《回车驾言迈》译文|注释|大意|赏析
《回车驾言迈》译文|注释|大意|赏析
回车驾言迈,悠悠涉长道①。
四顾何茫茫,东风摇百草。
所遇无故物,焉得不速老。
盛衰各有时,立身苦不早②。
人生非金石,岂能长寿考?
奄忽随物化,荣名③以为宝。
【注释】
这是一首思考生命真谛,表达对如何度过生命中最美好时光的看法的作品,出自《古诗十九首》,作者不详。回:转。言:语气助词。迈:喻声音悠长。
①涉长道:一作“历长道”。
②早:指盛时。
③荣名:美名。
【大意】
转回车子驾驶向远方,遥远的路途跋涉难以到达。
一路上四野广大而无边际,春风吹生了枯萎的野草。
眼前一切都是陌生之物,像草之荣生,人又何尝不很快地由少而老呢?
百草和人生的短长各有不同,由盛而衰皆相同,因而处身立业须即时把握光阴。
人之生命脆弱,不如金石坚固,即使长寿也有尽期,难以长久下去。
生命会急遽地衰老死亡,应时刻自省,保持美名。
【赏析】
这是一首哲理诗,却并不枯索,只因其中饱含真情。思想贴近生活,自然可亲可爱,不会有疏离之感。
读罢此诗,闭上眼睛,脑海中浮现的是一辆车,这是此诗整个思想世界的原点,由点引出线——一条长路,由线引出面——一片旷野,苍茫而凄清。苍茫旷远的旷野中有“草”在“摇”,那是风吹拂的结果。东风拂动,青草摇曳,这是春的信号。
记忆真的不是一个好东西,多少忧愁因它而起。若无记忆,看到这美好的一幕,又有谁会想起上一个秋天那枯黄衰败的景象?若不记得那些枯枝败叶,又如何会产生那令人忧愁的对生命的思考?思考一旦开始,便不能停止。草木有盛有衰,人生也是如此,长久的生命不可求,长久的声名却能够获得。既如此,那就在生命中最好的时刻留下最美好的名声吧!
【拓展】
唐代孟郊曾作《劝学》,也对如何度过一生中最美好的时光发表了看法。全诗如下:
击石乃有火,不击元无烟。
人学始知道,不学非自然。
万事须己运,他得非我贤。
青春须早为,岂能长少年。
-
梦见修桥是什么意思梦见修桥,这是一个顺利的梦,表示事事顺利、和谐,所做的事都会成功。梦见自己修桥,代表着你事事将会如意,生活幸福,工作稳定。www.zgjm.net梦见在指挥修桥,代表着你懂得协调与善
-
孩子被别的小孩打了,当妈妈的肯定心疼,但是孩子动手打人,有免不了被人说没家教,同样苦恼。有个孩子刚入托不久,就被老师告知小孩在学校打人。听到消息的她,是震惊又气愤。在遇到这类事情的时候,首先要做的事情
-
《宋史》言,刘忠肃每戒子弟曰[2]:“士当以器识为先[3],一命为文人[4],无足观矣。”仆自一读此言[5],便绝应酬文字[6],所以养其器识而不堕于文人也。悬牌在室,以拒来请,人所共见,足下尚不知耶
-
书《洛阳名园记》后 李格非① 【原文】 论曰:洛阳处天下之中,挟殽渑之阻②,当秦陇之襟喉③,而赵魏之走集④,盖四方必争之地也。天下常无事则已,有事,则洛阳必先受兵。予
-
每个人都会做梦,在梦中会梦到各种各样的场景。有的场景是非常玄幻的,人们置身于梦中就知道是假的,也不会投入太多的心思。而有的梦境则非常的逼真,人们置身于梦境之中往往分不清到底是梦还是现实。其实无论梦境如
-
古有豢氏之国,其俗喜搏。有一人最善搏,力既盖一国矣,于其奋逆批控邀遏之术,特殚其巧焉。他善搏,虽趫健如堵墙跃其前,肘交而仆,由是人心服之,尽国中无与搏者。然谋折之挫之百方,乃相率奉之为燕游、醴食、声乐
-
郭浩字充道,顺德军陇干人。徽宗时,尝率百骑抵灵州城下,夏人以千骑追之,浩手斩二骑,以首还。从种师道进筑葺平砦,敌据塞水源,以渴我师,浩率精骑数百夺之。敌攻石尖山,浩冒阵而前,流矢中
-
钱谦益《东莞伯和真》“真,姓何氏,东莞之员冈人”阅读答案及翻译
东莞伯和真 清•钱谦益 真,姓何氏,东莞之员冈人,生八岁而孤,母夫人守志不夺。少英伟好书剑。至正间,岭南盗起,焚掠州郡,真集义兵保乡里。仕为河源务副使、淡水盐场管勾。中原
-
孙晷文言文翻译 导语:孙晷字文度,是吴国富春人,是伏波将军孙秀的曾孙。下面是小编整理的孙晷文言文翻译,希望对大家有所帮助。 原文 孙晷见人饥寒,并周赡之,乡里赠遗,一
-
秋波媚 【宋】陆游 七月十六日晚登高兴亭望长安南山 秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉! 多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。