欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《容斋随笔·元丰库》译文与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 22:43:16阅读:71

元丰库

元丰库

【原文】

神宗常愤北狄倔强,慨然有恢复幽燕之志,于内帮置库,自制四言诗曰:“五季失图,猃犹孔炽。艺祖造邦,思有惩艾。爰设内府,基以募士。曾孙保之,敢忘厥志!”凡三十二库,每库以一字揭之,储积皆满。又别置库,赋诗二十字,分揭于上曰:“每虔夕惕心,妄意遵遗业。顾予不武资,何日成戎捷。”其用志如此,国家帮藏之富可知。熙宁元年,以奉宸库珠子付河北缘边,于四榷场鬻钱银,准备买马,其数至于二千三百四十三万颗。乾道以来,有封桩、南库所贮金银楮券[1],合为四千万缗[2],孝宗尤所垂意。入绍熙以来,颇供好赐之用,似闻日减于旧云。

【注释】

[1]楮券:一种纸币,用楮纸印成的钱币。[2]缗(min):计量单位,一千文为一缗。

【译文】

宋神宗经常因北狄强盛而愤怒,慷慨有收复幽燕的志向。于是在皇宫里另外设置一库,自己撰写四言诗说:“五季失图,猃狁孔炽。艺祖造邦,思有惩艾。爰设内府,基以募士。曾孙保之,敢忘厥志!”所有三十二仓库,每个仓库都贴上一个字,储存的谷物都塞满。又另外设置仓库,自己再次赋诗二十字,分别贴在上面。诗句为:“每虔夕惕心,妄意遵遗业。顾予不武资,何日成戎捷。”他用心立志到这种地步,国家帑藏之富的程度可想而知。熙宁元年,把奉宸库珠子拨付给河北戍边,在四榷场卖钱银,准备买马匹,珠子的数量达二千三百四十三万颗。自孝宗乾道以来,封桩、南库所储藏的金银、钱币,一共四千万缗,孝宗特别留心。光宗绍熙年间以来,库藏颇供赏赐,好像听说库藏一天比一天减少。

【评析】

宋神宗是宋代君主中比较有作为的一位。他对疲弱的国内政治和外交深感不满,命王安石推行变法,以期振兴宋王朝。在生活上,宋神宗厉行节俭,他所宠信的臣子,无论是变法的王安石还是守旧的司马光,也都简朴不尚奢靡。省下来的钱都置仓库储藏起来,打算用作恢复国土的军费。事实上,宋代是中国封建史上经济最繁荣的朝代,据估算,其国民生产总值占当时世界的一半。宋朝是中国古代唯一长期不实行抑商政策的王朝。宋朝开创以来,即治坑矿、组织茶盐开发。因而大量从土地中解放出来的农民投入商业手工业中,民间经济受到刺激,突飞猛进。创造了空前的财富与繁荣。到了宋神宗执政中期的熙宁十年,全国税赋总收入共7070万贯,其中农业的两税2162万贯,占30%,工商税4911万贯占70%。所以一次拿出两千万颗珍珠来买马,也不是什么难事。然而,财富如此之多的北宋王朝,却在历史上留下“积贫积弱”的评价,最终亡于国力远不如自己的金国,不能不令人感到诧异。

这是因为宋代为了集权,分割了宰相的权力,设置了参知政事来分散和牵掣宰相权力,宰相和参知政事统称为执政,而军政归于枢密院,其长官叫枢密使,枢密院与执政合称“二府”。财政大权另归于三司,其长官叫三司使,号称“计相”。这三者地位都差不多,都直属于皇帝。通过对相权的分割,防止了大臣专权的局面。但这也使得官员增多,开支增大,权力互相钳制、地方实力削弱。宋朝的财政极其混乱,人民虽富裕,政府财政却极端不足。如果在唐朝那样大一统的形势下,这当然是好现象,但北宋外有西夏、辽国窥视,军费不足直接导致军事上的失败,被迫以“岁币”求和,使国家财政更为困难。然而长期的国家政策使得增加财政收入和支出变得异常艰难,像司马光这样守旧的大臣就明确反对增加军费、对外用兵,只是一味地要求“节俭”。所以宋神宗才用王安石变法,并设置在自己私人名下的库房以支付军费。国家财政的主要用途是救灾和国防,该花的钱一定要花,不能因为要“节俭”就削减正常的支出。北宋王朝积聚了如此之多的财富,却没有将其转化为综合国力,只是堆在仓库里,最后全部被外族抢走了。这就是宋代“积贫积弱”给我们留下的历史教训。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • [清]章学诚《书孝丰知县李梦登事》原文与注释

    书孝丰知县李梦登事 [清]章学诚 【文意】 往年我曾经在京城翻阅朝廷发布的官方新闻时,见报载某县令所写判案公文不合规定款式,被巡抚弹劾罢官事。其判词迂拙至极,类似应试八股,为人传为笑谈。乾隆三十八年仲

  • 梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇:晏几道《蝶恋花》赏析

    蝶恋花 晏几道 梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素①,浮雁沉鱼,终了无凭据②。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。 [注释]

  • 忍学《宾主之忍第九十四》译文与赏析

    宾主之忍第九十四宾主之忍第九十四 为主为宾,无骄无谄;以礼始终,相孚肝胆。 小夫量浅,挟财傲客,箪食豆羹,即见颜色。 毛遂为下客,坐于十九人之末,而不知为耻;鹏举为贱官,馆于马坊,教诸奴子而不以

  • 语文文言文异读字考试辅导知识

    语文文言文异读字考试辅导知识   中考语文文言诗文知识盘点—异读字,何为异读字?异读字是一种特有的读音现象,它是指一个字有两个或两个以上的读音,而表示的意义相同的字。文

  • 贾岛《竹》全诗赏析

    篱外清阴接药栏,晓风交戛碧琅?W娱嗝缓笾?羯伲?劢谒?蘼?旰?

  • 身败名裂造句四则

    语义说明:指人澈底失败。 使用类别:用在「名声败坏」的表述上。 身败名裂造句:01他因贪赃枉法,最后落得身败名裂,家破人亡。 02由于爆发那件性丑闻,使他身败名裂,只得退出政坛。 03这个人卖国求荣,

  • 三上文言文原文及翻译

    三上文言文原文及翻译   作者介绍了钱惟演,宋绶两人的读书故事,又补充了自己“三上”的写作经历,目的是告诉我们:成功来自勤奋,做事要集中精力,方可有所成就。以下小编为你收集

  • 梦见药店

    梦见药店是什么意思梦见药店,预示所有的问题都能得到很好的解决,是吉兆。病人梦见药店,代表着你的身体会不久康复。梦见去药店买药,暗示着你要受到疾病的折磨。梦见自己家买门面房开药店,说明你要生病。梦见自己

  • 《诫子书》“吾儿知悉:汝出门去国,己半月余矣”阅读答案及翻译

    诫子书 (清)张之洞 吾儿知悉:汝出门去国,己半月余矣。为父未尝一日忘汝。其言恨不一日离汝,然必令汝出门者,盖欲汝用功上进,为后日国家干城之器,有用之才耳。 方令国是扰攘,外寇纷

  • 做梦梦见鞋代表着什么?应该怎么办?

    鞋是一个人日常生活所必不可少的东西,除了作为工具使用之外,它还具有着一定的寓意和象征。一般来说,鞋象征着朋友,且通常指的是异性朋友。有时候也象征着一个人的婚姻,因为有句话讲“婚姻就像是鞋子,合不合脚只

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6