《王炎南柯子》注释、翻译、赏析
王炎
名句：人间辛苦是三农，要得一犁水足、望年丰。
【导读】
王炎（1138—1218），南宋词人，字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。宋孝宗乾道五年（1169）进士，调崇阳主簿。官至军器监、中奉大夫。所居在武水之阳，有双溪，因自号。著有《双溪集》、《双溪诗馀》。
“南柯子”为唐教坊曲名，又名“南歌子”、“春宵曲”等，后用为词牌。
【原词】
山冥云阴重①，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红，莫为惜花惆怅、对东风。
蓑笠朝朝出，沟塍处处通②。人间辛苦是三农③，要得一犁水足、望年丰。
【注释】
①山冥：山色昏暗。②沟塍（chénɡ）：田间沟埂。塍：田间的土埂子。③三农：指一年中的三次农忙，即春耕、夏耘、秋收。
【译诗】
山色昏暗，阴云重重，
天气寒冷，雨意越浓。
花枝经过风吹雨打后，
更让人觉得冷艳娇红。
千万不要因怜悯红花，
用伤感情绪面对春风。
披蓑戴笠天天走进风雨中，
辛辛苦苦理得田沟处处通。
春耕、夏锄和秋收，
人间最辛苦的就是这三农。
但愿春日开犁以后雨水足，
普天之下企盼着人寿年丰。
【赏析】
这是一首描写农民生产劳动题材的作品，在宋词中少见。
词的前半部分描写农村秀丽的风光。作者摄取了“数枝幽艳湿啼红”这样一个特写镜头，描画了山雨欲来风满楼的田园景色。然后笔锋一转，奉劝人们“莫为惜花惆怅对东风”，不要满怀愁怨，无病呻吟。后半部分描绘农民在田间生产劳动的情景，同时抒发感慨：“人间辛苦是三农”，表现了作者与劳动人民息息相通的思想感情。整首词语言通俗、明白如话。由于作者曾做过主簿、知县等下层官员，有机会接近农民和农村生活，所以他的词摆脱了文人词以风情离怨为题材的俗套，关注和描写了农业生产和农民生活，这是难能可贵的。
-
张 翰 传 ①张翰，字季鹰，吴郡吴人也。父俨，吴大鸿胪。翰有清才，善属文，而纵任不拘，时人号为“江东步兵。”会稽贺循赴命入洛经吴阊门于船中弹琴。翰初不相识，乃就循言谈
-
高考语文文言文固定句式 高考语文需要理解掌握文言句式及其特点。对文言文与现代汉语中不同的句式的理解。古今汉语之间又有发展性，在高考语文文言中，有时主谓宾定状补语
-
千古神州，一旦陆沉，高岸深谷。梦中鸡犬新丰，眼底姑苏麋鹿。少陵野老，杖藜潜步江头，几回饮恨吞声哭。岁暮意何如，快秋风茅屋。幽独。疗饥赖有，商芝暖老，尚须燕玉。白壁微瑕，谁把闲情拘束。草深门巷，故人车马
-
梦见冰是什么意思梦见冰，一方面，柔弱的水一结成冰，就能抗压负重，这预示你将获得你最重要的一方的关注和支持。未婚男女梦见冰，预示你跟恋人情感和谐，心上人对你真心实意，十分疼爱。妻子梦见得到了冰，是好事，
-
文言文的修改病句 修改病句： 一、搭配不当（包括主语与谓语，动词与宾语，修饰语与中心语之间） 1、阅读名著开拓了我的视野，也提高了我的写作。 2我们只要了解了文学作品的
-
治国奈何文言文翻译 导语：楚庄王问詹何选自《列子·说符篇》，是一篇关于执政者自身修养的文言文。接下来，让我们一起来看看治国奈何文言文翻译。 治国奈何文言文 楚
-
沧浪亭记文言文注解 〔明〕归有光 浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。 余曰：昔吴越
-
《咏怀古迹五首（其五）》·杜甫 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。 福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。
-
初中文言文的三步走学习法 文言文一直是困扰初一学生语文学习的难题。对于初一的同学来说，由小学没有文言文到初中接触文言文，在学习中抓不住学习的方法，往往投入很大，到收
-
语义说明：形容疑虑顾忌，胆小怕事。 使用类别：用在「顾忌畏缩」的表述上。 畏首畏尾造句：01他遇事畏首畏尾，难堪大任。 02他那畏首畏尾的个性，让他错失了许多良机。 03你做事过分谨慎了，变得畏首畏尾