欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《田锡·用材箴》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:05:09阅读:254

《田锡·用材箴》原文注释与译文

天运四时,地生万类,以覆以载,各得其位。天地犹尔,人胡求备。尧以仁化,舜以孝理。稷专播谷,禹务导水。圣贤犹然,人胡求全。是以有才者不必有德,有德者不必有言。与人结交,能护其短。掩短录长,交即悠远。任人之职,能从其长。录长掩短,邦实阜昌(11)。毋好之则忘其不肖(12),恶之则忘其允臧(13)。执心至公(14),取其所强。马或奔踶(15),乃致千里。士有跅驰(16),可任以事。以莅庶官,民实攸暨(17)

【注释】

①运:运动。四时:四季。

②万类:万物,指自然界有生命的东西。

③覆:覆盖。载:装载,指地。

④胡:何,为什么。

⑤化:转变人心风俗。

⑥理:治理。

⑦稷,即后稷,名弃,幼游戏好种麻、豆,成人后,遂好耕农,民皆学他种地。帝尧闻之,任命他为主管农业的官长。天下得其利。

⑧指大禹治水。

⑨然:这样。

(10)录:采纳。

(11)邦:国家。阜昌:富庶昌盛。

(12)不肖:不贤。

(13)允:诚信。臧(zang):善,好。

(14)执心:持心。

(15)奔踶(di):奔驰。一说:奔,走;踶,踢人。

(16)跅(tuo)驰(chi):放荡不羁,不遵礼仪。

(17)暨(ji):至。《国语·周语》:“民乃携贰,各以利退,上求不暨。”韦昭注:“暨,至也。”

【译文】

天使四季运行,地使万物生长。天用来覆盖,地用来装载,各有自己的岗位。天地都这样,对人何必求全责备?尧以仁来教化百姓,舜以孝来治理天下。后稷专管播种五谷,大禹勉力疏导洪水。圣贤都这样,对人何必求全责备?因此,有才的不必有德,有德的不必立言。与人结交,能护其短。掩盖短处,录用长处,交情就能久远。任人职务,能根据他的长处。录用他的长处,掩盖他的短处,国家才能富庶昌盛。不要喜欢他就忘了他的不贤,不要讨厌他就忘了他的诚善。持心至公,取他的强项。马也许踢人,但能跑千里。士有放荡不羁,但可任以事。有一善可以称道,就不要求全面美好。然后会合众善,以临众官,人民也可招之即来。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见护士

    ·已婚女子梦见护士——不久会怀孕,得贵子。·少女梦见有一群美貌的护士——很快要出嫁。·少女梦见和护士争吵——婚事不顺利,迟迟不能出嫁。·病人梦见护士——痛苦很快要过去。·病人梦见护士——痛苦

  • 文言文《县令丞簿史题名碑记》阅读答案及原文翻译

    文言文《县令丞簿史题名碑记》阅读答案及原文翻译   武乡吴侯令阳信,以最①称。收令与丞与簿若②史者之姓名若干人列之碑,而树之于其听政堂之东,时正德辛巳夏四月之望也。 

  • 由《史记》谈文言文-

    由《史记》谈文言文-   《史记》中的《廉颇蔺相如列传》,首先是一篇文言文,其次才是一篇情节曲折、人物形象丰满的文学作品。  文言文教学很容易形成两种极端:  一是把文

  • 古诗《杜牧·赤壁》注释与赏析

    杜牧·赤壁折戟沉沙①铁未销,自将②磨洗认前朝。东风③不与周郎④便,铜雀⑤春深锁二乔⑥。【注释】①折戟沉沙:断戟没入沙中。②将:拿起 "> 《后汉书》节选文言文练习及答案

    《后汉书》节选文言文练习及答案   文言文,完成4~7题。  范滂字孟博,汝南征羌人也。少厉清节,为州里所服,举孝廉、光禄四行。时冀州饥荒,盗贼群起,乃以滂为清诏使,案察之。滂登

  • 梦见上坟是什么意思?会不会对自己不利?

    我们都知道,生老病死是社会常态。所有人到了老年时期,身体都会比较虚弱,没法再像年轻的时候那样又蹦又跳,经历了一二十年的老年生活后,有些老人就会去世。那么今天,就让我们一起来了解一下梦见上坟是什么意思,

  • 《议介子推不言禄》阅读答案及原文翻译

    议介子推不言禄 居争夺奔竞之中,而见旷逸高世之举。嚣尘滞虑一扫而空,心开目明,顿还旧观。暑风旱雨不足以喻其快也,渴浆饥炙不足以喻其美也,沂浴雩游不足以喻其清也。 晋文公反

  • 梦见搭讪

    梦见搭讪,五行主木,乃事业中多有异性相助之机遇,凡事应谨慎对待,切莫有强求之想法,做事真诚,待人亲和者,可得以财帛万千,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 《岳阳楼记》《游岳阳楼记》阅读答案与解析--2016中考文言文真题

    【甲】至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影 沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把

  • 梁上君子造句九则

    语义说明:窃贼的代称。 使用类别:用在「窃盗小偷」的表述上。 梁上君子造句:01唉!我才添购了一些首饰,就遭梁上君子光顾了。 02老哥!你要来,请走正门,别学梁上君子爬窗户! 03昨夜梁上君子光顾我们

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6