《秋风词》译文|注释|大意|赏析
《秋风词》译文|注释|大意|赏析
秋风清，秋月明，
落叶聚还①散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情②！
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【注释】
这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，让整首诗显得凄婉动人，李白作。李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，有《李太白集》传世。
①还（huán）：又，然后。
②难为情：难以承受这份感情。
【大意】
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮。
落叶飘飘聚了又离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。
想当日彼此相爱，分开后何日再相聚，在这个秋夜里，这份感情难以承受。
走入我相思之门，知晓相思之苦。
长远的相思是永远的回忆，短暂的相思却无止境。
早知相思在心中如此地牵绊，倒不如当初就不要相识。
【赏析】
这是一首可以作为歌曲吟唱的作品。
秋风词
在这深秋的月夜，望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，让人忍不住黯然神伤。曾经的点点滴滴，在脑子里回放着，带来悲伤和无奈。这存留于心底的不可割舍的情感和思念反而让人后悔当初的相识。
远方的人正在思念一个旧时的恋人，早知现在如此痛苦，又何必当初呢！内心的凄婉与纠结对比现实的无奈，实在让人难过。
【拓展】
南宋黄公度曾作《悲秋》借秋风抒发惆怅之感，全诗如下：
万里西风入晚扉，高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去，漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事，不学楚人儿女悲。
-
【不堪入目解释】指形象或文字十分粗俗或下流，使人看不下去。也指情景十分残破、脏乱，让人看不下去。不堪：不忍。 【不堪入目造句】 ①我随手翻阅了几页，错字别字接二连三地出现，实在是不堪入目。
-
侯方域《赠丁掾序》文言文阅读及译文 赠丁掾序 [清]侯方域 丁掾治其室成，其僚若友相与贺焉，而请于侯子为之文。曰： 今吏治之所以不古者，以择其吏胥者轻也。若丁掾
-
中考课外文言文之芮伯献马贾祸 周厉王使芮(ruì)伯帅师伐戎①，得良马焉，将以献于王。芮季曰：不如捐之。王欲无厌，而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必以子获为不止一
-
《青玉案·元夕》 【宋】辛弃疾 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，
-
奉天承运，皇帝诏曰： 做皇帝累，做有名的皇帝更累，做有名而且名声不好的皇帝那绝对是累得不能再累！ 看了朕的标题，你们应该不会认不出朕了吧，几百年没见了，知道你们总在惦记着朕，虽然朕并不那么惦记着你
-
《留侯论》原文及欣赏 《留侯论》这篇文章根据《史记·留侯世家》所记张良圯下受书及辅佐刘邦统一天下的事例，下面就是小编跟大家分享一篇《留侯论》原文及欣赏，欢迎大家
-
（甲）陶渊明，少有高趣，博学，善属文，颖脱不群，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况。时人谓之实录。亲老家贫，起为州祭酒，不堪吏职，少日，自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺
-
文言文《原道》原文及作品赏析 【作品介绍】 《原道》是韩愈的一篇著名哲学论文，选自《昌黎集》卷一一《杂著》之中。韩愈所谓道，指儒家的仁义之道，而“原”是推求的意
-
徐羡之文言文阅读和翻译 傅亮，字季友，北地灵州人也。祖成，司隶校尉。父瑗，以学业知名，位至安成太守。瑗与郗超善，超尝造瑗，瑗见其二子迪及亮。亮年四五岁，超令人解亮衣，使左右持
-
【吃里爬外解释】受着自己一方的好处，暗地里又为另一方出力效劳。也作“吃里扒外”。 【吃里爬外造句】 ①厂长待你不薄，给你又加工资又分住房，你怎么可以这样吃里爬外？ ②明天的小足球比赛大