欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《古诗十九首·迢迢牵牛星》原文、注释与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:05:12阅读:87

古诗十九首·迢迢牵牛星

迢迢牵牛星,皎(jiǎo)皎河汉女。

纤(xiān)纤擢(zhuó)素手,札(zhá)札弄机杼(zhù)。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉(mò)脉不得语。

【题解】本篇是《古诗十九首》的第十首。

【注释】1.迢迢:遥远的样子。2.皎皎:灿烂明亮。3.河汉女:指织女星。4.纤纤:形容小巧或细长而柔美。5.擢:举。6.札札:织布机发出的声音。7.杼:织机上的工具。8.章:指布匹。9.泣涕:哭泣,落泪。10.脉脉:默默地用眼神或行动表达情谊。

【串译】遥远的牵牛星,灿烂的织女星。那柔美雪白的双手,札札地在穿梭织布。一整天也织不成布,泪如雨下。天河又清又浅,彼此相隔又有多远呢?只隔着一条又清又浅的河,含情脉脉而又不能相互诉说。

【赏读提示】牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即“河鼓二”,在银河东;织女星又称“天孙”,在银河西,与牵牛相对。在《诗·小雅·大东》中还只是作为两颗星来写的,到了曹丕《燕歌行》、曹植《洛神赋》里,牵牛和织女已然成为夫妇了。此诗虽写天上的一对夫妇——牵牛和织女,但视点却落在地上,是以旁观者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。

全诗一共十句,其中六句都用了叠音词,即“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”。诵读时应巧妙地利用好这些叠音词的吟咏来表达出质朴、清丽和情趣盎然的意境。特别是后两句“盈盈一水间,脉脉不得语”应极力塑造出一个饱含离愁的少妇形象。双方只隔一条又清又浅的河,却含情脉脉眼噙着泪花而不能相互倾诉,这是多么令人伤感的彻痛啊!将这种彻痛加以适当放大和强化,就会营造出感天动地的艺术境界来。

【推荐名句】1.迢迢牵牛星,皎皎河汉女。2.盈盈一水间,脉脉不得语。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 鹃组词|鹃的组词

    【子鹃】即杜鹃鸟 【山鹃】中国十大名花之一。在所有观赏花木之中,称得上花、叶兼美,地栽、盆栽皆宜,用途最为广泛 【鹃啼】亦作“鹃嗁”。相传杜鹃啼声凄苦。因多用以形容人的思念

  • 王维《洛阳女儿行》全诗赏析

    洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭

  • 中考文言文“十年春,齐师伐我”“太祖比征之”阅读答案及翻译

    【甲】十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣

  • 文言文《方圆处世宽严待人》原文及翻译

    文言文《方圆处世宽严待人》原文及翻译   原文:  方圆处世,宽严待人  处洁也立方,处丸也宜圆,分水宇之也当方圆并用;待善人宜宽,待恶 人宜严,待庸众之人当宽严互存。  译文

  • 《智囊明智部狄仁杰》文言文

    《智囊明智部狄仁杰》文言文   狄梁公为度支员外郎,车驾将幸汾阳,公奉使修供顿。并州长史李玄冲以道出妒女祠,俗称有盛衣服车马过者,必致雷风,欲别开路。公曰:“天子行幸,千乘万

  • 吴奔星:我沿山涧以彳亍

    作者: 李程骅 我沿山涧以彳亍 倒影启示了我的伶仃 "> 什么神最有远见? 答案:二郎神

    脑筋急转弯题目:什么神最有远见? 脑筋急转弯解析:有远见,说明眼光放得很长远,只有不同于一般的神仙,才能够看得远。他比一般神仙多一只眼,所以在先天条件上已经占了优势。

  • 高适诗《燕歌行·并序》全文翻译赏析:汉家烟尘在东北

    《燕歌行·并序》作者:高适 开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作燕歌行以示适。感征戍之事,因而和焉。 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。

  • 君记取,封侯事在,功名不信由天。全文赏析

    君记取,封侯事在,功名不信由天。 [译文]您要记住,建功立业事在人为,决定命运并不是天。 [出典]南宋陆游《汉宫春》 注: 1、汉宫春 羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。吹笳

  • “少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功”全文出处作者及翻译赏析

    少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤 何事居穷道不穷,乱时还与静时同。 家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6