《采芑》原文与鉴赏

作者： 焦庚顺冯好勤 【本书体例】

【原文】：

薄言采芑⁽¹⁾，于彼新田⁽²⁾，于此菑亩⁽³⁾。方叔莅止⁽⁴⁾，其车三千，师干之试⁽⁵⁾。方叔率止⁽⁶⁾，乘其四骐⁽⁷⁾，四骐翼翼⁽⁸⁾。路车有奭⁽⁹⁾，蕈茀鱼服⁽¹⁰⁾，钩膺鞗革⁽¹¹⁾。

薄言采芑，于彼新田，于此中乡⁽¹²⁾。方叔莅止，其车三千，旂旐央央⁽¹³⁾。方叔率止，约軝错衡⁽¹⁴⁾，八鸾玱玱⁽¹⁵⁾。服其命服⁽¹⁶⁾，朱芾斯皇⁽¹⁷⁾，有玱葱珩⁽¹⁸⁾

鴥彼飞隼⁽¹⁹⁾，其飞戾天⁽²⁰⁾，亦集爰止⁽²¹⁾。方叔莅止，其车三千，师干之试。方叔率止，钲人伐鼓⁽²²⁾，陈师鞠旅⁽²³⁾，显允方叔⁽²⁴⁾，伐鼓渊渊⁽²⁵⁾，振旅阗阗⁽²⁶⁾。

蠢尔蛮荆⁽²⁷⁾，大邦为雠。方叔元老，克壮其犹⁽²⁸⁾。方叔率止，执讯获丑⁽²⁹⁾。戎车嘽嘽⁽³⁰⁾，嘽嘽焞焞⁽³¹⁾，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁⁽³²⁾，蛮荆来威。

【鉴赏】：

《诗序》云：“《采芑》，宣王南征也。”此言极是，但过于空泛。据史书所载，西周厉王之世，政治腐败，经济空虚，国力衰弱，四周异族反叛，乘虚侵入，周王朝岌岌可危，在这紧急关头，周宣王即位，内修朝政，外治武功，四面出击，先后命秦仲、尹吉甫，方叔，召虎等人为将，西讨西戎，北伐玁狁，南征蛮荆、平徐淮，诸侯臣服，天下归一，史称宣王“中兴”。对此，周人常引以为自豪，赋诗赞颂。前篇《六月》颂尹吉甫北伐，此篇赞方叔南征，堪称南人记战功之姊妹篇。

全诗四章，可分两层。前两章为一层，写军容将威，这两章开头三句，均以采芑起兴：“薄言采芑，于彼新田，于此菑亩”；“薄言采芑，于彼新田，于此中乡。对以上兴词历来诸家解释纷纭，莫衷一是。《郑笺》云：“宣王能新美天下之士，然后用之。”此颂德臆说之词，不足凭信。朱熹认为芑人马皆可食，“行军采芑而食，故其事以起兴”(《诗集传》)。方玉润驳曰：“夫以赫王师，何至采芑而食，有如饥军困卒之所为”。此说颇有道理，但立论不足。陈奂申之曰：“芑菜之可采，比喻国家人材养蓄之以待足用，凡军士起于田亩，故诗人假以为兴。下章同。”此言与诗意似乎相通。紧接兴词两章分道扬鑣，叙述各有侧重。首章写练兵，着重描写主帅方叔的战马、战车的披挂装饰及队列整齐威武。“方叔莅止，其车三千”，说方叔亲临军营，三千辆战车摆开了阵势，士兵们持盾挥戈进行操练。此时，主帅方叔乘着四匹黑色战马驾驶的高车，驱驶在车队的前面。那红色的战车(路车有奭”)上，有竹制的车帘和身佩沙鱼皮箭袋的甲士、马鞅、马勒，金光闪亮。至此，一支军容整严，军势浩大，威武雄壮之师，置于读者面前。次章写行军，着重描写主帅方叔在行军中的威武形象。他率领三千辆战车组成的队伍，旌旗飘飘，车铃玱玱，浩浩荡荡向前进军。在这样情况下，笔锋转向对方叔衣着的描写。他：“服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩”，意思是说他身穿周王赐给他的统帅礼服，鲜红蔽膝辉煌耀眼，葱绿佩玉铿锵有声。这不仅写出了方叔的衣着华丽、贵重，而且突现了他是国家重臣的高大形象，威风凛凛。

后两章为一层，写军纪、将谋。第三章写军纪。诗以“鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爱止”三句起兴，以猛禽鹞鹰直冲云天忽有所止，兴比方叔南征士卒勇猛神速、进退有节。接着写方叔战前阅兵，列队誓师：“钲人伐鼓，陈师鞫旅”，“伐鼓渊渊，振旅阗阗。”使我们仿佛看到了在钲人鼓手的调节下，千军万马，队列严整，恭侯方叔的训话。然后开始阅兵：这支浩浩荡荡的部队，在咚咚的鼓声中，冲锋前进；在阗阗的钲声中，收兵返回，调度自如，充分表现了军纪严明，军方豪强，第四章写主帅的谋略和军威。此章转用赋法。诗人“蠢尔荆蛮，大邦为隹谁”发端，不仅正面谴责了荆蛮的愚蠢，敢于大国为敌，而且蕴含着卑视、抑荆之情，道出了它败之必然。接着对“方叔元老”，能够大展谋略进行了赞美，从这“愚”、“智”、抑、扬的对比中，流露了诗人爱憎之情。然后以“戎车嘽嘽，焞焞，如霆如雷”三句状声势，接连用了六个象声词，竭力渲染征讨大军的声威，使蛮荆闻风丧胆。这正如方玉润所评：“词色俱后，有泰山下卵之势”(《诗经原始》)。诗最后说方叔军纪明而有信，蛮荆畏服。

这首诗在表现方法上，除比兴之外，还成功地运用了烘托。此篇本来是写战争的，但在全诗二十四句中，正面到战争的只有“执讯获丑”，“征伐玁狁”两句。而大量的篇幅铺写练兵、行军、阅兵，夸耀方叔及其统率下的军队、车马的整饬和威武。这样写，就使后面的结局－“征伐玁狁，蛮荆来威”一显得自然而然，水道渠成。陈鹏飞评述说：“《六月》以对而定，《采芑》以威而服也”(《传说汇纂》)。此外，语言华美而不堆砌；语气严肃而无杀气。这正如孙鑛所说：“叙述军容处，华而不堆，壮而有度。”