春风又绿江南岸,明月何时照我还?《泊船瓜洲》诗词原文赏析|名句解读
泊船瓜洲①
王安石
名句:春风又绿江南岸,明月何时照我还?
【导读】
宋神宗熙宁元年(1068),王安石从江宁家中出发,乘船由长江水路进京任职,重返政治舞台。船经过京口时,与好友宝觉和尚会面,留宿了一夜。然后渡过长江,停船在瓜洲。隔江相望,禁不住生出一股依依惜别之情,写下了这首诗。
这首七绝即景生情,通过对春天景物的描绘,表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。
【原诗】
京口瓜洲一水间②,钟山只隔数重山③。
春风又绿江南岸④,明月何时照我还?
【注释】
①瓜洲:在长江北岸,与京口隔江相望。②京口:今江苏省镇江市,在长江南岸。③钟山:今南京紫金山,三国时曾称蒋山。④“春风”句:化用唐代丘为《题农父庐舍》“东风何时至?已绿湖上山”及李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》“东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好”语意。
【译诗】
京口和瓜洲分列在长江两岸,
钟山与这里仅隔着几重山峦。
看春风已吹绿了江南的原野,
明月何时能照着我返回家乡?
【赏析】
这是一首流传很广的抒情小诗。诗人通过对春天景物的描绘,抒发了眺望江南、思念家园的深切感情,也寄寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈愿望。
诗的头两句写地理位置,写泊船瓜洲回首江宁时的所见景物。后两句以景写心,既有变法给自己带来的欣慰,也有留恋故园及早功成身退的想法。这首诗最被人津津乐道的是“春风又绿江南岸”的“绿”字,据说作者先后选换了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字,最后才决定用“绿”字。将形容词“绿”字活用为动词是一个创造,不但充满了色彩感,又包含了动感和形象感,使整首诗顿时变得生动鲜活而富有生命力,成为古诗中锤炼字句的一个典范。
-
宫 词 [唐]王 建金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉。紫阁:本指仙居楼阁,此代指朝元阁。仙人掌:仙人承露盘。太平天子朝元日,五色 "> 不堪一击造句八则
【不堪一击解释】经不起一打。形容力量十分薄弱。不堪:经不起。 【不堪一击造句】 ①没想到敌人一向吹嘘的王牌师,竟如此不堪一击,被我先头部队不到5小时就消灭了。 ②过去篮球场上曾经是不堪
-
吴起儒服,以兵机见魏文侯。文侯曰:“寡人不好军旅之事。”起曰:“臣以见占隐,以往察来,主君何言与心违。今君四时使斩离皮革,掩以朱漆,画以丹青,烁以犀象。冬日衣之
-
语义说明:比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。 使用类别:用在「严密部署」的表述上。 天罗地网造句:01警方已设下天罗地网,透捕嫌犯。 02警方已设下天罗地网,防止嫌犯逃脱。 03敌军设下天罗地网,我军
-
张景宪传文言文翻译 张景宪是河南人,也是一个有名的人物。下面是小编为大家整理的关于张景宪传的文言文翻译,欢迎大家的阅读。 原文 张景宪,字正国,河南人。以父师德
-
棉花 棉花,谷雨前后,先将种子用水浸片时,漉出,以灰拌匀。候芽生,于粪地上每一尺作一穴,种五七料。待苗出时,密者芟去,止留旺者二三科。频锄,时常掐去苗尖,勿令长太高。若高,则不结子。
-
石雄,徐州人,系寒,不知其先所来。少为牙校,敢毅善战,气盖军中。王智兴讨李同捷,收棣州,使雄先驱度河,鼓行无不前。初,徐军恶智兴苛酷,谋逐之而立雄。智兴惧变,因立功奏除州刺史,诏以为壁
-
归旸传文言文阅读相关练习 归旸,字彦温,汴梁人。将生,其母杨氏梦朝日出东山上,有轻云来掩之,故名旸。学无师传,而精敏过人。登至顺元年进士第,授同知颍州事,鉏奸击强,人不敢以年
-
张淳传文言文翻译 张淳,字希古,桐城人。隆庆二年进士,授永康知县。民有睚眦嫌,辄以人命讼。下面小编为大家搜索整理了张淳传文言文翻译,希望对大家有所帮助。 原文: 张
-
山坡羊·叹世 薛昂夫 大江东去,长安西去。 为功名走遍天涯路。 厌舟车,喜琴书。 早星星鬓影瓜田暮,心待足时名便足。 高,高处苦;低,低处苦。 薛昂