欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《秋思》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:16:40阅读:867

《秋思》译文|注释|大意|赏析

洛阳城里见①秋风,

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,

行人②临发又开封③。

【注释】

这是一首表达思乡情怀的作品,张籍作。秋思:秋日里的思念。张籍,字文昌,唐代诗人,世称“张水部”、“张司业”。

①见:通“现”。

②行人:指送信的人。

③开封:把封好的信拆开。

【大意】

洛阳城中又刮起了秋风,那凉丝丝的秋风似乎在催促。

催促“我”写一封家书,将万千的思绪与亲人沟通、向亲人诉说。

心事仿佛永远说不尽,又怕匆匆写出的信表达不尽自己的情意。

捎信人即将出发,“我”又拆开信封,看看有没有漏掉要说的心事。

【赏析】

每一封家书都是一段思念,尤其是在通讯不发达的古代,每一封家书都会得到认真的对待,就像游子反复揣摩心中的思念一样。

秋风真是讨厌,总是会不可避免地吹来,勾起客居他乡的游子的思念,徒然让他们难过。难过就要想办法解决,写信是唯一缓解思念之情的方式。一封家书,透过深情的文字,载满思绪万千,每个字、每句话都小心斟酌,为的是不让千里之外的家人担心;每一句话、每一个字都谨慎而周到,为的是了解到家中的每一点变化,即便帮不上忙。

捎信的老乡已经来了,一封长信被不情不愿地装进了信封。心中怅然若失,思念并没有减少,忧虑却多了几丝。担心说不清楚自己的情况,让家人担心;担心问不清关心的人、事,再徒增烦恼。老乡赶时间,转身要走,却又被一只伸来的手拦住。他还是没有忍住再检查一遍已经封口的家书的冲动。

【拓展】

古代,尤其是战乱时期,民间通讯基本处于瘫痪状态,只能托付老乡、朋友捎信,唐代岑参曾作《逢入京使》,说的便是托“入京使”捎信报平安的事。全诗如下:

故园东望路漫漫,

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,

凭君传语报平安。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《陈公弼传》阅读答案解析及原文翻译

    陈公弼传 苏轼 公讳希亮,字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者,交通权贵人,肆为奸利,人莫敢正视。公捕置诸法,一县大耸。去为雩都。老吏曾腆侮法粥狱,以公少年

  • 为什么小企鹅叫它爸爸为阿玛? 答案:它妈妈是它鹅(额)娘

    脑际急转弯题目:为什么小企鹅叫它爸爸为阿玛? 脑筋急转弯解析:因为它妈妈是它鹅(额)娘。 脑筋急转弯答案:它妈妈是它鹅(额)娘

  • 11岁小学生文言文的走红值得人们深思

    11岁小学生文言文的走红值得人们深思   2015年12月上旬,湖南株洲市天元区白鹤小学六年级学生余晗睿去外地参加一次考试,语文试卷作文的主题是关于“家庭教育”,材料要求围绕

  • 范仲淹有志于天下翻译与原文赏析

    范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母。去,之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往饘粥不充,日昃始食,

  • 于谦《石灰吟》“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲”全诗翻译赏析

    石灰吟 于谦千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间。注释  (1)石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。  (2)千锤万凿:无数次的锤击开

  • 实事求是造句七则

    语义说明:做事切实,力求真确。 使用类别:用在「仔细求证」的表述上。 实事求是造句:01为学当实事求是,不要好高骛远,学问才能精进。 02凡是公务,无论大小,我们都应实事求是,认真面对。 03一味构筑

  • 《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译

    《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译   《乞校正陆贽奏议进御札子》是苏轼的一部作品。下面是小编为大家带来的《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译,欢迎阅读。  《乞校正陆贽奏

  • 古诗文及文言文题型分析

    古诗文及文言文题型分析   上篇 古诗词欣赏  第一部分:命题趋势  《语文课程标准》对古代诗词的要求是:“诵读古诗词,但有意识地在积累、感悟和运用中提高自己的欣赏品味

  • 《画皮》“太原王生,早行,遇一女郎”阅读答案及原文翻译

    画 皮 太原王生,早行,遇一女郎,抱袱独奔,甚艰于步。急走趁之,乃二八姝丽。心相爱乐,问:“何夙夜踽踽独行?”女黯然曰:“父母贪赂,鬻妾朱门。嫡妒甚,朝詈而夕楚辱

  • 文言文《吊古战场文》赏析

    文言文《吊古战场文》赏析   “文言文”的意思就是指“美好的语言文章”也叫做语体文。以下为您带来文言文《吊古战场文》赏析,欢迎浏览!  吊古战场文  唐代:李华  浩

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6