欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

唐宋八大家·越州赵公救灾记

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-13 16:32:51阅读:798

越州赵公救灾记

越州赵公救灾记

【原文】

熙宁八年夏,吴越大旱。九月,资政殿大学士[98]知越州[99]赵公[100]。前民之未饥,为书问属县灾所被[101]者几乡,民能自食者有几,当廪[102]于官者几人,沟防[103]构筑可僦[104]民使治之者几所,库钱仓粟可发者几何,富人可募出粟者几家,僧道士食之羡[105]粟书于籍者其几具存[106],使各书以对,而谨其备[107]。

州县吏录民之孤老疾弱不能自食者二万一千九百余人以告。故事[108],岁廪穷人,当给粟三千石而止。公敛富人所输,及僧道士食之羡者,得粟四万八千余石,佐其费。使自十月朔,人受粟日一升,幼小半之。忧其众相蹂[109]也,使受粟者男女异日,而人受二日之食。忧其流亡也,于城市郊野为给粟之所凡五十有七,使各以便受之而告以去其家者勿给。计官为不足用也,取吏之不在职而寓[110]于境者,给其食而任以事。不能自食者,有是具也[111]。能自食者,为之告富人无得闭粜[112]。又为之官粟,得五万二千余石,平其价予民。为粜粟之所凡十有八,使籴[113]者自便如受粟。又僦民完城[114]四千一百丈,为工三万八千,计其佣[115]与钱,又与粟再[116]倍之。民取息钱者,告富人纵予之而待熟,官为责[117]其偿。弃男女者,使人得收养之。

明年春,大疫。为病坊,处疾病之无归者。募僧二人,属[118]以视医药饮食,令无失所恃[119]。凡死者,使在处随收瘗[120]之。

法,廪穷人尽三月当止,是岁尽五月而止。事有非便文者[121],公一以自任,不以累其属。有上请者,或便宜[122]多辄行。公于此时,蚤[123]夜惫心力不少懈,事细钜[124]必躬亲。给病者药食多出私钱。民不幸罹旱疫,得免于转死[125];虽死,得无失敛埋,皆公力也。

是时旱疫被吴越,民饥馑[126]疾疠[127],死者殆半,灾未有巨于此也。天子东向忧劳,州县推布上恩,人人尽其力。公所拊循[128],民尤以为得其依归[129]。所以经营[130]绥辑[131]先后终始之际,委曲纤悉[132],无不备者。其施虽在越,其仁足以示天下;其事虽行于一时,其法足以传后。盖灾沴[133]之行,治世不能使之无,而能为之备。民病而后图之,与夫先事而为计者,则有间[134]矣;不习而有为,与夫素得之者,则有间矣。予故采于越,得公所推行,乐为之识其详,岂独以慰越人之思,半使吏之有志于民者不幸而遇岁之灾,推公之所已试,其科条[135]可不待顷[136]而具,则公之泽岂小且近乎!

