忍学《不遇之忍第七十九》译文与赏析

不遇之忍第七十九

不遇之忍第七十九

子虚一赋，相如遽显；阙书一下，顿荣主偃。王生布衣，教龚遂而曳祖汉庭；马周白身，代常何而垂身唐殿。

人生未遇，如求谷于石田；及其当遇，如取果于家园。岂非得失有命，富贵在天？

卞和三献，不售；颜驷三朝，不遇。何贾谊之抑郁，竟知终于《鹏赋》。噫，可不忍欤！

【译文】

西汉司马相如只因写了一篇《子虚赋》而受到汉武帝的赏识，顿时声名大振；西汉主父偃怀才不遇，后给汉武帝写了一封信，汉武帝与他相见恨晚，委任他为郎中，他顿时荣耀百倍。西汉王生，因指点龚遂应对皇帝的询问得当而受到皇帝的赞赏，并获得官位；唐代马周，因代常何写奏章，提出20多条建议而受到皇帝的青睐，荣任中书令。

一个人在机遇没有来临的时候，就好像在石头上求取谷物，难如登天；而等到机遇降临身边，就好象在自家果园里采摘果实，易如反掌。这难道不是得失由命运安排，富贵在于天意吗？

楚人卞和三次向楚王献上美玉，都没有献出去；西汉人颜驷历经三代皇帝都未被重用。西汉贾谊，颇有才能，但遭小人嫉妒，抑郁不得志，因此作《鹏赋》以明心志。啊！成功与失败有时只是机遇之差，当你怀才不遇时，怎能不耐心等待机会呢！

【评析】

人生在世，怀才不遇是很常见的事情。一是由于自己的才华没有被发现，所以也就不可能被重任，二是虽然胸怀大志，满腹文武韬略，但是生不逢时，也很难成大事。但是，真正有大志的人，即使是平生不得志，也会坚守自己的操守，等待着那微乎其微的时机出现。其实，做任何事情都需要时机，而且只要我们做一个有思想准备的人，就迟早能等到时机的垂青，只是我们有时不愿做长久的等待而已。因为等待时机的来临需要面临无限的孤独和寂寞。

典例阐幽　坚守操守，等待时机

有的人一生都在追求功名，可能都没有发迹的机会；但是有的人仿佛天生就是幸运儿，似乎不费吹灰之力就能有良好的机遇。对于那些成功的人来说，他们在等待机遇的同时，其实也是在给自己创造机遇。

楚人卞和得一美玉，多次进献，却都没有献出去，反而使自己受到多次伤害。西汉颜驷历经三代皇帝都未受到重用，问其原因，则答：“文帝喜欢任用文人，而我喜欢习武；景帝喜欢任貌美的人，而我长得丑；你您喜欢任用年轻人，而我年纪又大了。所以，经历三代都未有升迁的机会。”可见机遇对于取得成功影响何其大啊！西汉的贾谊，才华过人，却遭到小人的嫉妒，终生郁郁不得志，唯有借写鸟抒怀，作《鹏鸟赋》来表明心志。

战国时，安陵君是楚王的宠臣。有一天，江乙对安陵君说：“您没有一点土地，宫中又没有骨肉至亲，然而身居高位，接受优厚的俸禄，国人见了您无不整衣而拜，无人不愿接受您的指令为您效劳。这是为什么呢？”

安陵君说：“这不过是大王过高地抬举我罢了。不然哪能这样！”

江乙便指出：“用钱财相交的，钱财一旦用尽，交情也就断绝；靠美色结合的，色衰则情移。因此狐媚的女子不等卧席磨破就遭遗弃；得宠的臣子不等车子坐坏已被驱逐。如今您掌握楚国大权，却没有办法和大王深交，我暗自替您着急，觉得您处于危险之中。

安陵君一听，恍如大梦初醒，恭恭敬敬地拜请江乙：

“既然这样，请先生指点迷津。”

“希望您一定要找个机会对大王叙说您的忠心，必能长久保住权位。”

安陵君说：“我谨依先生之见。”

但是过了三年，安陵君依然没对楚王提起这句话。江乙为此又去见安陵君：“我对您说的那些话，至今您也不去说，既然您不用我的计谋，我就不敢再见您的面了。”

言罢就要告辞。安陵君急忙挽留，说：“我怎敢忘却先生教诲，只是一时还没有合适的机会。”

又过了几个月，时机终于来临了。这时候楚王到云梦去打猎，安陵君向楚王表明了自己的忠心，终于保住了权位。