《夜晚,站在樱桃树下》鉴赏
作者: 张俊山
罗伯特·布莱
樱桃树枝摇晃着……它们是预示音乐的臂膀,是追随即将到来的音符的手。一簇簇盛开的樱桃花看起来沉重欲坠,就象女人的脸,但对我们并无怒意,她们饶恕了花瓣,把它们放回大地。我也摇晃着,象这些树枝一样,又仿佛在幽深的峡谷中,逆流而上,不着边岸:迎面有许多细小的杉树枝,在云烟氤氲的春水中顺流而下,不停地翻滚。
整个白天我都在海边散步!我不时地攀下悬崖,去和黑黑的淡菜共坐。终于,我回到了这里,在这花园里,夜晚的空气脉脉含情,群星宛如透明的山脉……我,一个人,站在黑暗中,看着樱桃树枝在头顶上晃动,背景是离大海不远的夜空!
(傅浩 译)
“樱桃树枝摇晃着”,“我也摇晃着”。当夜晚,诗人“站在樱桃树下”体味着眼前一切的时候,仿佛物我合一,分不出彼此了。因此,他不仅在意识阈内想象着樱桃树枝是“预示音乐的臂膀,是追随即将到来的音符的手”,而那簇簇盛开的樱桃花“就象女人的脸,但对我们并无怒意”;而且在潜意识阈内,他觉得自己就“象这些树枝一样”,“在幽深的峡谷中,逆流而上,不着边岸”,而迎面顺流而下的,是那在春水中“不停地翻滚”的小杉树枝。这是一种很微妙的奇异体验,只有人处在如东方哲学所说的“物我两忘”境界中时,才会有的神秘感受。
罗伯特·布莱认为,诗的根本在于内心世界,诗人只有在孤寂中才能接近这个世界,我到精神或想象的深度。那么,《夜晚,站在樱桃树下》的第一段,就是表现他在寂静的“夜晚”独对樱桃树时的内心世界了。无疑,这是一个充满了神秘体验的主体内心世界,诗人感觉到了,却并不明白,只是整个儿浸沉在“我即樱桃树”的陶醉中。
诗篇第二段插入“整个白天我都在海边漫步”的情景自白。这大概是诗人在追寻“夜晚”的奇异体验。可是,“白天”的氛围毕竟不同于“夜晚”,因此尽管他“不时地攀下悬崖,去和黑黑的淡菜共坐”,却仍然找不到那种感觉,最终还是回到夜晚的樱桃树下。“夜晚的空气脉脉含情,群星宛如透明的山脉……”那如幻似梦的内心体验终于到来,樱桃树枝又在晃动,诗人的精神又升入“离大海不远的夜空”。
诗篇就是这样围绕主体在特定情景的直觉,编织出种种“深度意象”的画面,让人感到犹如“庄周梦蝶”似的扑朔迷离。人,是什么?自然,又是什么?诗人在困惑,读者也会困惑么?
-
年来似觉道途熟,老去空更岁月频。爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。想得在家小儿女,地炉相对说行人。
-
村北村南水响齐,巷头巷尾树阴低。青山自负无尘色,尽日殷勤照碧溪。
-
相恨不如潮有信,相思始觉海非深。-白居易《浪淘沙》 【全诗】 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 【赏析】 人生莫作妇人身,百年苦乐由他
-
王猛,字景略,北海剧人也。少贫贱,以鬻畚为业。猛博学好兵书,谨重严毅,气度雄远。细事不干其虑,自不参其神契,略不与交通。是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。 少游于
-
《说虎》 --明·刘基 虎之力,于人不啻倍也。虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉。则人之食于虎也,无怪矣。 然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其
-
上联:金蛇盘玉兔 下联:赤帜舞神州 上联:龙怀强国志 下联:蛇舞富春图 上联:花放山河丽 下联:蛇迎世纪春 上联:龙舞山河壮 下联:蛇盘世纪新 上联:晴点龙飞去 下联:珠还蛇舞来 上联:龙隐神威在
-
语义说明:形容吉善的人自有上天的帮助。 使用类别:用在「吉利安全」的表述上。 吉人天相造句:01他每次遇到危险,都能逢凶化吉,真是吉人天相。 02我相信他吉人天相,一定可以顺利度过这次的难关。 03像
-
英语老师说:“还有题目不懂的同学,拿书私下来问我。”为什么小明去问了老师,还没张口就被骂了? 答案:小明拿着撕下(私下)来的习题去问老师了……
-
中考文言文之《马说》 一、文章内容 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马之千里者,一食或
-
梦见岳母什么意思?五行主木,得此梦,家庭关系不和,生活有不顺之事,凡事不可与家人大打出手,生活多有不安之感,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。