欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王驾《雨晴》原文、注释、译文、鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:18:36阅读:905

王驾

王驾(851~?),字大用,河中人。大顺元年(890)中进士,累官至礼部员外郎,自号守素先生。结集六卷,现传诗六首,数量少却极有名,尤以《社日》、《雨晴》影响甚大。前一首写乡间春社盛况,后一首写雨后春色,均十分鲜活生动,韵味无穷。

雨晴

【原文】

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。

【译文】

雨前明明见到花瓣中的花蕊,雨后却只剩下了绿叶,花瓣已被雨水打落在地。蜜蜂蝴蝶兴高采烈地飞过院墙,难道春天还留在邻家吗?

【鉴赏】

本诗为即兴之作,写的是春日景色。诗人匠心独运,以花朵和蜂蝶这样平常的意象,把握住春雨前后的不同情状,将诗写得清新有趣,活泼动人。

前两句通过“雨前初见”和“雨后”景色的对照,流露出一抹惜春之意。雨前花方出蕊,雨后花朵凋零,诗人看到小园里众芳摇落,略有扫兴之感。

后两句从花朵转向蜂蝶:雨过天晴,蜂蝶和诗人一样,兴冲冲来到小园,本打算在花间叶下痛痛快快地享受一番,不想一无所获,便飞过院墙离开。末句称得上巧夺天工,能够作如下两解:一是诗人眼见蜂蝶飞越院墙,疑心春色在邻家。二是蜂蝶疑心春色在邻家,于是飞越院墙。

就现实而言,应当是诗人之“疑”更恰当;然而就艺术而言,说蜂蝶“疑”更加贴切:一个“疑”字将蜂蝶拟人化,整首诗也愈发活泼。然而无论是诗人“疑”还是蜂蝶“疑”,隔墙的邻家园中固无春意,而“疑”不但点出了推测的意味,还写出了热切的期望,十分妥帖。两句诗将蜂蝶觅春的情态表现得惟妙惟肖,还写活了“春色”,使之显得生动活泼。

这首诗清丽绵长,把惜春的微微伤感融入平常的意象里,把春意描绘得顽皮可人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 卖柑者言文言文翻译

    卖柑者言文言文翻译   《卖柑者言》是元末明初文学家刘基所写的一篇寓言。通过卖柑者对自己的柑橘“金玉其外败絮其中”的辩驳,揭露出了那些名不副实、徒有其表,而无真材实

  • 《东坡食汤饼》阅读答案及原文注释翻译赏析

    东坡食汤饼① 陆游 吕周辅言:东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者,共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹,东坡已尽之矣。徐谓黄门曰:“九三

  • 夔有一足文言文翻译

    夔有一足文言文翻译   《夔有一足》原文及翻译就在下面,各位,我们一起看看下面,大家一起阅读吧!  夔有一足文言文翻译  韩非子寓言故事  原文:  哀公问于孔子曰:“吾闻

  • 杜甫《别房太尉墓》:唯见林花落,莺啼送客闻

    《别房太尉墓》 作者:杜甫 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。 注解: 1、复行役:指

  • 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿:李益《塞下曲(其一)》

    塞下曲四首(其一) 李益 蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。 赏析: 唐代边塞诗不乏雄浑之作,然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡

  • 梦见黄色衣服

    黄色是一种平常的颜色,在五行当中,黄色有代表“金”属性的意义,多穿金色的衣服据说可以增加果敢、坚毅的气质,究竟是不是这样,我们无从查证,但是有一点小编可以肯定,肤色偏暗的朋友不建议穿黄色,这是一个玩笑

  • 《奇零草》的文言文

    《奇零草》的文言文   余自舞象②,辄好为诗歌。先大夫虑废经史,屡以为戒,遂辍笔不谈,然犹时时窃为之。及登第后,与四方贤豪交益广,往来赠答,岁久盈箧。会国难频仍,余倡大义于江东,

  • 题《彷徨》

    寂寞新文苑,平安旧战常两间余一卒,荷戟独彷徨。作于:(1933年)三月《鲁迅日记》1933年3月2日,诗中“独”作“尚”。

  • 梦到先人说话

    每个人都会做梦,在梦中会梦到各种各样的事情。有的梦境是非常真实的,人们仿佛置身于现实当中,到底是梦境还是现实,傻傻分不清楚。还有的梦境则是非常玄幻的,人们在做梦的时候,就知道自己真的在做梦。其实无论梦

  • 《清稗类钞·傅青主善医》文言文原文及翻译

    《清稗类钞·傅青主善医》文言文原文及翻译   原文:  傅青主善医。其乡人王尧客都门,忽头痛,经多医不效,就诊于太医院某,按脉毕,命之曰:“此一月症也,可速归家料理后事,迟无及矣

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6