欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

〔智利〕米斯特拉尔《姐妹》诗词原文及赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:29:44阅读:971

姐妹

〔智利〕米斯特拉尔

今日我见到一位犁地的妇女。她的臀部同我的一样

宽厚,为了爱,她做着伙计,躯体躬向这片泥土。

我抚慰着她的腰肢;我把她领回家。她从我的杯子

里痛饮醇香的牛奶并且怡然自乐在那棵由于爱

的饱满而怀孕的树下。倘若我的奶汁不那么丰

盈,我的儿子会吸吮她的乳房,那也很芳醇。

(张讴译,选自《20世纪世界女诗人作品选》)

【赏析】

加夫里埃拉·米斯特拉尔总是以女性特有的敏感从生活中汲取诗意,抒发内心的丰富感受。1945年诺贝尔文学奖评委会给她的诗评是:她那富于强烈底蕴的抒情诗,使她的名字成了整个拉丁美洲理想的象征。

诗的第一句交代场景:“一位犁地的妇女。”接着以“同我的一样宽厚”字样描绘她的臀部,这些字眼给人以朴素和亲切之感。诗的一切形象都是为着使读者产生情绪和思想的。接着写“躯体躬向这片泥土”。三个镜头,产生一组平易、真切的画面。无多余的虚饰抒情。

第二节写“我”对这位农妇的爱。“我的杯子”有杯子以外的象征意蕴。最后写了“我的儿子”会像吸吮“我”的奶汁一样吸吮她的奶汁。诗人选用“奶汁”这个形象,因为此情此景,再没有比“奶汁”更显亲切的了。

一连串的客观形象串联在一起,每个形象都很朴素、自然。诗人的挚爱在这些形象里包容着。诗人早年做过乡村教师,我们从这首小诗里几乎可以看到诗人同乡村妇女姐妹般相处的情形。

(林染)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 与人书十·(清)顾炎武

    尝谓今人篡辑之书[1],正如今人之铸钱。古人采铜于山,今人则买旧钱,名之曰废铜,以充铸而已。所铸之钱,既已粗恶,而又将古人传世之宝,舂剉碎散[2],不存于后,岂不两失之乎?承询《日知录》又成几卷[3]

  • 文言文独乐园记阅读理解

    文言文独乐园记阅读理解   独乐园记  司马光  孟子曰:独乐乐不如与人乐乐,与少乐乐不如与众乐乐,此王公大人之乐,非贫贱者所及也。孔子曰:饭蔬(疏)食饮水,曲肱而枕之,乐在其中

  • 安史之乱后的唐王朝:盛世余晖与历史变局

    明皇幸蜀图 公元756年的盛夏,安禄山叛军在几乎未遇抵抗的状态下开进不设防的长安城,一个寄予后人无限想象的盛世在酷暑中骤然崩塌。然而此时,锋刃的反光却使城南巍峨的秦岭山谷中弥漫着逼人的寒意,叛军

  • 苏轼《后赤壁赋》原文及翻译

    苏轼《后赤壁赋》原文及翻译   导语:苏轼生性放达,为人率真,深得道家风范。其文章也非常优秀,被后世所推崇。下面和小编一起来看看苏轼《后赤壁赋》原文及翻译。希望对大家有

  • 八年级语文文言文中的成语

    八年级语文文言文中的成语   ·鸿鹄之志:比喻远大的志向。(嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!——《陈涉世家》)  ·披[被]坚执锐:身披坚硬的护甲,手上拿着锐利的兵器。比喻投身战斗。

  • 基于“文白之争”的文言文教学的价值重构

    基于“文白之争”的文言文教学的价值重构   文言与白话在历史上的争论不绝于耳,比较大的主要有两次:五四时期“白话文运动”引发的“文白之争”,新世纪前后“语文大讨论”引

  • “马伸,字时中,东平人”阅读答案及原文翻译

    马伸,字时中,东平人。绍圣四年进士。不乐驰骛,每调官,未尝择便利。为成都郫县丞,守委受成都租。前受输者率以食色玩好蛊訹而败,伸请绝宿弊。民争先输,至沿途假寐以达旦,常平使者孙俟

  • 予取予求造句五则

    语义说明:比喻任意取求,需索无度。 使用类别:用在「随意索求」的表述上。 予取予求造句:01我们的把柄在他手上,只好任他予取予求。 02他蛮横无理、予取予求的态度,引起大家的反感。 03他财大气粗,没

  • 司马穰苴传文言文阅读题及答案翻译

    司马穰苴传文言文阅读题及答案翻译   司马穰苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰:“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能

  • 欧阳修《海陵许氏南园记》文言文阅读答案及原文翻译

    欧阳修《海陵许氏南园记》文言文阅读答案及原文翻译   海陵许氏南园记  欧阳修  高阳许君子春,治其海陵郊居之南为小园,作某亭某堂于其间。许君为江浙、荆淮制置发运使,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6