《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译
《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译
《蔡文姬求情》原文及翻译
原文：
董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客日：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操日：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何?”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
(选自《后汉书董祀妻传》)
[注释】①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。
译文：
董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，语意非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢?”蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的'生命吗？”曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。
注释
①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。[1]
2注释译文字词注释
董祀：蔡文姬的丈夫
蔡文姬(2张)屯田都尉：职官名称
当：判决
使驿：使者
文状：判决文书
明公：对曹操的敬称
原：原谅，这里指赦免
容：脸色
济：拯救
注释
翻译
练习和答案
-
语义说明：比喻舍己救世，不辞劳苦。 使用类别：用在「勤奋积极」的表述上。 摩顶放踵造句： 01、他一辈子摩顶放踵为保护原住民文化而努力。 02、他摩顶放踵数十年，为的就是要在乡
-
有关描写描写冬天的古诗词名句鉴赏 诗中有冬字的诗句 1.且如今年冬，未休关西卒。（杜甫：《兵车行》） 2.秋月扬明恽，冬岭秀寒松。（陶渊明：《四时》） 3.南邻更可念，布破冬未赎
-
语义说明：指年轻人可以教诲裁培。褒义。 使用类别：用在「称许晚辈」的表述上。 孺子可教造句：01才吩咐过一次，他就永誌不忘，真是孺子可教。 02这个年轻人认真上进，许多长辈都说他孺子可教。 03弟弟年
-
孔子名言集锦（带注释） 学习孔子的名言就是要有一颗宽厚的心，懂得推己及人，懂得舍己为人。孔子的志向是“老者安之，朋友信之。少者怀之。”他所关心的是天下人、天下事，而不是一己之私、一
-
孙权劝学文言文 孙权劝学，先一语破的，向吕蒙指出“学”的必要性，即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”；继而现身说法，指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就
-
过故人庄 作者：孟浩然年代：唐 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 赏析： 这是一首田
-
李崇断子文言文翻译 文言文的翻译是需要了解一些古文知识的，以下是小编整理的李崇断子文言文翻译，欢迎阅读参考！ 李崇断子文言文： 先是，寿春县人苟泰有子三岁，遇贼亡失，
-
略组词 以此开头的词： 略知皮毛略迹原情略彴略属略阵略则略约略语略诱略意 略野略要略行略斜略洗略物略无忌惮略无略图略有略微 略为略知一二略略略逊一筹略
-
初二语文文言文知识点总结 整体把握 这篇小品文通过写“月”创造了一个清幽宁静的艺术境界，通过写“闲”，传达了作者复杂微妙的心境。将“月”“闲”融为一体，深沈含蓄，
-
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。 作品赏析塔指绍兴城南飞来山（又名宝林山、塔山）上的应天塔①②句写景，①句实写，②句虚写，虚实结合，组成一幅壮丽的美景。“千寻”写其高。