《容斋随笔·八月端午》译文与赏析
八月端午
八月端午
【原文】
唐玄宗以八月五日生，以其日为千秋节[1]。张说[2]《上大衍历序》云：“谨以开元十六年八月端午赤光照室[3]之夜献之。”《唐类表》有宋璟[4]《请以八月五日为千秋节表》云：“月惟仲秋[5]，日在端午。”然则凡月之五日皆可为端午也。
【注释】
[1]千秋节：又称天长节。以唐玄宗生日而得名。[2]张说：唐玄宗时名相，着名文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。[3]赤光照室：古认为帝王将相是上天授予，降世之时必有异兆，常见的说法有赤光照室、祥龙托胎等。[4]宋璟：唐玄宗时名相，与姚崇并称为“姚宋”，两人为开元盛世立下了汗马功劳。[5]仲秋：即中秋。每年八月十五为中秋节。
【译文】
唐玄宗出生于八月初五，于是就把这天定为千秋节。名相张说在《上大衍历序》中写道：“谨于开元十六年八月初五即皇帝诞生之日的夜晚，献上《大衍历》。”另外，《唐类表》载有名相宋璟的《请以八月五日为千秋节表》，其中写道：“月惟仲秋，日在端午”也就是说每个月的初五都可以被叫做端午。
【评析】
在古代所说的“端午”，并不是像现在，专指阴历五月五日而言。在唐代以前，把每个月的初五，都叫做端午。直到唐玄宗“端午临仲夏”一诗出现，历经宋、元以后，端午才成为五月初五的专称，直到现在。但是，这也有例外。在四川东部地区，就和其他地方不同，因为他们每年过三个端午节。阴历五月初五，叫做“小端阳”，五月十五，叫做“大端阳”，五月廿五，叫做“末端阳”。在这三天，以大端阳最为热闹，末端阳较为冷清。而如今，当人们提出端午节，自然而然令人想起划龙船、包粽子与纪念屈原。根据早期的文献看来，端午节最初完全是一个唤起全民驱除疫病，促进民族健康的节日，其作用并不仅在纪念屈原。甚至在屈原以前，端午节就已存在。后来，因为屈原投江而死的那天，正好是五月五日的端午，人们为了纪念这位伟大的爱国诗人，便在端午节吃粽子和赛龙舟，以免鱼与蛟龙去吃屈原的躯体。
-
焚在文言文里的翻译 焚在文言文里有几种意思？翻译成什么词语？下面小编给大家带来焚在文言文里的翻译，欢迎大家阅读。 焚在文言文里的.翻译 【fén】焚 burn;焚fé
-
严嵩，字惟中，分宜人。举弘治十八年进士，改庶吉士，授编修。移疾归，读书钤山十年，为诗古文辞，颇著清誉。还朝，久之进侍讲，署南京翰林院事。召为国子祭酒。嘉靖七年历礼部右侍郎，迁吏部左
-
孔子语录大全（带注释）之十 91、孔子语录：唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。--摘孔子《论语》 （只有女子和小人最难相处，亲近了，他们说你不庄重；疏远了，他们又会怨恨你。）
-
中考文言文习题 狼 蒲松龄 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱
-
【生卒】：1938—【介绍】： 美国20世纪60－70年代崛起的新一代著名女作家，也是意识流*小说的后起之秀。 1938年6月16日，欧茨生于美国纽约州北部布法罗市郊洛克波特的一个家境比较贫寒的工人家
-
太常引·念故人 刘燕歌 故人别我出阳关。无计锁雕鞍。 今古别离难。蹙损了蛾眉远山。 一尊别酒。一声杜宇。寂寞及春残。 明月小楼间。第一夜相思泪弹。
-
《荀子》的疆国篇中，曾经借孙卿子与范雎的谈话这样总结说：秦自秦孝公以来，能坚定不移地贯彻商鞅路线，故四世有胜，非幸也，数也.然而，此番千秋大业能够在一个叫嬴政的人手里最终完成，靠的却是另一个关
-
《幼时记趣》文言文原文和翻译 《幼时记趣》原文： 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，
-
《志之所趋,无远勿届,穷山距海,不能限也志之所向,无坚不入,锐兵精甲,不能御也》信念用典名句
志之所趋，无远勿届，穷山距海，不能限也。志之所向，无坚不入，锐兵精甲，不能御也。 ——《在全国组织工作会议上的讲话》等文中引用 ■解读 精神意志有着改变世界的力量。如果志向坚定，就能为了志向而不
-
渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新：王维诗《送元二使安西》赏析
送元二使安西 作者：王维年代：唐 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 赏析： 这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都