《钱大昕·欹器铭》原文注释与译文
《钱大昕·欹器铭》原文注释与译文
维古宥坐②,制器示形。守中则正,太满即倾③。天道益谦,鬼神害盈。水溢而竭,墙高且崩④。乐不可极,智不可矜⑤。好胜敌至,多藏盗憎。目不见睫⑥,勿谓视明。讳疾忌医,曷延其龄。哲人知几⑦,如履薄冰⑧。鉴兹欹器,拳拳服膺⑨。
【注释】
①欹(qi)器:倾侧易覆之器。《荀子·宥坐》:“吾闻宥坐之器者,虚则欹,
中则正,满则覆。”器注满即倒,空则歪,不多不少则正。饮酒时置于座右,提醒人不要过与不及。常为古帝王以自我劝戒的器皿。
②维:句首语气词。宥(you)坐:宥坐器,即欹器。
③倾:倒。
④且:将要。
⑤矜(jin):自以为贤能。
⑥睫(jie):眼睫毛。
⑦几(ji):事物出现前或变化前的细微迹象。
⑧如履薄冰:语出《诗·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”⑨拳拳:亦作“惓惓”。牢握不舍之意。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”朱熹注:“拳拳,奉持之貌。”服膺(ying):谨记在心,衷心信服。朱熹注:“服,犹著也;膺,胸也。”
【译文】
古代陪人宴饮的欹器,制作这个器皿来显示各种情形。不多不少就端正,太满了就要倾倒。天道是帮助谦虚的,鬼神也坑害盈满的。水太满就会流出来,以致流尽,墙太高了就要倾塌。欢乐不可达到极点,有才智不可自负。喜好胜利,敌人就来了;藏的财宝太多,盗贼就来了。眼睛看不见睫毛,不要说视力好。讳疾忌医,怎能长寿?哲人知道事物出现前或变化前的细微迹象,谨慎得如履薄冰。借鉴这个欹器,牢牢地谨记在心。
-
南垣善谕 【原文】 国朝尚书刘南垣公,告老家居。有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。 公曰:“此吾门生,当开谕之。”俟其来款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特
-
雪鬓萧然两颊红,人间随处见神通。半醒半醉常终日,非士非农一老翁。枥骥虽存千里志,云鹏已息九天风。巉巉骨法吾能相,难著凌烟剑佩中。
-
词开头“问天何意,到春深、千里龙山飞雪?”即化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪,千里度龙山”句意,以问句领起。作者责问老天,为什么会在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪。“春深”而有“
-
别赋 江淹 南北朝 黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕赵兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于
-
过故人庄文言文翻译 《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律,写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。下面是关于过故人庄文言文翻译的内容,欢迎阅读! 过故
-
余游四方,往往闻农夫细民冶情冶思之所歌谣[1],虽其辞为方言鄙语,而亦时有意义之存。其体不出于比、兴、赋三者[2]。乃知诗者,出于心之自然者也。世之士多自号为能诗,而何其有意义者之少也?盖自诗之道分为
-
①陈元达,字长宏,后部人也。本姓高,以生月妨父,故改云陈。少而孤贫,常躬耕兼诵书,乐道行咏,忻忻如也。至年四十,不与人交通。 ②元海之为左贤王,闻而招之,元达不答。及元海僭号①,人谓
-
这首词题下有序云:“鄱阳彭氏小楼作。”鄱阳,即今江西波阳县,是词人的故乡。彭氏为宋代鄱阳世族,神宗时彭汝砺官至宝文阁直学士,家声颇为显赫。此词写秋日登彭氏小楼,伤飘泊、怀远人是这首小词的主题。起句以写
-
梦见灯笼是什么意思?五行主火,得此梦乃是丁火之象征,事业多有贵人相助,凡事应与他人间以诚相待,火主礼,重视礼尚往来者,多有贵人辅佐之机遇,此乃祥瑞之兆,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。
-
大连晚报讯昨天下午,大连图书馆白云吟唱团在人民文化俱乐部音乐厅举行《华夏正声·古典诗词吟咏演唱会》专场演出。此次演出是第六届“亿达之声”大连夏季国际艺术节的十场公益演出之一,也是一