采菊东篱下,悠然见南山.《饮酒(其五)》诗词原文赏析|名句解读
饮酒(其五)
陶渊明
名句:采菊东篱下,悠然见南山。
【导读】
陶渊明所作的《饮酒》诗一共二十首,不是同一时间连续写作的。内容上借饮酒抒写情怀,寄寓深沉的感慨。这首诗列在第五,描写诗人悠游自在的隐居生活,抒发其内心感受。
【原诗】
结庐在人境①,而无车马喧。
问君何能尔②,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山③。
山气日夕佳④,飞鸟相与还⑤。
此中有真意,欲辩已忘言⑥。
【注释】
①结庐:建造住宅。②尔:如此。③南山:指庐山。④日夕:近黄昏的时候。⑤相与还:结伴而归。⑥“此中”两句:《庄子·齐物论》:“辩也者,有不辩也。”《庄子·外物》:“言者所以在意也,得意而忘言。”这两句化用庄子语,意思是说:从大自然得到启发,领会到人生的真谛,但这是无法用言语表达的,也无须用言语表达。
【译诗】
建盖房子居住在闹市中间,
却能够把车马的喧闹撇开。
请问你为什么能做到这样,
内心高洁就觉得住地偏远。
在东边的篱墙下采摘菊花,
悠然瞥见南山就像在眼前。
傍晚时分山中的景色真美,
飞鸟结伴返回它们的家园。
这里面包含了人生的真谛,
想表达却忘了用什么语言。
【赏析】
这首诗写诗人弃官归隐后悠然自得的心态,体现出诗人摒弃世俗功名、陶醉自然乃至步入得“真意”而忘言境界的人生态度和生命体验。
诗的内容以“心远”为纲,可分为两层,前四句为一层,写诗人摆脱尘俗烦扰后的感受,表现了诗人鄙弃官场,不愿与统治者同流合污的思想感情。后六句为一层,写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣,表现了诗人热爱田园生活的真情和高尚的人格。其中“采菊东篱下,悠然见南山”是千古流传的名句。因为有“心远地自偏”的精神境界,才会悠然地在篱下采菊,抬头见山,是那样的悠然自得,超凡脱俗。这两句以客观自然景物的描写衬托出诗人的闲适心情。结尾写诗人从无意中瞥见的傍晚山中的自然美景中悟出“真意”,给了读者以言已尽而意无穷的想象余地,令人回味无穷。
这首诗的意境从虚静忘世,到物化忘我,再到得意忘言,层层推进。王国维在《人间词话》中说:“无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。”可以说,此诗就是陶渊明“以物观物”所创造的“无我之境”的代表作。
-
学好文言文的四种方法简析 虽然文言文不是现实中的语言,今天的学习和生活中都已不再使用,但它是现代文的源泉,还在以各种方式影响着我们现在使用的语言。所以,要学好现代文,
-
[译文]谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。 [出典]北宋柳永《雨霖铃》 注: 1、柳永《雨霖铃》【原文】 寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇
-
《欧阳伯和墓志铭》原文及翻译 作者:张耒 原文: 君欧阳氏,讳发,字伯和,庐陵人,太子少师文忠公讳修之长子也。为人纯实不欺。内外如一,淡薄无嗜好,而笃志好礼,刻苦于学。胡瑗掌太学
-
脑筋急转弯题目:文官、武官、清官、贪官,谁不用嘴说话? 脑筋急转弯解析:其实人人都要用嘴说话,该题目属于内涵型,贪官在众人眼中,多半是假话、空话、大话和套话连篇,所以,他们根本不是用
-
高考文言文阅读中常见40个官职名 高中文言文知识点:高考文言文阅读中常见40个官职名 在阅读古代传记和文学作品中,经常会见到一些文武百官的职位名称,他们有一人之下万
-
徐广,字野民,东莞姑幕人也。家世好学,至广尤精,百家数术,无不研览。晋孝武帝以广博学,除为秘书郎,校书秘阁,增置职僚。转员外散骑侍郎,领校书如故,李太后薨,广议服曰:“太皇太后名位允正,体同皇极,理制
-
珠桧丝杉冷欲霜。山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。共挽朱幡留半日,强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
-
梦见黄金是失败的兆头。女人梦见金子丢失,要买新首饰。梦见有人向自己赠送黄金,会遭受损失。
-
谦虚小议文言文阅读练习 阅读理解。(4分) 谦虚小议 ①在十九世纪六十年代,法朗士等一批青年,为了让自己办的刊物引起人们的关注,他们就写信给大文豪雨果,请他写一封信
-
内陆地区的居民可能很少见到,沿海城市的居民可能会对台风海啸的威力记忆犹新,拦腰折断的大树,随风掀起的屋顶,这些都是我们不可抵抗的自然灾害,今天我们要说的也和这个有关系,就是梦中那些被风吹倒的房屋。