《绸缪》原文与鉴赏

作者： 周永才 【本书体例】

【原文】：

绸缪束薪⁽¹⁾，三星在天⁽²⁾。今夕何夕?见此良人。子兮子兮，如此良人何⁽³⁾!

绸缪束刍⁽⁴⁾，三星在隅。今夕何夕?见此邂逅⁽⁵⁾。子兮子兮，如此邂逅何!

绸缪束楚⁽⁶⁾，三星在户。今夕何夕?见此粲者⁽⁷⁾。子兮子兮，如此粲者何!

【鉴赏】：

这是一首描写新婚之乐的诗歌。自《毛序》解说此诗以来，大都认为与男女婚姻有关。高亨《诗经今注》：“这首诗写一对相爱的男女在夜间相会的情景”，点出了诗旨。但玩味全诗，未如朱熹《诗序辩说》：“相得而喜之词”来得中肯。

第一章描摹新娘子喜见新郎不平静的喜悦之情。“三星在天”，大约是刚刚入夜，月明星朗，天高气清。这一环境描写，烘托出新娘子的喜悦心情。她，情窦初开，春风欲度，一往情深，禁不住想道：“今夕何夕，见此良人?”今夜是一个什么样的夜晚，多么幸运啊，见到了如此称心的郎君”诗人运用明知故问的手法，使新娘子感情燃烧到白热化程度。她浮想联翩，如痴如狂，心里呼唤道：“子兮子兮，如此良人何!”子，新娘自指。全句意为：“你呀你呀，怎么样对待他呢?”这种心态，表明她完全沉醉于爱情的甜美之中了，感情十分细腻，如涓涓细流沁入良人心田。

第二章从参加婚礼的人一方写出，以戏谑的口吻描摹嘻闹洞房的乐趣。这虽然是新婚乐的一个插曲，但在古代婚姻制度中却是不可缺少的，在促进男女双方感情交流方面有不可忽视的积极作用。正因为如此，闹房的习俗相沿至今不废。古代婚姻，大凡都是父母之命，媒妁之言，男女双方婚前是很难见面的，彼此都不了解，需要通过一定的形式架起感情的桥梁；而闹新房用诙谐的语言，滑稽的动作，以游戏方式，则能起到催化剂的作用。“三星在隅”，说明时间向前推移了。《诗集传》：“隅，东南隅也，昏现之星至此，则夜久矣”。这正是闹房的时候。参加婚礼的人用各种方式挑逗，戏弄新婚夫妇，让他们开口说话，身体撞触，以推动双方感情的发展。诗人选取了闹房时最典型的语言：“今夕何夕，见此邂逅?”邂逅，《毛诗后笺》：“其实邂逅字，只当作解构，犹会合也。凡君臣、朋友、男女之遇合皆可言之。”此指新婚夫妇良宵之夜的遇合。两句意为：今天晚上是什么日子，撞上了多么好的机会。两句完全是玩笑的口吻。但闹房者并不以此为满足，又进一步直呼戏谑：“子兮子兮，如此邂逅何?”两句意为：新娘子，新郎官，你们将怎样在良宵之夜享受幸福的爱情呢?把一对新人推入缠绵温柔之乡。

第三章描摹新郎官见到新娘子美不可言，喜不自胜，不知如何是好的神情。“三星在户”，说明夜已深了。《诗集传》：“户，室户也。户必南出，昏现之星至此，则夜分矣。”子夜时分，闹房的人已经陆续退走，洞房里只剩下一对新人了，辛苦忙碌一整天的新郎，好容易才得到和新娘子单独相聚的机会。他，喜从中来，端详之余，不禁情绪激动，欣喜若狂：“今夕何夕，见此粲者?”粲，鲜明漂亮的意思。两句意为：今夜是个什么样的夜晚啊，遇到你这个天仙般的漂亮人儿。其乐不可支的惊喜之状活灵活现。于是从内心深处向新娘子倾注了无限的爱慕之情：“子兮子兮，如此粲者何?”子，是新郎官的自称。两句意为：我呀我呀，怎样做才能不辜负你这个美人的一片真情呢?把新郎官喜不自胜，简直不知道该怎么办才好的神情充分表现了出来。

全诗三章，每章都以比兴入手，以入夜渐深为序，既描摹了新娘子心中荡起的层层涟漪，阵阵波澜；又状写了参加婚礼的人喜闹洞房的戏谑口吻；更描摹了新郎官美不可言，喜不自胜的不知所措的情态，绸缪之情贯串全诗的始终。诗歌语言富有个性，风趣活泼，具有浓厚的生活气息。如第一章“见此良人”是女子语气，第三章“见此粲者”是男子口气，第二章“见此邂逅”又是闹房者戏谑的口气。语义浅显，朴实无华，但描摹人物神情逼真，具有通俗之美。