《先秦散文·国语·董叔欲为系援》原文鉴赏
《先秦散文·国语·董叔欲为系援》原文鉴赏
董叔将娶于范氏①，叔向曰：“范氏富，盍已乎!”曰：“欲为系援焉②。”他日，董祁诉于范献子曰③：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐④，叔向过之，曰：“子盍为我请乎?”叔向曰：“求系，既系矣;求援，既援矣。欲而得之，又何请焉 。”
【注释】 ①董叔：晋国大夫。范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。 ②系援：系以为援，意为借婚姻的关系得到帮助。 ③董祁：即范祁，嫁给董叔后称董祁。范献子：范祁的哥哥。 ④纺：悬。
【今译】 董叔将要娶范宣子的女儿范祁为妻，叔向说：“范氏家富贵骄横，你还是算了吧!”董叔说：“我正想借这种婚姻关系得到一些帮助。”婚后的一天，董祁向她的哥哥范献子告状说：“董叔他瞧不起我。”范献子就把董叔抓来吊到庭院中的槐树上。叔向正巧从那经过，董叔说：“你何不替我求求情呢?”叔向说：“你想要谋求联系，现在已经被系上了;想求得攀援，现在已经攀上去了，还有什么可请求的呢?”
【集评】 清·储欣评《国语选》：“千古炯戒。”
【总案】 本文称得上是一篇绝纱的讽刺小品。利欲熏心的董叔本想借婚姻关系高攀门庭，以获其益，却落了个弄巧成拙的下场。他前面的贪婪与后面的狼狈，一个目的，一个结果，二者迥然矛盾，因而非常滑稽可笑。
叔向利用“系”与“援”的双重语义，以其人之道还治其人之身，尖刻地嘲讽了董叔的丑行、丑态，语言机智而幽默。《国语》中这类短小风趣的篇章，使读者在严肃的对历史的认知同时，能偶而开心一笑，并能获得一些教益。
-
脑际急转弯题目：鸡蛋摔跟头会变成什么? 脑筋急转弯解析：会变成导弹（倒蛋） 脑筋急转弯答案：导弹（倒蛋）
-
文言文中言简意赅的翻译方法 学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。对于考试，文言文的翻译既是重要的语言综合训练，又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。
-
动物是人类的朋友，狗作为动物中最通人性的动物大概就是人类最好的朋友了吧。狗的忠诚可爱往往可以打动很多人，小狗不仅可以看家护院，还可以陪伴主人玩耍。
-
很多人觉得大便是一种让人觉得反胃的东西，其实，这是人体当中一种正常的现象，当排便正常的时候，我们的各项生理机能才能够保持在一个相对比较和谐的环境之中。但是，有些人在做梦的时候，甚至还会梦见大便，那么，
-
今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月.《雨霖铃》诗词原文赏析|名句解读
雨霖铃 柳永 名句：今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。 【导读】 柳永（987？—1055？），北宋著名词人。字耆卿，号三变。因排 "> “汉兴之初，反秦之敝，与民休息”阅读答案及翻译
汉兴之初，反秦之敝，与民休息，凡事简易，禁罔疏阔，而相国萧、曹以宽厚清静为天下帅，民作“画一”之歌。孝惠垂拱，高后女主，不出房闼，而天下晏然，民务稼穑，衣食滋殖。至于文、景
-
僵尸是一种状态，既不是死人，又不是活人。是一种能行动但是没有自我思想的活死人。他的外貌十分惊悚，很多人看了都害怕。但是，我们又常常会看到有关于僵尸的电影，或者是玩一些关于僵尸的游戏。那么梦见僵尸代表着
-
生活中我们最厌恶别人做其他人感情的插足者，那么在梦境当中梦到了偷情又有着什么样的含义，预示着什么呢？梦到这样的梦境到底是好还是坏呢？接下来让我们来一起看看吧。
-
临安府颜洞凡三，为典史颜姓者所开，名最著。余至滇省，南抵临安府。城南临泸江。此江西自石屏州异龙湖来，东北穿出颜洞；而合郡众水，亦以此洞为泄水穴也。 于是觅一导游者于城东接待
-
钱瑛字可大的文言文翻译 《钱瑛字可大》一文表达了什么内容，先让我们一起学习下这篇文言文的翻译吧。 钱瑛字可大的文言文翻译 原文： 钱瑛，字可大，吉水人。生八月