醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?《凉州曲》诗词原文赏析|名句解读
凉州曲①
王翰
名句:醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
【导读】
王翰(生卒年不详),唐代诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。唐睿宗景云元年(710)进士。他曾为汝州长史、仙州别驾,累官驾部员外郎;后贬道州司马。王翰任侠纵酒,恃才不羁,为诗多壮丽之词,文士祖咏、杜华等常与交游,在当时声望颇高。《全唐诗》录存其诗一卷。
【原诗】
葡萄美酒夜光杯②,欲饮琵琶马上催③。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
【注释】
①凉州曲:乐府曲名。《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》有《凉州歌》目。②葡萄美酒:自古新疆一带多以葡萄制酒,名葡萄酒。夜光杯:古代一种可夜间发光的白玉酒杯。传说周穆王时西域曾献夜光常满杯。③“欲饮”句:谓正要饮酒时,琵琶声却在催征人上马。催:催促。
【译诗】
葡萄美酒盛满了白玉制的夜光杯,
正想畅饮马上传来催人的琵琶声。
即使醉倒在沙场上请你不要见笑,
自古男儿征战有几人能返回家门?
【赏析】
这是唐代边塞诗的名篇。
诗的首句从“酒”与“杯”写起,点明地点是在西域边塞,展现了一个将士们聚在一起豪饮的场面。这里,醇香浓郁的葡萄美酒、精美白玉制成的夜光杯,都极有西域的地方特点,又给人以色彩鲜明的美感。第二句由“欲饮”引出喝酒的人——戍边将士。一个“欲”和一个“催”字,生动地描绘出征人上战场前的情景和错综复杂的心态。这一句采用前二后五的七言句法,在句式的安排上很有特色。“欲饮”二字一顿,“琵琶马上催”五字语意连贯,而且使用倒装句式,不用“马上琵琶催”的顺叙,起到了突出琵琶琤琤的响声催人速行的效果。三、四两句直抒胸臆,借出征将士之口发出一种豪迈而悲凉的感叹:“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”这是征人的醉后之语,表现了一个勇士的英雄气概和旷达的胸怀,同时又暗含着战争的残酷以及战争带给出征将士和家人的极度痛苦。
全诗景、事、情融合,语言优美,感情豪迈悲壮,感染力强,又易于诵读,因此流传很广。
-
孙权晚年身边有个重要人物,职务不高但权势却很大,《三国志》没给他立传,在史书上甚至查不到他的籍贯和出身,然而孙吴后期的一系列重大事件都与他有关。 这个人的名字叫孙弘,不知道他是哪里人,史书也没交代他
-
文言文虚词拓展 文言文虚词顺口溜拓展一 店长不容易,努力还受气。 即当打火机,又当灭火器。 又是打气筒,又做出气筒。 随时要充电,还要把兵练。 店长是画家,
-
我们的生活在继续,每个人梦想再继续,晚上睡觉时候做梦这个事情也不能避免。梦见剪头发,总的来说是吉兆,它说明未来做梦人的各种运气都会很不错。做梦中遇到剪头发是财运亨通的征兆。不同的人梦到剪头发预示的意义
-
三峡与顾章书比较文言文试题 (甲)山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康
-
宋史·包拯传的文言文训练题 4.(12分)(2012,成都)阅读下面的`文言文,完成问题。 包拯字希仁,庐州合肥人也。……知天长县,有盗割人牛舌者,主来诉。拯日:“第①归,杀而鬻②之。
-
焚书坑儒,是秦始皇公元前213年和公元前212年焚毁书籍、坑杀“犯禁者四百六十馀人”(某些人认为秦始皇坑杀的乃是“术士”并不是儒生,但根据《史记·秦始皇本纪》记载秦始皇坑杀的人
-
十口相将泛巨川,来时暖热去凄然。关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。
-
《松风阁记》“雨、风、露、雷,皆出乎天”阅读答案解析及原文翻译
松风阁记 刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物而为声,故其声
-
袁先生传 薛季宣 袁先生,讳溉,字道洁,汝阴人也。尝举进士,免贡②,避地州西山中。建炎初,集乡民为保聚,与金人及群劫抗,屡克。后移居蜀之富顺。 先生初从二程先生学,闻蜀薛先生名。
-
豁然堂记的文言文翻译及注释 《豁然堂记》是明代文学家徐渭的一篇散文。文章通过描写“豁然堂”内外的景观及其带给人的感受,引出了一个深刻的道理:人心若为私利所阻碍,就