《孙承恩·戒佚游铭》原文注释与译文
《孙承恩·戒佚游铭》原文注释与译文
惟天生人,各有其事。孰不事事①,而宴安是嗜。矧于吾徒②,远大是期。顾可不知所治③,而乃佚游以嬉。呜呼子乎!其将饱食终日而无所用其心乎?德不知修乎?学不知讲乎?冠儒冠,衣儒衣,襜如锵如④,群居于于⑤,块然自立于天地之间而不知所居乎⑥?誓言自今,以惕以厉⑦,黜尔优游⑧,作尔志气。庶几犹有所至焉⑨,否则终为小人之归也决矣。吁!
【注释】
①事事:做事。
②矧(shen):况且。
③顾:反而,却。
④襜(chan)如:摇动貌。锵如:形容玉声清脆。隋王通《中说·周公》:“衣裳襜如,剑佩锵如,皆所以防其躁也。”
⑤于于:行动舒缓自得貌。
⑥块然:安然自得貌。
⑦惕厉:心怀危惧。《易·乾》:“君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。”孔颖达疏:“夕惕者,谓终竟此日后,至向夕之时犹怀忧惕。若厉者,若,如也,厉,危也。”
⑧优游:悠闲。
⑨庶几:也许可以。
【译文】
天生人,各有其事。谁不做事,而嗜好安逸?况且我们,期望有远大的前程。反而可以不知所做的事,竟以佚游来娱乐自己吗?啊呀你呀,难道要饱食终日而无所用其心吗?不知修德吗?不知讲学吗?戴着儒者的帽子,穿着儒者的衣服,晃晃悠悠,叮叮当当,大家在一起慢慢腾腾,悠然自得,安然自得地立于天地之间而不知自己的处境吗?发誓从今以后,心怀危惧,停止悠闲,振作你的志气。也许可以有所前进,否则最后要作小人了,那是肯定的。
-
《天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧坐观其变而不为之所,则恐至于不可救》为政用典名句
天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变而不为之所,则恐至于不可救。 ——《在新疆考察工作结束时的讲话》等文中引用 ■解读 习近平同志多次表示,他很喜欢苏轼的这一句话。历史
-
烟艇记 [南宋]陆游 陆子寓居,得屋二楹①,甚隘而深,若小舟然,名之曰烟艇。客曰:“异哉!屋之非舟,犹舟之非屋也。以为似欤?舟固有高明奥丽②逾于宫室者矣。遂谓之屋,可不可耶?&rd
-
梦见仙境是什么意思梦见仙境,是工作环境与温馨家庭的象征,表明你心中希望过着无忧无虑的生活。男人梦见仙境,预示着你的工作环境会得到改善。女人梦见仙境,意味着你的生活会温馨幸福。www.zgjm.net年
-
刘殷,字长盛,新兴人也。高祖陵,汉光禄大夫。殷七岁丧父,哀毁过礼,服丧三年,未曾见齿。时人嘉其至性,竞以谷帛遗之。殷受而不谢,直云待后贵当相酬耳。 弱冠,博通经史,综核群言,文章诗赋
-
《韩愈·祭十二郎文》文章鉴赏 年月日①,季父②愈闻汝丧之七日,乃能衔哀③致诚,使建中远具时羞之奠④,告汝十二郎之灵: 呜呼!吾少孤⑤,及长,不省所怙⑥,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝
-
作者: 王粲 【原文】:唯皇天之赋命,实浩荡而不均。或老终以长世,或昏夭而夙泯。物虽存而人亡,心惆怅而长慕,哀皇天之不惠,
-
【原题】:同宣卿和仲仲达游上封值雨百归时上封辩病南台珏同行
-
金项链有时候是财富的象征,是一种比较好的征兆。古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。而且我们也从古代就开始研究梦境,想要知道梦境和我们的现实生活是否有关系。
-
【破口大骂解释】怒骂。 【破口大骂造句】 ①这点小事完全可以平心静气地用讲道理来解决,用不着破口大骂呀! ②她哪像是知识分子的样子?倒像是街头巷尾破口大骂的泼妇! ③他愤恨极了,就
-
【原题】:寒山寺坏庄产尽为势家所夺余游天台甚为贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气