欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文《多多益善》的原文和翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 21:02:50阅读:889

文言文《多多益善》的原文和翻译

  原文:

  上①尝从容与信②言诸将能不③,各有差④。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。”

  ——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

  【注释】:

  ①上:皇上,此文指刘邦。②信:指韩信。③不:通“否”。④差:等级,此处指高低。

  译文:

  皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的'高下,认为各有长短。皇上问韩信:“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说:“陛下不过能统率十万。”皇上说:“对你来说又怎样呢?”回答说:“我是越多越好。”皇上笑着说:“您越多越好,为什么还被我辖制着?”韩信说:“陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下辖制的原因。并且陛下的能力是天生的,不是人们努力后所能达到的。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 弱柳从风凝举袂,丛兰裛露似沾巾:刘禹锡《忆江南》赏析

    忆江南 刘禹锡 春去也,多谢洛城人。弱柳从风凝举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。 赏析: 这是一首伤春词,首两句感叹洛城春去,写人与春天的惜别之情;中间两句,拟人的手法写树

  • 梦见家里被盗

    因为现在人们的生活水平越来越高,所以有一些经济不太好的人,难免会对家庭条件不错的人感到眼红,他们在满足不了自己需求的时候,甚至会采用一些违法的方式,来让自己获得满足。

  • 七年级上中考文言文通假字

    七年级上中考文言文通假字   七年级上  1、学而时习之,不亦说乎?(《论语六则》)“说(yuè)”:通“悦”,愉快。  2、思而不学则罔,学而不思则殆。(《论语六则》)“罔(wàng

  • 速记文言文的方法

    速记文言文的方法   背诵有两个明显的功能: 一、能帮助深入理解内容; 二、能提高阅读翻译的效果。因此学习文言文最好熟读到背诵,这对文言文阅读翻译的益处颇大。背诵文言文

  • 什么东西像老鼠,不见走,只会蹦? 答案:兔子

    脑筋急转弯题目:什么东西像老鼠,不见走,只会蹦? 脑筋急转弯解析:它是一种动物,短尾,长耳,头部略像鼠,上嘴唇中间裂开,尾短而向上翘,后腿比前腿稍长,善于跳跃,跑得很快,并且可

  • 梦见相爱

    梦见相爱是什么意思梦见相爱,意味着灾难即将临头。未婚女子梦见深爱的人,双方的婚事会受到重重阻挠。少女梦见被自己爱恋着的男人,父母会阻挠自己的婚事,心中会产生不尽的幽忧。梦见自己所爱的人却不爱自己,生活

  • “太元八年七月,秦王坚下诏大举入寇”阅读答案解析及翻译

    太元八年七月,秦王坚下诏大举入寇,民每十丁遣一兵;其良家子年二十已下,有材勇者,皆拜羽林郎。是时,朝臣皆不欲坚行,独慕容垂、姚苌(1)子劝之。阳平公融言于坚曰:“鲜卑、羌虏(2)

  • 小学文言文解义

    小学文言文解义   置水之情表示人民对官吏公正清廉的期望。  延颈举踵踵:脚后跟。伸长勃子,踮起脚跟。形容盼望十分殷切。  倚门倚闾闾:古代里巷的门。形容父母盼望子女

  • 乐羊为魏将,食子殉军功:陈子昂诗《感遇》(其四)赏析

    感遇(其四) 陈子昂 乐羊为魏将, 食子殉军功。 骨肉且相薄, 他人安得忠? 吾闻中山相, 乃属放翁。 孤兽犹不忍, 况以奉君终。 陈子

  • 书剑侠事(清)王士祯

    新城令崔懋[1],以康熙戊辰往济南[2]。至章邱西之新店[3],遇一妇人,可三十余[4],高髻如宫妆,髻上加毡笠,锦衣弓鞋,结束为急装[6]。腰剑[7],骑黑卫极神骏[8],妇人神采四射,其行甚驶[9

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6