欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《王翰·凉州词》原文、注释与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-13 20:46:58阅读:185

王翰·凉州词

王翰(约687—726),并州人。少年时豪健恃才,性格豪放,倜傥不羁。登进士第后仍每日以饮酒为事。由于诗坛重臣张说汲引,一批文人学士如张九龄、贺知章等常游其门,王翰也在其中,因此得与张九龄等名人交往。张说罢相后,王翰出为汝州长史,后又被贬为道州司马,未至道州而卒于途中。其诗感情奔放,词华流丽。《全唐诗》收诗14首。

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

【注解】夜光杯:采用优良的祁连山玉精雕细琢而成。用其斟酒,甘味香甜,日久不变,尤为月光下对饮,杯内明若水,似有奇异光彩,因而自古就有“酒泛夜光杯”的佳传。

【串译】新酿成的葡萄美酒盛满夜光杯,正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。即使醉倒沙场,诸君也不要见笑,自古男儿出征,有几人活着回来?

【赏读提示】这首诗是咏边寒情景之名作,描摹了艰苦荒凉边塞上的一次盛宴,征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。前两句言事,写将军战罢归营,设酒庆功。正欲开怀畅饮,琵琶弦音急促,催人出征。葡萄酒、夜光杯、琵琶声,都有着浓郁的边塞色彩和鲜明的军旅生活特征,作者借以渲染出塞外军营的特有情调,一开始就把读者引入了塞外古战场紧张而热烈的气氛中。美酒、玉杯、琵琶催发,激起征戍将士的无限感慨。于是诗的后两句转入言情:休笑战士醉卧沙场,自古以来远赴边庭征战的能有几人生还?“古来”句虽然用了夸张手法写出边陲战争的激烈残酷,但诗的基调仍然是雄壮高昂的,不仅表现出战士开朗、达观的性格,也抒发了他们把生死置之度外的坦荡胸怀。

诵读时应将头两句的写实与后两句的议论作必要的隔断,从内容上区别开来,也使得诵读的技巧和手段更加丰富和多样,艺术性也更强。还得注意,“欲饮”与“琵琶”两词不要接得太紧,不要给人“欲饮琵琶”的印象,将“琵琶”与“马上催”接得紧些,更加符合“达意”的要求。

【推荐名句】1.葡萄美酒夜光杯。2.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫的诗:观公孙大娘弟子舞剑器行并序

    观公孙大娘弟子舞剑器行并序(1) 大历二年十月十九日(2),夔府别驾元持宅见临颍李十二娘舞剑器,壮其蔚跂。问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。”开元五载(3),余尚童稚,记于郾城观公孙氏

  • 梦见火是什么意思?和我们有关吗?

    做梦是每一个在人生中都一定会经历的事情,古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。古代就有人研究梦境,想要知道梦境和我们的现实生活是否有关系。

  • 昔赵文王喜剑文言文训练以及答案

    昔赵文王喜剑文言文训练以及答案   昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之  不厌。如是三年,国衰,诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之

  • 姚鼐《周梅圃君家传》阅读答案及原文翻译

    周梅圃君家传 〔清〕姚鼐 梅圃君,长沙人,周氏,讳克开,字乾三,梅圃其自号也。以举人发甘肃,授陇西知县,调宁朔。其为人明晓事理,敢任烦剧,耐勤苦。宁朔属宁夏府,并河有三渠:曰汉来

  • 梦见赛车

    梦见赛车是什么意思梦见赛车,是祥瑞,代表着好事会很快发生。男人梦见赛车,表示你将能够大展宏图干一番事业,在事业上会有所成就。女人梦见赛车,意味着会有人突然结婚,而你急急忙忙的参加婚礼。商人梦见赛车,暗

  • 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开:高蟾《下第后上永崇高侍郎》

    下第后上永崇高侍郎 高蟾 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。 注释: 天上:指皇帝、朝廷 碧桃:传说中仙界有碧桃 和:带

  • 曾巩《宜黄县学记》阅读答案及原文翻译

    宜黄县县学记 (宋)曾 巩 盖凡人之起居、饮食、动作之小事,至于修身为国家天下之大体,皆自学出,而无斯须去于教也。其动于视听四支者,必使其洽于内;其谨于初者,必使其要于终。驯之

  • 治安策

    治安策 朝代:两汉作者:贾谊 原文: 臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六,若其它背理而伤道者,难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣,臣独以为未也。曰安且治者

  • 《岳阳楼记》《范仲淹罢宴》阅读答案及原文翻译

    〖甲〗若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 至若春和景

  • 中考语文文言文《论语·述而篇》

    中考语文文言文《论语·述而篇》   述而篇  子曰:“述而不作,信而好古,窃比于我老彭。”  子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”  子曰:“德之不修,学之不讲,闻义

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6