百喻经全集《小儿得大龟喻》译文赏析
小儿得大龟喻
【原文】
昔有一小儿,陆地游戏,得一大龟,意欲杀之,不知方便,而问人言:“云何得杀?”有人语言:“汝但掷置水中,即时可杀。”尔时小儿,信其语故,即掷水中。龟得水已,即便走去。
凡夫之人,亦复如是。欲守护六根,修诸功德,不解方便。而问人言:“作何因缘,而得解脱?”邪见外道,天魔波旬[1]及恶知识而语之言:“汝但极意六尘[2],恣情五欲,如我语者,必得解脱。”如是愚人,不谛思惟,便用其语,身坏命终,堕三恶道。如彼小儿,掷龟水中。
【注释】
[1] 天魔波旬:印度古代神话传说中的魔王,多眷属,常率领他们到人间破坏佛道。
[2] 极意六尘:极力纵情于物欲。六尘,指眼、耳、鼻、舌、身、意等“六识”所对应的色、声、香、味、触、法等“六境”,佛教认为此六境是产生物欲的基础,能污染心性,是正智的障碍。
【译文】
从前有一个小孩,在陆地上玩耍,捉到了一只大龟,便想杀掉它,但又不知用什么方法,便问别人道:“怎么才能杀掉这只乌龟呢?”有人告诉他:“你只要把乌龟扔进水里,它立刻就会被淹死了。”当时小孩信了这个人的话,就赶紧把乌龟扔进水中。乌龟到了水里,立即就游走了。
凡夫之人也是这样。他们想守护眼、耳、鼻、舌、身、意这六根,想修行种种功德,却又不知道用什么方法,便问人道:“凭借什么样的因缘才能解脱呢?”有那邪魔外道,如魔王波旬及修邪恶知识的人就教唆道:“你只要纵意于色、声、香、味、触、法六尘,恣情于财、色、名、食、睡五欲,照我的话做去,你们必定可以获得解脱。”那些愚蠢的人也不去认真思考这话的对错,就依了他的话去施行。等到身死命终之时,就会堕于三恶道中。就像那个小孩轻信了别人的话,将乌龟扔进水中一样,杀不死反而将其放走一样的愚蠢。
【评析】
故事里的这个小孩单纯幼稚,未加判断就听信了别人的话,将捉到的大龟放回水里,刚到手的东西就这样白白地溜走了。也许有人觉得像这样的蠢事,自己是绝对不会干的。但是,有的人终究还是逃不出骗子的陷阱,常因轻信而中了别人的诡计。其实,我们只要在做事前有自己的判断,不论对错,都应该在心里大致描绘一下,设想一下;要根据具体情况,具体分析,让自己明智地意识到什么是不可信的,什么是不可信的,对于不可信的我们就应该完全舍弃,让自己做一个用智慧办事的人。
故事征引
这才叫聪明人
从前有两个年轻人,一个十分富有,另一个非常聪明。富人总说钱比什么都重要,有钱什么事都能办成。而聪明人认为智慧最重要,用智慧办事才是智者,为此他们两人常常争论。
有一天,他们又争吵起来了,于是就去找人评理,但仲裁人也下不了结论。后来,他们又把这个问题交给一个大臣,大臣也无法解决,最后他们就去找国王评理。
国王听了他们的话,非常果断地说:“把他俩推出去斩首示众。”
一听这话,两个人吓得失魂落魄。他俩追悔莫及,都觉得不该进行这场争论。这时候,聪明人转过脸来,向富人问道:“朋友,现在你想个办法,让我们摆脱眼前的灾难吧。”
富人回答:“我心里焦急万分,只要能保住我宝贵的性命,我情愿拿出自己的一半财产送人。如果我死了,家里的财产还有什么用呢?”
聪明人马上说:“如果我救了你的性命,你真的愿意分给我一半财产吗?”
富人答应了他,还把自己的许诺写在一张纸上,交给了聪明人。聪明人收好纸,拉着富人一起来到大臣跟前,请求立即把他们处死。
大臣十分惊愕地问道:“为什么这样急着要死呢?你们是怎么想的?”
