《容斋随笔·王勃文章》译文与赏析
王勃文章
王勃文章
【原文】
王勃等四子之文，皆精切有本原。其用骈俪[1]作记序碑碣，盖一时体格如此，而后来颇议之。杜诗云：“王、杨、卢、骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”正谓此耳。身名俱灭，以责轻薄子。江河万古流，指四子也。韩公《滕王阁记》云：“江南多游观之美，而膝王阁独为第一。及得三王所为序、赋、记等，壮其文辞。”注谓：“王勃作游阁序。”又云：“中丞命为记，窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉。”则韩之所以推[2]勃，亦为不浅矣。勃之文今存者二十七卷云。
【注释】
[1]骈俪：指骈体文，多用偶句，讲求对仗。[2]推：推崇。
【译文】
王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王这四位才子所写的诗文，都十分的精辟恰当，其引用的典故都有出处。他们都用骈文写记文、序文和碑铭，这大概是当时人们习惯文体风格的缘故，后人对此有很多的议论。杜甫在诗中说：“王、杨、卢、骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”正是说的这件事。这句“身名俱灭”，是用来指责那些轻薄的文人。而“江河万古流”，是指的王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王这四个人。韩愈在《滕王阁记》中说：“江南有很多旅游观光的景点，而滕王阁位居第一位。等到见到王勃、王绪、王仲舒三人所写的序、赋、记等诗文后，很欣赏他们的文辞。”并在此文后面附加注释说：“王勃写《滕王阁记》。”又说道：“中丞王仲舒命我为滕王阁写篇传记，我暗自欢喜能够将自己的名字写在滕王阁上，纪传就写在他们三人的后面，真是件令人感到荣耀的事。”由此可以看出，韩愈推崇王勃的文采已经很久了。王勃的诗文，现在保存下来的有二十七卷。
【评析】
洪迈写这篇文章是为了表达对王勃诗文的喜爱之情。洪迈在开篇就称赞说：“王勃等四子之文，皆精切有本原”。杜甫诗中也将四子称为“江河万古流”，同时使用了“身名俱灭”四字讽刺了那些对王勃等人文体风格存在异议之人。韩愈在《滕王阁记》中表达了对王勃的赞赏之情，并在注释中写道“窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉”。由此看出洪迈、杜甫和韩愈都很推崇王勃的文章。本篇文章题为“王勃文章”，但却只字未提王勃所作过的诗句，而是通过古人对王勃文章的评价，间接的赞赏了王勃的文章。
-
徐石麒，字宝摩，号虞求，嘉兴人。天启壬戌进士，授工部主事。御史黄尊素坐忤魏忠贤，下狱。石麒为尽力，忠贤怒，诬以赃私，削其籍。崇祯中，起官南京，历十二年，始入为通政司，升刑部侍郎、署部事
-
梦见通奸是什么意思梦见通奸，是一种不正当的亲密关系。和不正当的事物过于亲密，代表会惹祸和受到辱侮。梦见自己跟别人通奸，暗示着你在现实生活中将采取被法律所不容许的活动，是招祸和受辱的苗头。梦见别人在通奸
-
从第一句看“时候”，从第二句看“景象”。重视“霁”的理解。①善于摄取自然景物的特征，把晓行所见静与动的景致写得变幻神奇。②把云误当山峰，写得新颖、活泼，很有情趣。③语言质朴自然，明白如话，却把景物
-
《智囊·明智部·虞集》文言文 作者：冯梦龙 元虞集，仁宗时拜祭酒，讲罢，因言京师恃东南海运，而实竭民力以航不测，乃进曰：“京东濒海数千里，皆萑苇之场，北极辽海，南滨青、齐，海潮
-
男人梦见绵羊，要发财。女人梦见绵羊，夫妻生活幸福，白头偕老。梦见杂色母绵羊，会广开财路。梦见母绵羊叫，财产受到威胁。梦见母绵羊群，会成为拥有丰厚资金的企业机构的决策者。梦见绵羊逃跑，财产会被盗。梦见剪
-
王翦将兵作者：司马迁 秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。 于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足？”李信曰：“
-
文言文《范仲淹有志于天下》的译文与原文赏析 《范仲淹有志于天下》是一篇励志典故，有两个版本。一个侧重于少年努力刻苦成才经历，另一个侧重于仕途不顺却有抱负理想。但
-
有“春秋第一相”之称的管仲，是一位打经济战的高手。《管子·轻重篇》收录了管仲靠“重金求鹿”而使楚国大败的趣闻。 齐桓公把南方的楚国看成称霸事业上的“假想敌r
-
采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕粘天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。 作品赏析【注释】：这首词作于宋孝宗淳熙年间，陆游闲居山阴时。淳熙七年（1180），江西闹水灾，陆游
-
木兰诗 作者：郭茂倩编 唧（jī）唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼（zhugrave;）声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kegrave;haa