欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王诜《忆故人》原文、注释、译文、鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:07:16阅读:720

王诜

王诜(生卒年不详),字晋卿,祖籍并州太原(今属山西),后迁居开封(今属河南)。先后做过左卫将军、驸马都尉、利州防御使。元丰五年(1082),受“乌台诗案”之累,贬昭化军行军司马、均州安置,元祐元年(1086)才被召回。王诜善诗画,也写词,词风清丽,赵万里辑有《王晋卿词》一卷。

忆故人

【原文】

烛影摇红,向夜阑,乍酒醒、心情懒。尊前谁为唱《阳关》,离恨天涯远。

无奈云沉雨散,凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。

【译文】

临近天晓,从醉梦中醒来,神思慵怠,看见一枝孤零零的蜡烛摇着红色的火焰。为什么在酒席筵前唱一首《阳关》呢?离愁别恨已经远至天涯。

无奈幽会之后,他音讯杳然。此时,我独倚着栏杆,让东风揩拭流泪的双眼。海棠已经凋落,燕子飞回来,夕阳吞噬了这座深宅大院。

【鉴赏】

这是一首代言体的闺怨词,写一个女子对情人的怀念。

上片写室内之景。夜深人静,女主人公从蒙眬的醉意中醒来,四下顾盼,一片茫然,只有一丝烛光轻轻摇曳。此情此景,被一个“懒”字点得活灵活现:女主人公醉眼惺忪,半醒半睡,浑身无力,心中伤感落寞,百无聊赖。“乍”与“懒”构成鲜明对比,酒醒,心又痛。“尊前”一句,写女主人公醉意已消,回想起昔日饮酒送别的情景。“谁为”前后倒装,即“为谁”,个中愁怨,人何以堪!最后“离恨”一句,从时间转到空间,离恨远至天涯,一心追随情人,这样的情意是何等的深沉!

下片写室外之景。开始两句化用巫山神女的典故,点出自从当初幽会之后,情人音信全无。“云沉雨散”暗示女主人公是一名青楼女子。“无奈”二字感情强烈,是女主人公深沉的叹息。下面“东风”二字,再现了女主人公的悲苦神情。“泪眼”一写女子容貌之美,一写其心中之伤。最后三句落于景语:“海棠开后”,象征女主人公韶华逝去;“燕子来时”,以归燕反衬离人,哀思深切。这三句由“泪眼”引领,是女主人公心中情感的外化,蕴藉深沉,感人肺腑。

本词篇幅虽小,但情意缠绵,令人神伤,尤其结尾颇具特色,很受人称道。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 痖弦:上校
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 《百家姓邱》文言文的历史来源

      《百家姓邱》文言文的历史来源   历史来源  「邱」源出 ;  一:以丘亦作邱。《说文通训定声》引东汉应劭《汉书.楚元王传注》云:邱,姓也。后世为避孔子(名丘)的名讳,将丘加邑

    • “李景略,幽州良乡人也”阅读答案及原文翻译

      李景略,幽州良乡人也。景略以门荫补幽州功曹。大历末,寓居河中,阖门读书。李怀光为朔方节度,招在幕府。五原有偏将张光者,挟私杀妻,前后不能断。光富于财货,狱吏不能劾。景略讯其实

    • 《高长恭传》“兰陵武王高长恭,文襄第四子也”阅读答案及原文翻译

      高长恭传 兰陵武王高长恭,文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳,长恭尽力击之。邙山之败,长恭为中军。率五百骑再入周军,遂至金墉之下,被围甚急,城上人弗识,长恭免胄示之面,乃下

    • 天地英雄气,千秋尚凛然:刘禹锡《蜀先主庙》翻译赏析

      【诗人简介】 刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎

    • 空山不见人,但闻人语响:王维诗《鹿柴》全文

      《鹿柴》 作者:王维 空山不见人,但闻人语响。 返影入深林,复照青苔上。

    • 《孟子·梁惠王下》原文翻译及阅读答案

      孟子见齐宣王曰:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。王无亲臣矣。昔者所进,今日不知其亡也。”王曰:“吾何以识其不才而舍之?”曰:“国君任贤,如不得人,将使卑逾尊,

    • 文言文《鸿门宴》原文及译文

      文言文《鸿门宴》原文及译文   原文:  沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击

    • “段韶,字孝先,小名铁伐”阅读答案解析及翻译

      段韶,字孝先,小名铁伐。少工骑射,有将领才略。高祖以武明皇后姊子,尽器爱之,常置左右,以为心腹。中兴元年,从高祖拒尔朱兆,战于广阿。高祖谓韶日:“彼众我寡,其若之何?”答曰

    • 梦到带孩子玩是什么启示

      梦见带孩子玩,得此梦,乃是近期事业中多有贵人辅佐,学业有所提升,长辈缘极佳之征兆,做事中正,有贵人相助,可有好运相随。如做此梦,因金钱之事与他人间猜忌颇多者,相处有不安之迹象,切莫因小事与他人间有互相

    • “安成康王秀字彦达,文帝第七子也”阅读答案及翻译

      安成康王秀字彦达,文帝第七子也。天监元年,封安成郡王。京口自崔慧景乱后,累被兵革,人户流散,秀招怀抚纳,惠爱大行。仍属饥年,以私财赡百姓,所济甚多。 六年,为江州刺史。将发,主者

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6