公元丰二年以大学士加太子保致仕,家于衢。其直道正行在于朝廷,岂弟[137]之实在于身者,此不着。着其荒政可师者,以为《越州赵公救灾记》云。

【注释】

[98]资政殿大学士:官名,宋时,宰相罢职多授此官。宋真宗时建龙图阁,以阁之东序为资政殿。

[99]越州:宋州名,属两浙路,今浙江绍兴。

[100]赵公:赵抃,宋衢州西安人,字阅道。赵抃居官正直无私,弹劾不避权贵。由于他曾任殿中侍御史,所以京师中对他有“铁面御史”之誉。

[101]被:加,覆盖。

[102]廪(lǐn):米仓,指由官府供给粮食。

[103]防:大堤。

[104]僦(jiù):雇。

[105]羡:剩余。

[106]具存:保存。

[107]谨其备:谨慎地做好救灾准备。

[108]故事:旧例,过去的事例。

[109]蹂:践踏。

[110]寓:寄居。

[111]有是具也:因为实行这些措施,口粮够用了。

[112]闭粜(tiào):关闭店门,不卖粮食。

[113]籴(dí):买进粮食。

[114]完城:修缮城墙。

[115]佣:雇工。

[116]再:二。

[117]责:索求。

[118]属:通“嘱”,嘱托。

[119]恃:疑误,当作“时”。

[120]瘗(yì):埋葬。

[121]事有非便文者:有些不能以书文解决的事情。

[122]便宜:有益。

[123]蚤:通“早”,早晨。

[124]细钜:大小。钜,同“巨”。

[125]转死:“转死沟壑”的略语,意为死后尸体弃置转徙,如死无葬身之地。

[126]饥馑(jǐn):饥荒。

[127]疾疠(lì):瘟疫。

[128]拊(fǔ)循:安抚。

[129]依归:依赖。

[130]经营:筹划。

[131]绥辑:安定,抚慰。

[132]委曲纤悉:细微详尽。

[133]灾沴(lì):灾害。沴,因气不和而生的灾害。

[134]间:距离,差别。

[135]科条:法令条规,指纲目。

[136]顷:短时间,顷刻间。

[137]岂弟:平易近人。

【译文】

熙宁八年夏天,吴越一带遭受严重旱灾。这一年九月,资政殿大学士赵抃出任越州知州。在百姓未被饥荒所困之前,就下文书询问所属各县遭受灾害的有多少乡,百姓能够养活自己的有多少户,应当由官府供给救济粮的有多少人,可以雇用民工修筑沟渠堤防的有多少处,仓库里的钱粮可供发放的有多少,可以征募出粮的富户有多少,僧人道士以及读书人吃剩的余粮记录于簿籍的有多少实存,让各县呈文上报,谨慎地做好准备。

州县官吏登记报告,全州孤儿、老人、疾病、体弱不能养活自己的共有二万一千九百多人。依循旧例,官府每年发给穷人救济,应当发到三千石粮米就停止。赵公征收富户人家上缴的,以及僧人道士吃余下的粮米,共得谷物四万八千多石,就用它来补助救济的费用。规定从十月初一开始,每人每天领一升救济粮,孩童每天领半升。赵公担心领米的人太多,会相互践踏,又让男人女人在不同的日子领米,并且每人一次领两天的口粮。他又担心乡民将流离失所,就在城镇郊外设置了发粮点共五十七处,让各人就便就近领粮,并通告大家,离开自家的不发给粮食。考虑到办理发粮的官吏不够用,便选取没有任职并住在越州境内的官吏,供给他们粮食并把事情委任给他们。不能养活自己的人,有了这样的供应;能够买得起粮食的人,就替他们告诫富人不能囤积米粮不卖给他们。又替他们调出官粮,共五万二千余石,用便宜的价格卖给百姓。设置卖粮点共十八处,让买粮人方便,像领粮一样。又雇佣民工修补城墙四千一百丈,费工三万八千个,计算他们的佣工发放工钱。有愿意出利息借钱的老百姓,官府劝告富裕人家放手借钱给他们,等田中谷熟,官府为债主出面责令他们偿还。被抛弃的男女孩童,都让人收养他们。

第二年春上,瘟疫很严重。官府设立病院,安置无家可归的病人。招募两位僧人,委托他们照料病人的医药和饮食,让那些病人不失去依靠。

按规定,遇灾年给穷人发放救济满三个月就停止,这年发放到五月才结束。有不便行公文处理的事情,赵公一概自己担当责任,从不因此连累下属官员。有规定必须请示上级的事,有些对救灾有较多的好处,就立即施行。赵公在这段时间,早晚劳心费力从未稍微懈怠,事无巨细必定亲自处理。给病人吃药吃饭的开销花的多是自己的钱。百姓不幸遭遇旱灾瘟疫,能避免辗转死去;即使死了也不会无人收敛埋葬,都是靠赵公的力量。

这时旱灾瘟疫遍及吴越一带,百姓遭受饥荒瘟病,死去的将近一半,灾情没有比这更大的了。皇上望着东方忧愁劳神,州县推广布施皇帝的恩德,人人都尽自己的力量。赵公抚慰百姓,使百姓有了依靠和归宿。用来筹划安顿民众的事,哪个先来哪个后做以及如何开始如何结束,这方方面面之间,曲折周到细致详尽,没有不考虑到的。他的施政虽然只在越州,他的仁爱却足够昭示天下;他的措施虽然只是在短时间内实行,他的方法却足够传给后人。灾害发生,太平时代也不能让它避免,却能够预先作防备。百姓遭受灾难后才去思考对策,与事先有所考虑相比,就有很大差距了;不熟习而还要去做,与那些平时留心的人,两者也有很大差距。我特意到越地采访,收集到赵公推行的一套办法,很乐意把它详细地记载下来,用来宽慰越州人对赵公的思念感激之情,将使后来有心为民做事的官吏在不幸遇到灾年的时候,能推行赵公已经试行过的办法,那救灾的章程条例可以不须顷刻就制定好,那么赵公的恩泽怎么能说很小并且只影响眼前呢?

