田子退金文言文翻译
田子退金文言文翻译
本文是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲阐述了为官不贪、忠于国家才能真正尽孝的家教思想，故事塑造了一位深明大义的母亲形象。小编为你整理了田子退金文言文翻译，希望对你有所参考帮助。
一、原文
田子为相，三年归休，得金百镒奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。
二、译文
田子当宰相，三年后退休回家，将他在任得到的两千两黄金献给他的母亲。母亲问他说：“你是怎么得到这些黄金的？”他回答说：“这是我当官所得的报酬。”母亲就说：“当宰相三年就不吃饭么？你像这个样子做官，不是我所期望的。孝顺的儿子侍奉父母，应该努力做到诚实。不应当得到的东西，不要拿进家门。当国家的大臣不忠诚，也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”田子惭愧地走出家门，到朝廷那里退还黄金，退朝就请求让自己进监狱。君王认为他母亲很贤惠，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的.母亲。
三、字词含义
1. 为：担任，负责
2. 归休：休假回家
3. 奉：献给
4. 镒（yì）：古代重量单位，一镒二十两
5. 安：怎么，怎样
6. 治：担任，担当
7. 入：进入
8. 去：除去
9. 造：到…去
10. 事亲：“事”通“侍”，侍奉父母
11. 贤：以…为贤
12. 义：道义
13. 舍：放弃，舍弃，不要
14. 馆：此处指家
15. 造朝：上朝
16. 说：通”悦“，喜欢，赞赏
17. 子其去 去：拿开。
18. 俸禄：当官的人得到的朝廷发的银子。
19. 《诗》：这里是《诗经》的简称。
-
“人生易老天难老”出自现代诗人毛泽东的《采桑子·重阳》 采桑子·重阳 毛泽东 人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。 一年一度秋风劲
-
《三国演义》作为四大名著之一，在中国的封建文学史上留下了浓墨重彩的一笔，特别是书中有十句精辟名言特别耐人寻味，在此给大家分享下： 一、“人中吕布，马中赤兔” 一共八个字却称赞
-
金城公主和蕃 景龙元年（707）四月，唐中宗允诺吐蕃赞普弃隶赞的请求，将雍王守礼（章怀太子之子，中宗嫡侄）之女封为金城公主，嫁给赞普。吐蕃皇太后因当时北方突厥为患，为避免腹背受敌，派大臣悉薰热进
-
西江月 苏轼 顷在黄州，春夜行蕲水中。过酒家饮酒，醉。乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓。乱山攒拥，流水铿然，疑非人世也。书此语桥柱上。 照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障
-
火灾是大家都深恶痛绝的，因为它的发生不但会造成财产、资源的损失，还有可能造成人员上的伤亡。那么如果是在梦里梦到火灾，是一种什么样的预兆呢？一般来说，火在梦境里面代表着一种地位或者财富，因此梦见火灾是一
-
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排①。诗句成风烟动色，酒杯倾面天地忘怀。醉眼睁，遥望蓬莱②，一半儿云遮，一半儿烟霾。 中秋 一轮飞镜谁磨③？照彻乾坤，印透山
-
江陵府曲江楼记 （宋）朱 熹 广汉张侯敬夫守荆州①之明年，岁丰人和，幕府无事。顾常病其学门之外，即阻高墉，无以宣畅郁湮，导迎清旷。乃直其南凿门通道，以临白河，而取旁近废门旧额以榜
-
出自唐代诗人李华的《春行即兴》 春行即兴 宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 赏析： 李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军
-
铁铉，邓人。洪武中，由国子生授礼科给事中，调都督府断事。尝谳疑狱，立白。太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，为山东参政。李景隆之北伐也，铉督饷无乏。景隆兵败白沟河，单骑走
-
传说很久很久以前，没有天，没有地，没有山川湖泊，没有花草树木，没有飞禽走兽，更不用说有人类。 在盘古开天辟地之后才有了万物生灵。不知哪一年，西天突然塌了一块，天河中的水哗哗地从缺口流下人间，