李孝光《大龙湫记》原文,注释,译文,赏析

李孝光:大龙湫记

李孝光

大德七年秋八月，予尝从老先生来观大龙湫，苦雨积日夜。是日大风起西北，始见日出。湫水方大，入谷，未到五里余，闻大声转出谷中，从者心掉。望见西北立石，作人俯势，又如大楹。行过二百步，乃见更作两股相倚立。更进百数步，又如树大屏风，而其颠谽岈，犹蟹两螯，时一动摇。行者兀兀，不可入。转缘南山趾，稍北，回视如树圭。又折而入东崦，则仰见大水，从天上堕地，不挂著四壁，或盘桓久不下，忽迸落如震霆。东岩趾，有诺巨那庵。相去五六步，山风横射，水飞著人。走入庵避，余沫迸入屋，犹如暴雨至。水下捣大潭，轰然万人鼓也。人相持语，但见口张，不闻作声，则相顾大笑。先生曰：“壮哉!吾行天下，未见如此瀑布也。”是后，予一岁或一至，至，常以九月。十月，则皆水缩，不能如向所见。

今年冬又大旱，客人，到庵外石矼上，渐闻有水声。乃缘石矼下，出乱石间，始见瀑布垂，勃勃如苍烟，乍小乍大，鸣渐壮急。水落潭上洼石，石被激射，反红如丹砂。石间无秋毫土气，产木宜瘠，反碧滑如翠羽凫毛。潭中有斑鱼二十余头，闻转石声，洋洋远去，闲暇回缓，如避世士然。家僮方置大瓶石旁，仰接瀑水，水忽舞向人，又益壮一倍，不可复得瓶，乃解衣脱帽著石上，相持扼掔，欲争取之，因大呼笑。西南石壁上，黄猿数十，闻声皆自惊扰，挽崖端偃木牵连下，窥人而啼。纵观久之，行出瑞鹿院前——今为瑞鹿寺。日已入，苍林积叶前，行人迷不得路，独见明月，宛宛如故人。

老先生谓南山公也。

大龙湫瀑布为雁荡山三绝之一，唐宋以来，闻名遐迩，历代都有名家游览题咏。

李孝光是雁荡山所在的乐清县人，隐居于雁荡山之五峰下。大龙湫乃是他常去之处。对于大龙湫的神韵气质，他有多方面的观察和体会。对一个瀑布来说，春夏秋冬阴晴雨雪常有不同，但最大的变化莫过于涨水期和枯水期。这篇《大龙湫记》也正是从这两个方面再现描写大龙湫的神彩的。

文章的第一段，描写涨水期的大龙湫瀑布，突出它惊心动魄的声威。连下几天雨，湫水方大，离大龙湫还有五里多路，就听见令人心惊的瀑布雷鸣之声，连那座“犹蟹两螯”的西北立石(剪刀峰)也仿佛在震天的轰响中“时一动摇”，表面看，没有写大龙湫，却生动地显示了大龙湫的声势。接下去写大龙湫的壮美身姿。一个“仰”字，足见其高;一个“堕”字，足见其猛;“不挂著四壁”，则点出飞瀑高悬，腾空而下。“盘桓久不下”，并非真盘桓，而是因为瀑布太高，纵使猛烈堕下，也要在空中泻落好长时间，因而给人“盘桓久不下”之感，然而转瞬之间，“忽进落如震霆”，又猛堕下来，玉珠飞溅，震耳欲聋。短短四句，就把大龙湫从天奔泻的情状描绘得维妙维肖。但是，如果只是这些还显得单薄了些，于是又写了“山风横射”时“如暴雨至”的倾泻之状和“下捣大潭”时如“万人鼓”的轰响之声，再次从声形两方面大笔涂抹大龙湫的磅礴气势，然后借老先生“壮哉”的惊叹，进一步突出大龙湫为天下罕见的壮美景色。

文章的第二部分描写大龙湫枯水期的可爱。对瀑布本身，只用“勃勃如苍烟”一笔带过，而把注意点放在水潭上，着重描写瀑水落潭所出现的美妙景象和潭中石头草木的青翠可爱。特别是潭中的游鱼，那种“洋洋远去，闲暇回缓，如避世士然”的样子，颇有柳宗元《小石潭记》描写游鱼的情趣，而又有自己的特色。“闲暇回缓”既是对游鱼神态的描绘，也反映了作者此刻心情的闲适。而家僮仰接瀑水的场面，更给游览增添了欢快的气氛。这些都与前面那种“从天上堕地”的气势迥然异趣，前后形成鲜明的对照。大龙湫如此可爱，使作者流连忘返，及至夕阳西下，暮色苍茫，才踏上归途。在途中，夜幕降临，“入迷不得路”，唯有一轮明月，远空映照，用它那悠悠清光为作者引路，为夜景添色，亲切可爱，故而作者满含深情地说它“宛宛如故人”。

这篇文章写大龙湫秋冬两季的景色变化，描摹生动，刻写形象绘声绘色，景真情真，宛然如画而又有画所不到处。