《容斋随笔·禽畜菜茄色不同》译文与赏析
禽畜菜茄色不同
禽畜菜茄色不同
【原文】
禽畜[1]、菜茄之色，所在不同，如江、浙间，猪黑而羊白，至江、广、吉州以西，二者则反是。苏、秀间，鹅皆白，或有一斑褐者，则呼为雁[2]鹅，颇异而畜之。若吾乡，凡鹅皆雁也。小儿至取浙中白者饲养，以为湖沼观美。浙西常茄皆皮紫，其皮白者为水茄。吾乡常茄皮白，而水茄则紫。其异如是。
【注释】
[1]禽畜：家禽、家畜。菜茄：泛指蔬菜。[2]雁：花色。
【译文】
家禽、牲畜、蔬菜的颜色，因生长的地方不同而颜色不同。如江浙一带，猪是黑色的，而羊是白色的；到了江州、广州、吉州以西的地区，猪和羊的颜色正好和上面相反。在苏州、秀州地区，鹅都是白色的，偶尔有一只带褐色花斑的，就被称为雁鹅，常常认为它十分独特并把它单独饲养。如果是在我的家乡，所有的鹅都是带褐斑的雁鹅。年轻人会找来浙中的白鹅来饲养，把他们放在湖中观赏。浙西地区茄子的皮一般都是紫色的，皮的颜色为白色的称为水茄。我们家乡茄子一般都是白皮的，而水茄子都是紫色的。其差异竟然这么大。
【评析】
洪迈身为文人，却并不酸腐，而是很有情趣，注意观察生活，所以他才能发现各地的禽、畜、菜、茄外表不同的现象。同样一种生物，在一个地方是白色的，到了另一个地方就长满了褐色花斑，正所谓“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”（《晏子春秋·杂下之十》）物种在进化的时候，有时候会产生变异，变异提高了物种的多样性。好的物种只能生存在适合自己的环境下。自然环境给予物种的影响是决定性的。地理、气候、水质、土壤、生物链是物种成型的前提和关键。万物都是环境的产物，生态环境质量不同，物种自然会存在差异。我们在日常生活中也要注意观察，就会发现世界远比我们想象中的丰富多彩。
-
这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。诗歌以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画
-
高赋传 ①高赋字正臣，中山人。以父任为右班殿直。复举进士，改奉礼郎。四迁太常博士。历知真定县，通判剑、邢、石州、成德军。知衢州，俗尚巫鬼，民毛氏、柴氏二十余家世蓄蛊毒，值闰
-
此词主要写歌女的才情与美貌。上片写在淡月、低云、微风的惬意环境中的动人歌声。这是一个天气不错的夜晚，云低月淡，轻风吹拂着楼台翠幕，一场夜宴进行到了拂晓时分，就在夜色将阑的时候，《梁州》曲的节拍由慢
-
王士祯，字贻上，山东新城①人。幼慧，即能诗。顺治十五年进士。明年授江南扬州推官。侍郎叶成格被命驻江宁，按治通海寇②狱，株连众，士祯严反坐，宽无辜，所全活甚多。扬州鹾贾③逋课数万
-
李商隐·无题①(昨夜星辰)昨夜星辰昨夜风，画楼②西畔桂堂②东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀③一点通。隔座送钩④春酒暖，分曹⑤射覆⑥蜡灯红 "> 梦见前男友死了什么意思
日有所思，夜有所梦。如果你做梦，梦见自己的男朋友死了，你会不会惊慌。你会不会觉得预示着什么，而这样的梦境代表的到底是坏事，还是好事呢？
-
《象祠记》文言文原文及赏析 《象祠记》是一篇古文，作者是明代王守仁。下面是小编为大家带来的《象祠记》原文及赏析，欢迎阅读。 《象祠记》 作者： 王守仁 灵、博
-
四十年来身富贵。游处烟霞，步履如平地。紫府丹台仙籍里，皆知独擅无双美。将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔，重浴荀池水。位极人臣功济世，芬芳天下歌桃李。
-
高中文言文考试知识重点 把下面一段文言文中画横线的部分译成现代汉语。（8分） 仲尼适楚，出于林中，见佝偻者承蜩，犹掇之也。仲尼问：“子巧乎！有道邪？”曰：“我有道也。五六月，累
-
春江好景依然在，远国征人此际行。莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。作于：（１９３１年）三月这首是写给日本剧评家升屋治三郎的。原诗所写的条幅上题“辛未３月送升屋治三郎兄东归。”诗中“远rdqu