《山口》鉴赏
作者: 曹增渝
黑塞
风在勇敢的小道上吹拂。树和灌木留在下面,这里只生长石头和苔藓。没人到这里来寻觅什么东西,没人在这里有产业,农民在这上面也没有干草和木材。但是,远方在召唤,眷念在燃烧,眷念在岩石、泥沼和积雪之上筑成这条宜人的小道,通往另一些山谷,另一些房屋,另一些语言和人群。
到了山口的高处,我站住脚。往下的道路通向两侧,水也流向两侧;在这儿高处,紧挨着的、手携手的一切,都找到了各自的道路通往两个世界。我的鞋子轻轻触过的小水潭泻向北方,它的水流入遥远的寒冷的大海。紧挨着小水潭的小堆残雪,一滴滴雪水落向南方,流向利古里亚和亚得亚海岸汇入大海(1),这大海的边缘是非洲。但是,世界上所有的水都会重缝,冰海和尼罗河融合成潮湿的云团。这古老、优美的譬喻使我感到这个时刻的神圣。每一条道路都引领我们流浪者回家。
我的目光还可以选择,北方和南方还都在视野之内。再走五十步,我眼前展开的就只有南方了。南方从浅蓝的山谷里向上呼出多么神秘的气息啊!我的心多么急切地迎着它跳动啊!对湖泊和花园的预感,葡萄和杏仁的清香,向山上飘来,还有关于眷念和罗马之行的古老而神圣的传说。
回忆象远方山谷里的钟声从青春岁月里向我传来:我首次去南方旅行时的兴奋心情,我如何陶醉地吸着蓝色湖畔的花园里浓郁的空气,夜晚时又如何侧耳倾听苍白的雪山那边遥远的家乡的声息!在古代神圣的石柱前的第一次祈祷!第一次象在梦中那样观赏褐色岩石背后泛起白沫的大海的景象!
陶醉的心情不复存在了,向我全身心的爱展示美丽的远方和我的幸福的那种愿望,也不复存在了。我心中已不再是春天。而是夏天。陌生人向站在高处的我致意,那声音听来另是一种滋味。它在我胸中的回响更无声息。我没有把帽子抛到空中。我没有歌唱。
但是我微笑了,不只是用嘴。我用灵魂,用眼睛,用全身的皮肤微笑,我用不同于从前的感官,去迎那向山上送来芳香的田野,它们比从前更细腻,更沉静,更敏锐,更老练,也更含感激之情。今天这一切比往昔越发为我所有,同我交谈的语言更加丰富,增加了成百倍的细腻程度。我的如醉的眷念不再去描绘那些想象朦胧远方的五彩梦幻,我的眼睛满足于观看实在的事物,因为它已经学会了观看。从那时起世界已变得更加美丽。
世界已变得更加美丽。我独自一人,并且不因为孤单而苦恼。我别无其他愿望。我准备让太阳把我煮熟。我渴望成熟。我准备去死,准备再生。
世界已变得更加美丽。
(胡其鼎 译)
黑塞是1946年诺贝尔文学奖得主。他是一位用德语写作的著名诗人,同时也是一个杰出的小说家。在这几篇散文诗里,他以充沛的激情,生动优美的语言,记述了旅途中各式各样的感受,为一颗流浪者的心留下了异常真实的写照。
《山口》写的是作者登上山口的高处时独特而新鲜的感觉。这是一个奇异的所在。“往下的道路通向两侧,水也流向两侧”,“紧挨着的、手携手的一切,都找到了各自的道路通往两个世界”。一个统一的宇宙仿佛在这里分手。然而作者由分又想到了合,想到“世界上所有的水都会重逢”这一古老优美的格言,想到“每一条道路都引领我们流浪者回家”这一念头。他思绪翩跹,“感到这个时刻的神圣”。
在作者对自己激动、兴奋心情的描述中,我们不难体会到他对大自然的无限热爱。他时而陶醉对昔日南方之旅的美丽回忆,时而沉浸在对现实的迷人感受之中。他“用不同于从前的感官”,重新体认着已变得更加美丽的世界。田野以更加丰富的语言同他交谈,以“成百倍的细腻程度”唤起他的感觉、视觉和触觉。于是作者的心灵跃升到一个崭新的、充实的境界。他虽然独自一人,却不因为孤单而苦恼。相反,在这片美丽的天地中,他“渴望成熟”,“准备去死,准备再生。”
作品中,作者所致力于表现的,并不是自然风光本身,而是作者主观感受的复杂变化和丰富内涵。正因为如此,它才能给予我们的心灵以这样强烈的冲击。
-
《百家姓·郁》的文言文 《百家姓·郁》 作者:佚名 历史来源 1、大禹之后:相传大禹老师叫郁华,郁华为郁姓始祖,其后裔称郁氏,遂成郁姓。 2、古郁国之后:古有郁国(
-
出师表文言文翻译 导语:《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅
-
文言文《吴留村》的阅读练习题 文言文 吴留村 【清】钱泳 吴留村,中顺治五年进士。其明年,即选江西萍乡县知县,升山东沂州府知府。因事左补无锡县知县者十三年,政
-
上联:金蛇盘玉兔 下联:赤帜舞神州 上联:龙怀强国志 下联:蛇舞富春图 上联:花放山河丽 下联:蛇迎世纪春 上联:龙舞山河壮 下联:蛇盘世纪新 上联:晴点龙飞去 下联:珠还蛇舞来 上联:龙隐神威在
-
毕命第二十六毕命第二十六 【原文】 康王命作册毕,分居里,成周郊,作《毕命》。惟十有二年六月庚午,胐[1583]。越三日壬申,王朝步自宗周[1584],至于丰,以成周之众,命毕公保厘东郊[1585
-
一丛花张先 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪? 双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。沉恨细思,不
-
劝学文言文试题 及项梁渡淮,信仗剑从之,居戏下,无所知名。项梁败,又属项羽,羽以为郎中。数以策干项羽,羽不用。汉王之入蜀,信亡楚归汉。未得知名,为连敖。坐法当斩,其辈十三人已
-
·梦见冰——会得到别人的支持。·女人梦见得到了冰——家境会富裕。·姑娘梦见冰——会找到一位称心如意的对象。·学生梦见得到冰——考试会取得优异的成绩。·梦见冰溶化了——会失去支持者。·小伙子梦
-
《后汉书·桓荣传》文言文原文及翻译 桓荣字春卿,沛郡龙亢人也。少学长安,事博士九江朱普。贫窭无资,常客佣以自给,精力不倦,十五年不窺家园。至王莽篡位乃归。会朱普卒,荣奔
-
宋定伯捉鬼的语文文言文阅读练习题及答案 宋定伯捉鬼 南阳宋定伯年少时,夜行逢鬼。问之,鬼言:我是鬼。鬼问:汝复谁?定伯诳之,言:我亦鬼。鬼问:欲至何所?答曰:欲至宛市。鬼言:我