江淹《悦曲池》原文,注释,译文,赏析

江淹:悦曲池

江淹

北山兮黛柏，南江兮頳石。頳峰兮若虹，黛树兮如画。暮云兮十里，朝霞兮千尺。千尺兮绵绵，青气兮往旋。桐之叶兮蔽日，桂之枝兮刺天。

百谷多兮泻乱波，杂磵饶兮骛丛泉。竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山。山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓。林中电兮雨冥冥，江上风兮水飒飒。盟清泠兮适潺湲，白云起兮吊石莲。

客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲。步东池兮夜未艾，卧西窗兮月向山。引一息于魂内，扰百绪于眼前。意春兰与秋若，愿不绝于江边。

南朝宋元徽初(473)，建平王刘景素镇京口，江淹为镇军参军，领南东海郡丞。适逢郡太守丁忧，江淹请行郡事，景素不允。江淹固求不让，景素大怒，言于选部，江淹被黜为建安郡吴兴(今福建浦城)县令。这里地处闽浙交界，到处是碧水丹山，珍木灵草，为江淹所至爱。他在邑三载，“既对道书，官又无职”(《杂三言五首序》)，“乃悠然独往，或日夕忘归，放浪之际，颇著文章自娱。”(《自序传》)《悦曲池》即其此时所作《杂三言五首》中的一篇。文中赞美浦城一带蜿蜒曲折的溪涧流水，同时抒发了遭黜他乡的满腹牢愁。

文章从大处落墨，先勾画这一带的奇丽风光。北山上翠柏流黛，南江中乱石涂红。江岸群峰连绵，赤红一片，宛然是一道灿烂的彩虹，而那郁郁葱葱的苍松翠柏，简直是一幅美丽的图画。一天之中，或暮云十里，或朝霞千尺，山间总是紫气缭绕，变幻无穷。青桐丹桂，蔽日参天，更是别有气象。作者有如高明的画师，浓墨重彩，层层皴染，把这一带山环水抱，树挺云飞的景象描绘得十分鲜明生动。

在作了一番铺垫之后，接着从细处着笔，具体描写曲池之美。所谓“曲池”，并非一般意义上的池塘，而是指蜿蜒屈曲的涧水溪流。“百谷多兮泻乱波，杂磵饶兮骛丛泉”，“乱波”、“丛泉”极言其多，“泻”、“骛”二字将其飞湍流瀑、纵横交驰之态写尽。“竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山”，由“长洲”而“曲屿”，由“东岛”而“西山”，加上“竟”、“匝”、“萦”、“绕”诸字，将其蜿蜒曲折，回环往复的情状十分形象地表现了出来。令人称赏的是，这里无论危峰峻岭，还是迭嶂层峦，有山就有水环绕其间，有水就有石嶙峋迭立。“山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓”，山环水带，相得益彰。尤其是当雷雨交加之际，林间雨茫茫，江上水飒飒，尽得其清泠、潺湲之趣。在酣墨淋漓的背景上加以工笔刻画，既绘其形，又传其声，描状“曲池”之美，真可谓穷形尽相了。

结尾处抒发客子愁思。江淹被黜，实由建平王疑忌所致。浦城的丹山碧水虽曾使他“不觉行路之远”(《自序传》)，但其真实思想还是“愿归灵于上国，虽坎轲而不惜身”(《待罪江南思北归赋》)。这种愿望既然实现不了，那么他当然会感到“客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲”了。他夜步东池，月下无寐，唯一的希望就是江边春兰与秋若长在，以冲淡内心的忧愁，抚慰那无端的“百绪”。情因景起，景逗情生，十分自然熨贴。

本文篇幅短小而章法井然，用语洗炼而形象生动，白描与彩绘并施，写意与工笔兼用，巧于对仗，未见雕凿;情景相生，不觉做作，堪称是一篇写景佳什。