《朱淑真秋夜有感》注释、翻译、赏析
朱淑真
名句:哭损双眸断尽肠,怕黄昏后到昏黄。
【导读】
朱淑真(生卒年不详)一作淑贞,号幽栖居士,宋代女词人。钱塘(今浙江杭州)人。祖籍安徽歙州(州治今安徽歙县),相传为朱熹侄女。朱淑真生于仕宦家庭,其父曾在浙西做官,家境优裕。幼颖慧,博通经史,能文善画,精晓音律,尤工诗词,素有才女之称。相传因父母做主,嫁给一文法小吏(一说是商人),因志趣不合,婚后生活很不如意,抑郁而终,著有《断肠诗集》和《断肠词》,为后人所辑。
【原诗】
哭损①双眸断尽肠,怕黄昏后到昏黄。
更堪②细雨新秋夜,一点残灯伴夜长。
【注释】
①哭损:哭坏。②更堪:更那堪,忍受不了。
【译诗】
哭坏了两只眼睛伤心又断肠,
最怕到黄昏可偏偏天又昏黄。
怎能忍受细雨霏霏的初秋夜,
一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
【赏析】
这首诗在古代“断肠诗词”中可以算得上很有代表性的作品。诗中集中了秋夜里最能引人伤感的几种景物:黄昏、细雨、残灯,表现主人公新秋之夜独守孤灯、苦度时光的悲凉心情。短短一首诗,恰到好处地使用情态描写、心理描写、情景描写、细节描写等手段,将凄苦的心情渲染到极致。全篇不假雕饰,直抒胸臆,词语哀婉,如泣如诉,塑造了一个由于婚姻或家庭生活不幸,心灵受到严重创伤,终日以泪洗面、伤心断肠的妇女形象。
-
刘基《窃糟》 客有好佛者,每与人论道理①,必以其说驾②之,欣欣然自以为有独得焉。郁离子③谓之曰:“昔者鲁人不能为酒,唯中山之人善酿千日之酒,鲁人求其方④,弗得。有仕⑤于
-
用文言文写辞职信 导语:写一份文言文的辞职信改如何落笔?今天小编分享了几篇用文言文写辞职信,快来戳开看看吧。 篇一:文学类古文的辞职报告领导、经理: 安好,见信如
-
梦见生意不好什么意思?得此梦,五行主金,主事业中多有纷扰之事,与他人间互相猜疑,财运难以提升之意,唯有细心做事者,可得以好运,秋天梦之吉利,夏天梦之不吉利。
-
语义说明:指互相配合、映衬,更能显出各自的优点。 使用类别:用在「相互衬托」的表述上。 相得益彰造句:01这套洋装,配上这条银饰,相得益彰,更突显出你高雅的气质。 02兼具中西医专业的能力,让他在诊治
-
文言文《陈涉世家》课后练习题 第一课时 【课前思考】 一、给下列加点字注音。 闾左( ) 適戍( ) 罾( ) 徇( ) 笞( )广 二、给下列多音字注音。 少时( )
-
银潢耿耿霜棱棱,西轩月色寒如冰。上人一叩朱丝绳,万籁不起秋光凝。伏牺归天忽千古,我闻遗音泪如雨。嗟嗟不及郑卫儿,北里南邻竞歌舞。竞歌舞,何时休,师襄堂上心悠悠。击浮金,戛鸣玉,老龙秋啼沧海底,幼猿暮啸
-
秦观《如梦令》宋词精选赏析及注释翻译 如梦令 秦观 遥夜沉沉如水①,风紧驿亭深闭②。 梦破鼠窥灯③,霜送晓寒侵被④。 无寐,无寐,门外马嘶人起。 [注释]
-
是仪胡综传文言文阅读题及答案 阅读下面的文言语段,完成8-10题。 是仪字子羽,北海营陵人也。孙权承摄①大业,优文②征仪。吕蒙图袭关羽,权以问仪,仪善其计,劝权听之。从讨
-
《北齐书·阳斐传》文言文原文及译文 原文: 阳斐,字叔鸾,北平渔阳人也。父藻,魏建德太守,赠幽州刺史。孝庄时,斐于西兖督护流民有功,赐爵方城伯。历侍御史,兼都官郎中、广平
-
项梁至定陶,再破秦军,项羽等又斩李由,益轻秦,有骄色。宋义谏项梁日:“战胜而将骄卒惰者败。今空少惰矣,秦兵日益,臣为君畏之。”项梁弗听。宋义使于齐。道遇齐使者高陵君