《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、注释、译文、赏析
浣溪沙·一曲新词酒一杯
晏殊
【原文】
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台[1]。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊[2]。
【注释】
[1]旧亭台:指旧日的亭台楼阁。
[2]香径:指散发着落花香味的小路。徘徊:在一个地方来回地走。
【作者】
晏殊(991~1055年),字同叔,抚州临川(今江西南昌)人,北宋著名词人。晏殊十四岁为真宗赏识赐进士,其后历任要职,官至集贤殿大学士,同平章事兼枢密使。晏殊是有名的太平宰相,也是有名的词人。他的词多写闲愁,却一洗五代“花间”脂粉之气,而变得雍容华贵又不失清新雅致,词的题材多为文人诗酒宴会所作,绝大多数内容是感伤时世和男女爱恨的作品,他的词今存130多首。
【赏析】
晏殊的《浣溪沙》千百年来脍炙人口、历久不衰,是一首惜时伤春的词。整首词充满了惆怅和伤感的基调,同时也饱含着生活的哲理。全词含蓄委婉,情致缠绵,音韵和谐,语言圆转流利,明白如话,意境却蕴涵深广。
上片写的是诗人把酒思旧的生活场景。在那暮春时分,西园之中,有繁花亭台,美景如画。诗人坐在望湖台上,手中的酒杯里斟满了新沽来的美酒,夕阳西下的余晖在酒中轻轻漾起。诗人一边喝着酒,一边欣赏着歌女歌唱他新写的词曲。自娱自乐,悠然自得。在美酒荡起的圈圈涟漪中,诗人的思绪回到了去年的这个时节,天气跟现在一样,亭台也依旧,一切都是那么美好。那时自己在做什么呢?或许也在做着同样的事情。不同的是,时间又翻过了一年,于是在这一样的景物中所蕴含的不一样的时间,让他警觉了。他感觉到自己的生命在这时光的轮回中一点一点地被消耗掉。于是他进一步感叹起了“夕阳西下几时回”,这似乎是在惋惜那些逝去的时光,人生苦短,年华不再。与不变的亭台相比,轮回的四季中,人或许只能成为这永恒和轮回中的过客。
下片写的是诗人对生命无常的感叹和哲思。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是这首词中最脍炙人口的名句,对仗工整,又饱含哲理。之所以说“无可奈何”,是因为花的凋落,春的消逝,时光的流逝,都是不可抗拒的自然规律,惋惜流连也无济于事。而燕子是历史的见证者,它的出现意味着事物在消逝后仍会再现,生活不会因消逝而变得没有希望。最后一句“小园香径独徘徊”以兴象作结。诗人只给我们一个场景,至于作者在徘徊的时候想什么,只能由读者去体会。作者以“独徘徊”的场景收束全词,给人无尽的想象空间。
本词抒写悼惜春残花落、好景不常的愁怀,又暗寓相思离别之情,语意十分蕴藉含蓄。通篇无一字正面表现思情别绪,读者却能从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句,领会到作者对景物依旧、人事全非的暗示和深深的叹恨。尤其是“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一句,更为世人所称道不已。
这首词虽然反映的是晏殊富贵闲人的“闲愁”,但是它对宇宙人生的深思更符合人们今天的普遍心理,也许它还能焕发出更加强大的艺术生命力。
-
扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。作于:(1931年)《鲁迅日记》1931年12月2日:“作送增天涉君归国诗一首,并写讫。诗云:(略)。”
-
这首诗展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图:原野、绿草、笛声、牧童、蓑衣和明月。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在诗人的视野里的;写出了农家田园生活的恬静,也体现了牧童放牧生
-
诗歌开宗明义,沉痛地惋惜“事败”,即挽救汉王朝的事业到底失败了。孔融平素“喜诱益后进”,引为奥援。身遭罢黜后仍招纳羽翼,“宾客日盈其门”。自称“昂昂累世士,结根在所固”(《杂诗》),公开植党与操抗
-
卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志 作者:毛泽东 疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。 残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日,蓄芳待来年。
-
“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》。 这句话的意思就是缅怀昔日的缠绵爱情,悲叹幸福不长久,要和杨贵妃作生死之别,以后的日子一定长恨绵绵,非常痛苦。
-
始得西山宴游记柳宗元自余为僇人,居是州。恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽成怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉
-
上片开端五句,评价友人之诗,言其音韵和谐美妙,意境清峻。“佳人”以下,赞美其高洁的品德,以及壮志难酬的痛苦。下片希望友人着眼大局,挺身报国。晓之以理,动之以情。“夜半”二句,遥想金戈铁马战场厮杀之
-
语义说明:双眉紧锁,很忧愁的样子。 使用说明:用在「忧虑愁苦」的表述上。 愁眉不展造句:01因为女朋友拒绝他的求婚,让他愁眉不展,闷闷不乐。 02看他那愁眉不展的样子,想必是遇到什么烦心的事了。 03
-
这两首诗题为“促织”,但并非咏物,只不过以“促织”为喻,借题发挥,言在此而意在彼。"> “王轼,字用敬,公安人”阅读答案解析及翻译
王轼,字用敬,公安人。天顺八年进士。授大理右评事,迁右寺正。录囚四川,平反百余人,擢四川副使。岁凶,请官银十万两为籴费。以按嘉定同知盛崇仁赃罪,被讦下吏。事白,还职。 弘治初,擢