汉语修辞手法系列「什么是算式」

算式

[定义] 在书面语中，有意借用数学运算形式来表示复杂的语义关系，以增强表达效果的一种修辞方式。算式的特点是：常使用“+”、“-”、“=”、“≠”、“>；”、“<；”等数学运算符号，但这些运算符号的前后不是简单地表达数学计算，而是使语义表达更加直观、简洁。又称借用。

[例释] 常见的算式有以下几种：

(1)A+B=C式。这是最为常见的一种算式表达法。

例1：不正之风+媒体炒作=著名专家、教授

例1用一个简洁的形式表述了社会中不正常的现象，揭示出一些所谓的“著名专家、教授”的炮制过程。这种用最简洁的形式，表达尽可能多的内容，符合语用中的经济原则，故常作为报刊文章的标题。

A+B=C的变式为：C=A+B

例2：蛋白质=笨蛋+白痴+神经质

例2是当今校园的流行语。“蛋白质”在形式上是从“笨蛋、白痴、神经质”三个语词中各抽取一个语素组合成，在语义上是“笨蛋、白痴、神经质”的总和。

(2)A+B (+C+D+……)式。

例3：Golf套餐，入住豪华山景房+西式自助早餐+免费桑拿、专用沙滩、泳池、健身房、房间免费宽带接入+亚龙湾高尔夫球会18洞果岭费、球童、球车及保险费

例3是一个网站上的广告词，利用餐饮业关于“套餐”(如麦当劳快餐店等的广告词)的表达形式，来表述一个旅游公司提供的Golf(高尔夫球)运动休闲系列消费项目，使得语言形式经济且容易被读者接受。

(3)A=B(=C=……)式。

例4：因为在西方的政治外交活动中，经常运用胡萝卜和大棒的比喻，于是在西方文化语境中，胡萝卜=实惠、利益、援助，大棒=实力、武装、战争手段。这正如西方文化中的“鸽子=橄榄枝=和平”一样。(王希杰《修辞学通论》)

A=B(=C=……)的变式为：A≠B

例5：上一级≠上级

例4、例5均见于语言学方面的专业文章，许多学者在语言研究中，愿意使用形式化较强的表述方式，既简洁又颇具科学性。

(4)A>；B或A<；B式。

例6：孩子的心中，老师>；父母，老师才是正确的，一切都值得模仿。(周远非《孩子王》)

以上列出的是在报刊上发现的“算式”语例，实际上随着人们文化水平的提高，在数学、物理等领域的常见算式或公式都可以用于日常话语的表达，所以还可能出现其他的算式用法。

(5)特殊算式。

例7：新闻公正性公式：

A+B+C+D+E=F

Accuracy+Balance+Completeness+Detachment+Ethics=Fairness

准确+平衡+全面+客观+伦理=公正(李希光《新闻学核心》，南方日报出版社，2003)

例7自上而下用三个算式，表示的却是同一个命题。第一个算式是用第二个算式中的首字母来构成，第三个算式则是将第二个算式翻译成汉语。

[辨析1] 算式与换算。见“换算”条。

[辨析2] 算式与设式。见“设式”条。