秦韬玉《贫女》原文、注释、译文、鉴赏
秦韬玉
秦韬玉(生卒年不详),字仲明,京兆(今陕西西安)人。屡考进士不第,唐僖宗中和二年(882)赐进士及第。曾随唐僖宗入川,攀附权高势大的宦官田令孜,授工部侍郎、神策军判官。所作诗歌均用七言,想象奇特,用语清新典雅,意境自然,多传世名句,艺术成就斐然。
贫女
【原文】
蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳!
【译文】
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。谁能爱我高尚的品格和情调,珍惜我这朴素入时的梳妆。敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
【鉴赏】
本诗因语涉双关、意义丰富,一直为人所称道。诗人通过一位老守空闺的贫家女倾诉其身世,抒写世态炎凉,同时显露了诗人郁郁不得志、寄人篱下的苦楚。
首联叙其衣饰。主人公称自己家境贫寒,从小衣着粗陋,没见过美丽的绫罗绸缎,这样就刻画出了一位淳朴善良的贫女形象。已到出嫁的年龄,却因为家徒四壁,没有媒人上门说亲;想放开羞涩之意请人说媒,然而这种想法只能使自己更伤心。贫女清高而又矛盾的心绪在这里得到了充分表现。
颔联由外界环境入手,表现时俗:现在的人关注的是艳装丽服,谁会喜欢我高洁的品性和“俭梳妆”呢?
颈联将笔墨着于主人公自身,体现她独特的性格:我心灵手巧,飞针走线,敢于在别人面前夸耀;我不会和时俗同流合污,将双眉画长,和人家比美。
末联主人公又不得不面对现实,接上一联的“针巧”,诉说自己出嫁之日遥遥无期,还要年年压金线,替他人缝制嫁衣。末句的含义深刻而丰富,包含着带有普遍性的哲理,扩大了诗的社会意义。
这首诗设置了女主人公同社会风俗的矛盾冲突,表现了她心底的痛楚,语言朴实流利,微言大义,是晚唐诗歌中的一流作品。
-
我们在生活中,上班、上学、回家都需要乘坐电梯,我们对电梯这个东西都不感到陌生。但实际上,有些人是十分恐惧电梯的,因为电梯是一个封闭的空间,并且有很多鬼故事,恐怖、惊悚电影都是跟电梯有关系的。那么做梦梦
-
孙星衍《朱先生筠行状》原文及翻译 原文: 先生姓朱,讳筠,字竹君,顺天大兴人。九岁入都,十三岁通《五经》,有文名。先生少英异,至性过人,与弟文正公珪,俱擅文名,为钜公契赏。及丁父忧,服
-
如何学好高一文言文 方法一:“三多” 1、多读:不仅要读课本,而且要读读本,可能的话,尽可能阅读一些文言作品,扩大自己的视野。 2、多背:意思是指,凡是老师要求背诵的课文,
-
业精于勤,荒于嬉 [译文]学业要搞好在于勤奋,懒惰、爱玩就会使它荒废。 [出典]唐韩愈《进学解》 注: 1.业精于勤,荒于嬉,出自韩愈的《劝学解》。意思是说学业由于勤奋而精通
-
周德清简介周德清周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有
-
《唐才子传·方干》文言文阅读 ①干,字雄飞,桐庐人。幼有清才,散拙无营务。大中中,举进士不第,隐居镜湖中,湖北有茅斋,湖西有松岛,每风清月明,携稚子邻叟,轻棹往返,甚惬 素心。 家
-
语义说明:形容苟且偷安,不求上进。 使用类别:用在「慵懒散漫」的表述上。 得过且过造句:01你这种得过且过的做事态度,如何能让上司信任。 02人只能活一次,所以得过且过的人生态度不可龋 03这个人向来
-
语义说明:形容见识远大。褒义。 使用类别:用在「见识宏远」的表述上。 高瞻远瞩造句:01大家都十分佩服他拥有这样高瞻远瞩的创业眼光。 02由于他高瞻远瞩,洞察世变,才能成就一番大事业。 03像他这样凡
-
梦有甜蜜的,有恐怖的,有悲伤的,有兴奋的,有刺激的,有迷离的,有奇怪的,有似曾相识的,有抵触反感的,有梦幻美好的。
-
列炬归来酒未醒,六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白,桥外渔灯点点青。从醉里,忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦,摘得星辰满袖行。万项蓬壶,梦中昨夜扁舟去。萦回岛屿,中有舟行路。波上楼台,波底层层俯。何