王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》赏析
王维:《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》
桃源四面绝风尘,
柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟,
看竹何须问主人。
城外青山如屋里,
东家流水入西邻。
闭户著书多岁月,
种松皆老作龙鳞。
【注解】
凡鸟:典出《世说新语》:嵇康与吕安友善,一日,吕安去访,嵇康不在,嵇兄出迎,吕不入,在门上二题“鳯”字而去。繁体的“鳯”字,拆开就是“凡鸟”,讽刺嵇康之兄嵇喜,是庸才。
看竹句:《晋书•王徽之传》记载;吴中一大夫家有好竹。徽之径往赏观,吟啸良久,主人洒扫请坐,不顾,将出。主人便闭门以留,尽欢而去。
吕逸人:一位姓吕的隐士,具体姓名不详。
【赏析】
新昌里(地名)本来就在长安城内,这位吕逸人,身居闹市,而能超凡脱俗,且有城外青山如在屋中、溪水从东邻流入的园林之胜,自然不会是一位普通人。诗中着意称颂他闭户著书,悠游岁月,而以越老树皮愈像龙鳞的松树,来比喻。妙在恰如其分,而又自然。
【今译】
像是在桃花源里,不与外界比邻,
到柳市南头,来拜访这位隐逸的高人。
叩门不应,岂敢乱题“凡鸟”,
兴来看竹,不一定认识主人。
城外的青山,就像在你的屋里,
溪水从东家,流入你家园林。
闭户著书的日子,多么优雅美好,
手栽的松树上老的就像是,结满龙鳞!
-
冯子振(1253--1348),字海粟,自号瀛洲客,怪怪道人,湖南省攸县人。(子振赠朱君壁诗作于是月)以后年在七十一岁。以外仕为承事郎,集贤待制与天台陈孚友善,孚极敬畏之,自以为不可及。子振于书无所不
-
宗泽字汝霖,婺州义乌人。泽自幼豪爽有大志。登元祐六年进士第。廷对极陈时弊,考官恶直,置末甲。 调大名馆陶尉。吕惠卿师鄜延,檄泽与邑令视河埽①,檄至,泽适丧长子,奉檄遽行。惠卿
-
“亭榭高低风月胜,柳桃杂错水波环”黄鼎铭《望江南百调》全诗翻译赏析
《望江南百调》扬州好,画入小金山。亭榭高低风月胜,柳桃杂错水波环,此地即仙寰。 注释:这是清代黄鼎铭赞美小金山的一首词。小金山又称长春岭,位于瘦西湖"L"形狭长河道的顶点上,是眺景最佳处。由历代挖
-
课内文言文阅读练习 阅读课内文言文,完成题目。(9分) 秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也
-
八年级语文下册文言文总复习知识点 山水篇 小石潭记------唐 柳宗元 唐宋八大家之一。 一、词语: 1. 水尤清冽 尤:格外。 2. 伐竹取道,下见小潭 道:道路。见:出
-
赵普文言文阅读题 赵普固请原文: 有群臣当迁官①,太祖素恶其人,不与。普坚以为请,太祖怒曰:“朕固不为迁官,卿若之何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功,古今通道②也。且刑赏天下
-
中考语文文言文的判断句详解 古汉语判断句一般用名词或名词性短语对主语进行判断,一般不用判断词“是”字。其基本形式是“……者,……也”,“……,……者”,“……,… …也”
-
秦废封建 苏轼 秦初并天下,丞相(王)绾等言:“燕、齐、荆地远,不置王无以填之,请立诸子。”始皇下其议,群臣皆以为便。廷尉(李)斯曰:“周文、武所封子弟同姓甚众,
-
短篇文言文翻译 文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言
-
田儋者,狄人也,故齐王田氏族也,儋从弟田荣,荣弟田横,能得人。 横定齐三年,汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然,解其历下军。汉将韩信引兵且东击齐。齐初使华无伤、田解军