千家诗《观永乐公主入番》译文与注释
观永乐公主入番
边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。
【作者简介】
孙逖(696~761年)唐朝大臣、史学家。今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。
孙逖15岁时,他面见雍州刺史崔日用。崔日用出题令其作赋。孙逖挥笔而就,文理精妙,意趣横生。崔日用惊叹不已,即与其结交。唐玄宗开元十年(722年),经崔日用推荐,玄宗李隆基亲至洛阳门接见,并令户部郎中考试其文才。孙逖文墨超凡,甚得玄宗器重,即升为左拾遗。不久,又升为考功员外郎。其间,他知人善任,重用人才,亲自录用的颜真卿、李华等人均成为国家重臣、海内名士。其后,升为中书舍人,起草诏令,文笔最优。张九龄阅其文稿,反复推敲,一字未能改动。孙逖任信州刺史时,曾遇大旱年,即令开仓放粮,以低价直接售给百姓,从而使信州百姓度过灾年,无一人饿死。孙逖居职八年,还曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。上元年间病逝,赠尚书右仆射。
【注释】
(1)永乐公主:开元五年(717年),唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主,嫁契丹王李失活。入蕃:指嫁到少数民族地区。
(2)龙塞:边塞龙廷,指契丹王居住之地。
【诗词译文】
边塞之地没有鲜花盛开,没有莺鸟啼唱,虽然过了新年,还没有春意春色。今天,永乐公主嫁到塞外,有如美人从天而落,应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。
-
吴人孙山,滑稽才子也。赴举他郡,乡人托以子偕往。乡人子失意,山缀榜末,先归。乡人问其子得失,山曰“解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外。” 注释 ①滑稽(gǔ jī):古代一
-
八年级语文下册文言文单元的即时练 单元即时练 一、积累与运用 1.文学常识。 (1)_____________,____________道尽了五柳先生的做人品格。五柳先生是________。
-
文言文《项脊轩志》原文及注释 高考文言文《项脊轩志》原文及翻译 作品原文 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾
-
新秋弦管清,时转遏云声。曲尽不知处,月高风满城。
-
小学生必背古诗70首之杜牧《清明》 清明 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 [注释] 1.断魂:形容凄
-
感悟文言文教学的魅力 文言文教学在苏教版是一块真空地带,当然了,对于小学生而言,学习文言文的确不简单。所以,文言文的课堂教学于我而言,也是极少涉足。但如果给学生从小打
-
谢池春①残寒销尽,疏雨过、清明后。花径敛余红②,风沼萦新皱③,乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼,着人滋味,真个浓如酒。 频 "> 《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译
《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译 《蔡文姬求情》原文及翻译 原文: 董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾
-
语义说明:利用时机,获取利益。贬义。 使用类别:用在「奸巧谋利」的表述上。 投机取巧造句:01做事要务本踏实,不可投机取巧。 02考试应凭实力,不可投机取巧,心存侥倖。 03他老是喜欢投机取巧,从来都
-
国学经典文言文 1.关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 2.高山仰止,景行行止。 3.居安思危,思则有备,有备无患。 4.合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,