《容斋随笔·渊明孤松》译文与赏析
渊明孤松
渊明孤松
【原文】
渊明诗文率皆纪实[1]，虽寓兴[2]花竹间亦然。《归去来辞》云：“景翳翳[3]以将入，抚孤松而盘旋。”其《饮酒诗》二十首中一篇云：“青松在东园，众草没其姿。凝霜殄异类，卓然见高枝。连林人不觉，独树众乃奇。”所谓孤松者是已，此意盖以自况也。
【注释】
[1]纪实：通“记”，记述实况。[2]寓兴：寄托兴致。[3]翳翳：晦暗不明貌。
【译文】
陶渊明的诗文大多数都是记述事情，即使是寄寓在花竹之中的诗文也是这样。《归去来辞》中说：“景翳翳以将入，抚孤松而盘旋。”他的《饮酒诗》二十首中有一首说：“青松在东园，众草没其姿。凝霜殄异类，卓然见高枝。连林人不觉，独树众乃奇。”这些所写的孤松，都是用来比喻自己的。
【评析】
古人喜欢通过歌颂孤松来表达诗人自身的品质。正如本文中，陶渊明在《归去来辞》中写道“景翳翳以将入，抚孤松而盘旋”，黄昏时天色阴暗，太阳快要下山了，陶渊明仍然抚摸孤松不想返回屋内，以景翳翳来借喻东晋国运，一如夕阳将要下山；他有意的孤松比喻自己，以松的经冬常绿比喻自己的坚贞志节，陶渊明见东晋将亡而自己却无力挽救，只好坚守志节，洁身自爱。《饮酒诗》这首诗是歌颂青松之高尚节操的。同时也描写了诗人自己与青松相倚为伴，饮酒眺望，陶怡其间的情景。借孤松为己写照，青松象征自己坚贞不渝之人格，众草喻指一班无品无节之士流，凝霜则是譬比当时严峻恶劣之政治气候，皆容易领会。唯“连林人不觉，独树众乃奇”两句，意蕴深刻。一株卓然挺秀之青松，诚然令人惊诧。而其之所以特异，乃在于众草不能有青松之品质。
-
【废寝忘食解释】不睡觉，忘记了吃饭。形容专心致志地干某一件事，连睡觉、吃饭也忘记了。废：停止。寝：睡觉。也作“废寝忘餐”。 【废寝忘食造句】 ①他废寝忘食地辛勤写作，历时５年，终于完成了这
-
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。 作品赏析【注释】：
-
这两首诗都用宫女自诉的口气。第一首前两句：“春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名。”以“娉婷”点明宫女的美丽，也代指这位佳人。以“春风”，点出时节是芳春。这样妙丽的佳人，逢着这样美好的季节，原本应该生活
-
【原题】：重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八人得不字
-
尧君素，魏郡汤阴人也。炀帝为晋王时，君素为左右。帝嗣位，累迁鹰扬郎将。大业末，从骁卫大将军屈突通拒义师于河东。俄而通引兵南遁，署君素领河东通守。义师遣将吕绍宗、韦义节等攻
-
梦见树是什么意思梦见树，主健康，树笔直挺拔，象征着人的健康。在梦中，树干意味着健康，树枝象征着身体的一部分。不过，这也不是绝对的，枝叶茂盛的树木象征元气旺盛的青春。相反，干枯的树木象征苍老、无力、疲惫
-
《古代兵法散文·三国两晋南北朝兵法·劝武帝北伐启》原文鉴赏 [原文]臣每览史传，见忧国忘家，捐生报德者，未曾不抚卷
-
穆宁好学，善授诸子。家道以严称。事寡姊以悌闻。通达体命，未尝服药。每诫诸子曰："吾闻君子之事亲，养志为大，直道而已。慎无为谄，吾之志也。"贞元十年十月卒，时年七十九。四子：赞、质
-
语文文言文词语解释 原文 庆历四年春，滕子京谪(zh)守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今赋于其上。属(zhǔ)予(y)作文以记之。 予观夫
-
剑池一日百周遭，雨後闲来照鬓毛。主管园林莺称意，巡行荷芰鹭宣劳。不须见我还飞去，便与移文告汝曹。一事恼人无问处，南山高是北山高。