《容斋随笔·张释之传误》译文与赏析
张释之传误
张释之传误
【原文】
《汉书》[1]纪、传、志、表，矛盾不同非一，然唯张释之[2]为甚。本传云：“释之为骑郎，事文帝十年不得调，亡所知名，欲免归。中郎将袁盎惜其去，请徒补谒者[3]，后拜为廷尉[4]，逮事景帝，岁余，为淮南相。”而《百官公卿表》所载，文帝即位三年，释之为廷尉，至十年，书廷尉昌、廷尉嘉又二人，凡历十三年，景帝乃立，而以张驱为廷尉，则是释之未尝十年不调，乃未尝以廷尉事景帝也。
【注释】
[1]《汉书》：又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。[2]张释之：字季，西汉南阳堵阳（今河南方城东）人。曾事汉文帝、汉景帝二朝，官至廷尉，以执法公正不阿闻名。[3]谒者：掌管晋见的近侍。[4]廷尉：官名，秦置，为九卿之一。管理天下刑狱。
【译文】
《汉书》的内容形式由纪、传、志、表几种体裁组成，相互矛盾的记载不止一处，然而尤以记载张释之的事情矛盾突出。书里记载说：“张释之担任骑郎，在汉文帝手下做官十年职位都没有升迁，很少人知道他的名字，所以他想要辞官回家。中郎将袁盎惋惜他的离去，于是上奏章请求升他为谒者的官，后来又升任廷尉；到汉景帝即位之后一年，又调任淮南相。”而在《百官公卿表》里所记的，汉文帝即位之后的第三年，张释之就担任了廷尉，到汉文帝十年，又记载有廷尉昌、廷尉嘉二人的名字，过了十三年，汉景帝才即位，此时张驱担任廷尉。从后面的这个记载来看，就没有张释之十年未升迁，也没有他在汉景帝时担任过廷尉的事了。
【评析】
本文是对张释之为官经历进行考证，订误。洪迈认为《汉书》记载相互矛盾之处很多，不应全部信以为真，并对张释之为官之事进行考证反驳。考察《百官公卿表》中对此事的记载，他认为，不存在《汉书》中所说的张释之十年未升迁，他也从没担任过廷尉之职。
-
作文字要点检作文字要点检 【原文】 作文字不问工拙小大[1]，要之不可不着意点检，若一失事体[2]，虽遣词超卓，亦云未然。前辈宗工，亦有所不免。欧阳公作《仁宗御书飞白记》云：“予将赴亳，假道于汝阴
-
刘超，字世瑜，琅邪临沂人，汉城阳景王章之后也。(1) 章七世孙封临沂县慈乡侯，子孙因家焉。父和，为琅琊国上军将军。超少有志尚，为县小吏，稍迁琅琊国记室掾。以忠谨清慎为元帝所拔，恒亲
-
杨覃，字申锡，汉太尉震之后。覃少献书于嗣王俶，俶私署著作佐郎，从俶归朝，为禹城尉。太平兴国八年，举进士擢第，授徐州观察推官，改著作佐郎、知戎州。再迁太常博士，使陕西，蠲逋负。淳化中，转屯田员外郎、同判
-
作品：游褒禅山记 简介本篇选自《王文公文集》、《临川先生文集》。作者王安石(1021—1086)，字介甫，号半山，
-
在现实生活中，有很多人都曾梦到已故的亲人，民间一般称为托梦。已故亲人托梦给你，究竟有何深意？还有些人会梦到千奇百怪的鬼神，又意味着什么呢？
-
【内外交困解释】里里外外都处于困难的境地。内部和外部困难交织在一起。交：一起，同时。困：困难，困境。 【内外交困造句】 ①这一年，亚洲金融危机使这个国家内外交困，人民的生活不好过。 ②
-
【5341】国内大循环（张占斌主编，湖南人民出版社，15万字，2020年9月第1版，58元）△3篇：[1]构建新发展格局；[2]发展环境新变化；[3]新形势下内需战略。〇所谓“变”，最重要的就是当今世
-
从小在乡下长大的朋友应该都对捉鱼不陌生吧，现实中捉鱼是件很有意思的事情。那么如果是做梦梦到捉鱼，预示着什么呢？一般来说，鱼代表着财富。换句话说就是，如果做梦梦到鱼，表明梦者最近的财运会比较不错。
-
文言文《雉鸟报复》课后习题与答案 雉鸟报复 有猎于山者，射雄雉而置雌雉，或扣其故，曰：置雌者留以招雄也，射雌则雄者飏，并获则绝矣。数月后，雌果招一雄雉来，猎者又射之。如是
-
鹧鸪天 向子堙 有怀京师上元，与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。 紫禁烟花一万重。 鳌山宫阙倚晴空。 玉皇端拱彤云上，人物嬉游陆海中。 星转斗，驾回龙。