欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《菩萨蛮·人人尽说江南好》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:12:06阅读:193

《菩萨蛮·人人尽说江南好》译文|注释|大意|赏析

人人尽说江南好,游人只合①江南老。

春水碧于天,画船听雨眠。

垆边②人似月,皓腕凝霜雪③。

未老莫还乡,还乡须④断肠。

【注释】

这首词反映了词人的思想与现实碰撞出来的心灵火花,韦庄作。韦庄,字端己,唐末花间派词人,有《浣花词》流传。

①游人:指漂泊江南的人,作者自谓。只合:只应。

②垆(lú)边:指酒家。

③凝霜雪:形容像霜雪凝聚般洁白。

④须:必定,肯定。

【大意】

人人都说江南好,让游人只想在江南待到老去。

春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。

菩萨蛮·人人尽说江南好

江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪。

在老之前不要回到故乡,不然会因为家乡战乱而悔断肚肠。

【赏析】

每个人都在诉说这江南的好处,江南真的好吗?且不论它好不好,那里并不是故乡。既然如此,那么,什么人敢这样大胆地说你就该留在江南终老?劝你在江南作为一个过客而终老,因为有不能回故乡的苦衷——战争。

江南确实是好的,风景秀丽,水清草碧,比天色的碧蓝更美;江南生活恬静,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在!江南风景美、生活美,人也美,江南酒垆的女子光彩照人,卖酒时攘袖举酒,露出的手腕白如霜雪,勾动人的爱美之心。

既然江南如此美好,那就趁着还没有老去的时候,在外漂泊几年吧!反正就算是回去了也不过是面对满目疮痍,伤心悲痛,还是在这风景如画的江南享受几年恬淡的生活吧!故乡终究还是要回去,但那是老去之后的事情了,现在何必考虑这些让人伤感的事情呢?

【拓展】

唐代白居易曾作《忆江南》词三首,对江南风光作了描述。三首词全文如下:

其一

江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

其二

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

其三

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见尿盆

    梦见尿盆,五行主土,金库之象征,主事业中多有贵人相助,凡事应听从他人劝解,不可因小失大,性格温和之人,财运更得以提升,秋天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 杜甫《春夜喜雨》全诗赏析

    好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。 作品赏析这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个「好」字赞美「雨」。在生活里,「好

  • 初中语文文言文复习参考

    初中语文文言文复习参考   中考文言文试题,一般取材于课内,尤其是教学大纲中规定的基本篇目。考查内容主要包括文言实词、文言虚词、文言语句理解与翻译、文言文内容分析与

  • 词类活用的高中文言文知识梳理整合

    词类活用的高中文言文知识梳理整合   一、什么是词类活用  在特定的语言环境中,一个词临时改变了它的语法功能,具备了另一类词的语法特点,这种现象叫做词类活用。如《廉颇

  • 何岳得金不昧文言文翻译

    何岳得金不昧文言文翻译   无论是在古代还是现在, 拾金不昧 一直被人们所传颂、所演绎着。何岳得金不昧文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的何岳得金不昧文言文翻

  • 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生:全诗出处作者翻译赏析

    “晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生”出自宋代诗人苏舜钦的《淮中晚泊犊头》 《淮中晚泊犊头》 春阴垂野草青青, 时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下, 满川风雨看潮生。 作品赏析 这首

  • 文言文阅读理解四

    文言文阅读理解四   王瑜,其先范阳人也.父钦祚,仕至殿中监,出为义州刺史。瑜性凶狡,然隽辩骁果,骑射刀笔之长,亦称于当代.起家累为从事。天福中,授左赞善大夫。会濮郡秋稼丰衍,税籍

  • 《李贤传》文言文阅读

    《李贤传》文言文阅读   李贤,字原德,邓人。宣德八年成进士。景泰二年二月上正本十策,帝善之,命翰林写置左右,备省览。寻又陈车战火器之利,帝颇采纳。因陈边备废弛状,于谦请下其

  • 高一语文文言文的六个学习方法

    高一语文文言文的六个学习方法   方法一:“三多”  1、多读:不仅要读课本,而且要读读本,可能的话,尽可能阅读一些文言作品,扩大自己的视野。  2、多背:意思是指,凡是老师要求

  • 元朝的民族压迫与危机,元朝的灭亡,北元时期历史资料

    民族压迫与危机 元朝时期,蒙古统治者变本加厉向汉人收取各种名目繁杂的赋税,民族压迫十分严重,汉人被掠夺更为常见。将各民族分为不同等级,残酷剥削汉族群众,人民揭竿而起,在泰定二年(1325)就发生

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6