元丰二年(1079),赵公由大学士,加升太子少保,致仕(年龄为七十岁或有重病)归家,还乡在衢州。他直道而行的风气流传到当时朝廷,平易近人的作风影响到别人,这里不详细介绍。写下这篇饥荒灾年救灾办法以教育后人,命名为《越州越公救灾记》。

【解析】

本文记述赵公越州救灾之事,盛赞其勤政爱民,体恤入微、举措有序之德。《宋史·赵抃传》记载:“吴越大饥疫,死者过半。抃尽救荒之术,疗病埋死,而生者以全。下令修城,使得食其力。”曾巩也曾出任越州通判,他详细记录赵抃的救灾业绩,以期总结救灾经验,并对赵抃赞颂有加,以为后人之鉴。

本文首先从“救灾”之前的准备工作说起,介绍了“防患于未然”的各种准备工作,突出了赵抃的远见卓识。接着记叙救灾工作,条理清楚,用各种数字精确详细地向读者展示了救灾工作的成果,歌颂了赵抃的才德。最后是救灾的小结和议论,指出赵抃的精神可以作为天下的榜样,他的救灾经验也应广为世人借鉴。

文章在艺术手法上也别具一格,虽叙述细微繁复,但绝无冗笔。尤其是数字的运用,既多又准,恰到好处地记述了赵抃的业绩和才能。总之,文章朴实动人,不愧为流传千古的佳作。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白朴《【中吕】阳春曲 知几》全诗赏析

    知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手,贫煞也风流。今朝有酒今朝醉,且尽樽前樽限杯。回头沧海又尘飞。日月疾,白发故人希不因酒困因诗困,常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人,诗酒乐天

  • 吕洞宾和朱丹溪比医术文言文

    吕洞宾和朱丹溪比医术文言文   朱丹溪治病本领大,天上神医吕洞宾也知道了。他不服气,来到义乌市佛堂找朱丹溪。他装作道士,拄着拐杖,一瘸一拐地走进朱丹溪家求医。朱丹溪切脉

  • 郦道元《水经注卷二十》的文言文

    郦道元《水经注卷二十》的文言文   漾水出陇西氏道县。冢山,东至武都沮县为汉水。常璩《华阳国志》曰:汉水有二源,东源出武都氐道县漾山,为漾水。《禹贡》导漾东流为汉是也。

  • 高启《疏帘淡月·秋柳》咏物抒情词作

    全词上半写景,下半抒情,但情中有景,景中有情,回环胶合,将被咏主体秋柳讲深讲透,感情沉挚,充分达到了体物缘情的效果。">

  • 毛泽东评大观楼楹联“从古未有,别创一格”

    毛泽东既爱诗词,又喜书法,因而对楹联也非常爱读。故居的藏书中有《楹联丛话》、 《巧对录》等专门讲楹联的书,有《楹联墨迹大观》等书法碑帖。"> 《病中午后登山閒步遥见园亭有以帟张栏处久而》鉴赏

    【原题】:病中午后登山閒步遥见园亭有以帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孕泽所纲鲜编侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人

  • 中国民间故事:天鹅仙子与蛤蟆神

    相传在很久以前,通甸坝子还是一片汪洋的时候,常有一群仙女每年的农历正月十五就会来到这里洗浴,她们在黎明之前到达这里,然后化身为一群美丽的白天鹅。从日出到日落,群结队在湖中游泳嘻戏、梳洗,一直到太阳

  • 打抱不平造句七则

    【打抱不平解释】帮助受欺压的人,打击强暴者。抱不平:看到有人受到不公平的待遇,心中产生愤慨。 【打抱不平造句】 ①铁蛋爱打抱不平,看到小同学受欺侮,就会挺身而出。 ②一向见义勇为、爱打

  • 蝴组词|蝴的组词

    【凤蝶】:无脊椎动物,昆虫纲,鳞翅目,凤蝶科蝶类的总称 【粉蝶】:蝴蝶的一种,翅白色,有黑色斑点,也有黄色或橙色的 【谢蝴蝶】:北宋诗人谢逸曾作蝴蝶诗三百多首,中多佳句,被时人称为“谢蝴蝶rd

  • 古典文学专家叶嘉莹:诗让我们心灵不死

    读古典诗词究竟有什么用?叶嘉莹一言以蔽之:诗,让我们的心灵不死!她坚持中国传统的“诗教”之说,认为诗可以“正得失,动天地,感鬼神”。 近日,位于南开大学的“迦

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6