《田锡·听箴》原文注释与译文
《田锡·听箴》原文注释与译文
听贵于微①，方谓之聪②。无怒抗直③，无悦顺从。顺从之言，如簧如绮④。闻之勿喜，当酌于理⑤。抗直之言，如锋如铓⑥。勿以为伤，当从其长。未必逆耳皆谓之是，未必顺词皆生于疑。外得所闻，内宜深思。无自忽略，差于毫厘。有谕有告⑦，语难遽发⑧，必托深词，冀尔深察⑨。有猜有嫌，言虽直形，必露微言⑩，贵尔审听(11)。心驰意征(12)，听则不明。凡聆其语(13)，必专乃诚(14)。
【注释】
①微：细微。
②聪：听觉灵敏。
③抗直：刚直不屈。
④簧(huang)：乐器中用以发声的片状振动体，用苇、竹、木、金属制成。比喻用花言巧语迷惑人。《诗·小雅·巧言》：“巧言如簧，颜之厚矣。”绮(qi)：有花纹的丝织品。
⑤酌：斟酌。
⑥锋：兵器的尖端。铓(mang)：刀剑等的尖锋。
⑦谕(yu)：晓谕，使理解。
⑧遽(ju)：急，骤然。
⑨冀：希望。尔：你。
⑩微言：含义深远精微的言辞。
(11)审听：慎重地听，认真地听。
(12)征：远行。心驰意征，形容心不在焉。
(13)聆(ling)：听。
(14)乃：你的。诚：诚心。
【译文】
听贵于听到细微的声音，才叫做耳聪。不要对别人的刚直不屈发怒，不要喜欢别人的顺从。顺从的话，像琴簧像美丽的丝织品。听到不要喜悦，应当斟酌它合不合理。刚直不屈的话，像刀锋像刀尖。不要以为有伤害，应当听从它的长处。未必逆耳之言都对，未必顺从的话都要怀疑。从外面听到的东西，内心应该深思。不要忽略别人的话，差之毫厘，失之千里。有晓谕有告诉，话很难直说。必定要借曲折的语言，希望你深入体察。有些嫌猜的话，言语虽然直爽，必定要露出微妙的言辞，可宝贵的是你细听。心不在焉，就听不明白。凡是听人家的话，必须拿出你的诚心，专心去听。
-
知否？知否？应是绿肥红瘦。 [译文]你哪里知道？哎，你可知道？绿叶儿准是挺大挺肥，红花儿可怜又瘦又少。 [出典]李清照《如梦令》 注： 1、《如梦令》李清照 昨夜雨疏风骤，
-
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。 1、下列句中与“熏以桂椒”中的&ld
-
客愁何并起，暮送故人回。废馆秋萤出，空城寒雨来。夕阳飘白露，树影扫青苔。独坐离容惨，孤灯照不开。
-
桃李漫山过眼空。也宜恼损杜陵翁。若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。寻驿使，寄芳容。垅头休放马蹄松。吾家离落黄昏後，剩有西湖处士风。 作品赏析【注释】①作于福建安抚使任上。此咏梅词。手法独异，别具
-
晏子使吴文言文的翻译 导语：晏子（公元前578年—公元前500年），名婴，字仲，谥号“平”，夷维（今山东省莱州市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。下面由小编为大家整理的晏
-
《红楼梦》问世不久便大受欢迎：“开篇不谈《红楼梦》，读尽诗书也枉然。”季羡林先生则把《红楼梦》视为中国文学的“状元”。这些都证明《 ">
-
正月十五夜 苏味道 火树银花合，星桥铁锁开。 暗尘随马去，明月逐人来。 游伎皆秾李，行歌尽落梅。 金吾不禁夜，玉漏莫相催。 注释： ①火树银花：比喻灿烂绚
-
况周颐号蕙风，一生坎坷不遇，晚年居上海，鬻文为生。民国十二年（1923），于病中自制挽联云：“半生沉顿书中，落得词人二字；穷居海上十年 "> 《示金陵子》赏析
这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓。开头两句，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东
-
陆秀夫字君实，楚州盐城人。生三岁，其父徙家镇江。稍长，从其乡二孟先生学，孟之徒恒百余，独指秀夫曰：“此非凡儿也。”景定元年，登进士第。李庭芝镇淮南，闻其名，辟置幕中。