欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

黔之驴原文,注释,译文,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-13 16:39:32阅读:953

作品:黔之驴

简介

本篇选自《河东先生集》。作者柳宗元(773—819),字子厚,世称柳河东,又称柳柳州,河东(今山西永济县)人,唐代思想家、文学家,是中唐古文运动的倡导者之一,为唐宋八大家之一,与韩愈并称“韩柳”。《河东先生集》为刘禹锡编,原名《柳先生文集》,一称《柳河东集》,有宋代辑注《河东先生集》四十五卷(包括雅诗歌曲一卷,赋一卷,文三十九卷,诗二卷,《非国语》二卷)等,现有中华书局点校本《柳宗元集》。本篇是柳宗元寓言故事《三戒》里的一篇,讽喻了“黔驴技穷”的可悲下场。

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大吼,断其喉,尽其肉,乃去。

噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫。

注释

①慭(yìn)慭:形容小心谨慎的样子。 ②噬(shì):咬。 ③狎(xiá):亲近而态度不庄重;荡:走来走去,闲逛;倚(yǐ):靠近。④跳踉(liánɡ):即跳梁,跳跃,多比喻猖獗、跋扈;吼(hǎn):虎叫声。

译文

黔地本无驴,有个好事者用船运进了一头。运来之后又没什么用场,就把它放到山脚下。老虎看见了,是个庞然大物的家伙,以为很神气,于是就躲到树林子里面偷偷地看着它。只是悄悄地走出来接近它,小心翼翼地,仍然摸不清驴子的底细。

有一天,驴子鸣叫了一声,老虎大吃一惊逃得远远的,以为驴子要咬自己了,非常害怕。然而老虎来回地观察它,发现驴子没有什么特别的能耐。于是越来越熟悉它的声音,又出来靠近一些在它的前后,但始终不敢与驴子搏斗。渐渐地逼近驴子,更加随便嬉戏它,在身边走来走去,倚靠着它,冲撞它。驴子非常愤怒,用蹄踢老虎。老虎因此高兴了,心里盘算着:“你的本领不过如此罢了!”于是腾空扑去,大声吼叫,咬断了驴的喉咙,吃尽了它的肉,才离去。

哎!驴子这东西庞然大物的,好像有德行,声音洪亮,似乎很有本领,当初如果不显示它那有限的本领,老虎虽然凶猛,总还是有所疑虑,有所畏惧,终究是不敢攻击它的。现在落得如此下场,可悲呀。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫《哀江头》全诗赏析

    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿

  • 口碑载道造句六则

    语义说明:比喻广受好评。褒义。 使用类别:用在「广受讚扬」、「广受欢迎」的表述上。 口碑载道造句:01十大建设的成果,已是口碑载道,中外皆知。 02想不到这个其貌不扬的人,竟是个口碑载道的大人物。 0

  • 待漏院记

    待漏院记 作者:王禹偁 天道不言,而品物亨[1]、岁功[2]成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公[3]论道,六卿[4]分职,张其教矣。是知君逸于上,

  • 梦见捐款

    梦见捐款是什么意思梦见捐款,预示着你近期的运势很好,常常关心他人,希望自己日后有困难也是可以得到别人的帮助。男人梦见捐款,预示着你与朋友之间相处的不错,朋友们都很喜欢自己,遇到困难时,将会有许多人帮自

  • 芝石记(清)戴名世

    有樵童自山间来[1],贻我芝一茎[2],而言曰:“吾析新[3],率山麓而行[4],至水之湄焉[5],见芝生沙中,杂于细草之间,惧牛羊之践之也,因摄取而归[6],敢以为献。”余受之,置石盆内,供之几上。

  • 儒家经典语录大全

    儒家是中国最有影响的思想学派,儒家的思想也被称为儒学和儒教,由中国伟大的思想家、教育家孔子所创,儒家所著的各种书籍中有很多经典语录,大家一起来看看吧。 儒家经典语录大全: 1、大学之道,在明明德,在

  • 文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析

    文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,为一中国成语,偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖,比喻自己欺骗自己,通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自

  • 古诗《李商隐·菊》注释与赏析

    李商隐·菊暗暗淡淡紫,融融冶冶①黄。陶令②篱边色,罗含③宅里香。几时禁重露,实是怯残阳。愿泛金鹦鹉,升君白玉堂④。【注释】①冶冶: "> 《刘劭传》“刘劭字孔才,广平邯郸人也”阅读答案及原文翻译

    刘劭字孔才,广平邯郸人也。建安中,为计吏,诣许。太史上言:“正旦当日蚀。”劭时在尚书令荀彧所,坐者数十人,或云当废朝,或云宜却会。劭曰:“梓慎、裨灶,古之良史,犹占

  • 苏轼《记与欧公语》阅读答案及翻译

    记与欧公语 欧阳文忠公尝言:有患疾者,医问其得疾之由,曰:“乘船遇风,惊而得之。”医取多年舵牙为舵公手汗所渍处,刮末杂丹砂茯神之流,饮之而愈。今《本草注别药

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6