聪明人笑笑说:“既然我们注定要死,那就痛痛快快地死吧。据圣书上说,如果一个无罪的人被处死,那么他的灵魂会直接升入天堂,并将会采取行动报仇雪恨,把下令处死他的人置于死地,正因为这样,我们才希望尽快地被处死。现在,请你马上动手吧。”
大臣听了这些话,没有主意了,来到国王那里,把刚才的事情叙述了一遍,并请求他收回自己的命令。国王派人又去问他俩为什么要求马上被处死,聪明人把对大臣讲的话重复了一遍,并把富人立下的字据给了国王。
国王大笑起来,说:“你已经自由了,可以去你想去的地方,你们的问题已经解决了,富人已经承认了智慧的重要性,你的确是个会用智慧办事的智者。”
说完,国王就把他们两人都放了。
真正的智慧
伟大的佛陀四处布道,声名渊博,长爪梵志很不服气,于是专门找到佛陀的门前,要和他一决高低。
比赛前,长爪梵志对佛陀说:“我的观点如果被你驳倒,我就砍掉自己的头颅,以后永远不会再来打扰你!”
听了他的话,佛祖安详地问道:“你的观点是什么?”
长爪梵志昂起头,骄傲地说道:“我是一个怀疑论者,不接受一切观点!”
佛祖感叹众生的迷惑和执着,慈悲而怜悯地注视着他,问道:“这个观点你接受吗?”
梵志一时没有反应过来,以为佛祖在敷衍他,就非常生气,站起身拂袖而去。走到半路上,他突然省悟过来,对弟子们说:“哎呀,我已经输了!君子一言,驷马难追,我应该回到佛陀哪里,砍头向他谢罪!”
弟子们纷纷劝告道:“师父!您英明一世,也算很有名气,何必因这件小事就断送了自己的生命呢?”
长爪梵志慨叹道:“世俗的那点名气算得了什么!我宁可在智者面前砍头,也不愿在庸人面前获胜!佛陀有真正的大智慧呀。”
说完后,长爪梵志带着他的弟子回到了佛陀那里,为自己的狂妄向佛陀谢罪。佛陀饶恕了他的罪过,并礼貌地接待了他。于是,长爪梵志连同五百个弟子一起皈依了佛陀,并最终修得了正果,成为阿罗汉。
-
唯有蕴含真挚浓烈情感的诗才是最美的诗。下面精选的这10首古诗词作品,既有相思之苦、流浪之悲,又有兴亡之叹,动人心魄,值得一读再读。
-
这是一首记游诗,作者在元世祖至元二十七年(1290)任杭州路儒学正,成宗大德二年(1298)调浙北崇德州教授。高彦敬初仕为省郎,继出为江浙行省左右司郎中,大德初入为御史。杭州路和江浙行省治所同在杭州,
-
宰相之忍第九十九宰相之忍第九十九 昔人有言,能鼻吸三斗醇醋,乃可以为宰相。盖任大用者存乎才,为大臣者存乎量。丙吉不罪于醉污车茵,安世不诘于郎溺殿上。 周公忍召公之不悦,仁杰受师德之包容。彦博不以弹
-
祁彪佳,浙江山阴人。祖父世清白吏。彪佳生而英特,丰姿绝人。弱冠第天启二年进士授兴化府推官始至吏民易其年少及治事剖决精明,皆大畏服。崇祯四年,起御史。疏陈赏罚之要,言:"山东
-
文言文《多多益善》的原文和翻译 原文: 上①尝从容与信②言诸将能不③,各有差④。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益
-
王昭君出汉宫 汉元帝宫人①既多,乃令画工图之,欲有呼者,辄披图召之。其中常者,皆行货赂。王明君姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状。后匈奴来和②,求美女于汉帝,帝以明君充行。既召
-
民俗专家称,端午节也称诗人节。 关于端午节来源虽然有很多说法,但以追念战国时期爱国诗人屈原的说法最深入人心。伟大爱国诗人屈原胸怀大志,但却不得志。后遭谗去职,流放异地。在流放中,他写下了忧国
-
贺知章 (约659—约744),字季真,号四明狂客。越州永兴(今浙江杭州萧山)人。与张旭、张若虚 "> 鲁迅《孔乙己》散文全文
孔乙己鲁镇的酒店的格局,是和别处不同的:都是当街一个曲尺形的大柜台,柜里面预备着热水,可以随时温酒。做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文铜钱,买一碗酒,——这是二十多年前的事,现在每碗要涨到十文,——
-
生查子 欧阳修 名句:月上柳梢头,人约黄昏后。 【导读】 这首词是欧阳修很别致的一首抒情小品,描写主人公元夜恋旧的一个片断 "> 查看更多