“亭榭高低风月胜,柳桃杂错水波环”黄鼎铭《望江南百调》全诗翻译赏析
扬州好,画入小金山。亭榭高低风月胜,柳桃杂错水波环,此地即仙寰。
注释:
这是清代黄鼎铭赞美小金山的一首词。小金山又称长春岭,位于瘦西湖"L"形狭长河道的顶点上,是眺景最佳处。由历代挖湖后的泥堆积成岭,登高极目,全湖景色尽收眼底。文人雅士看中此地,至清代成为瘦西湖最引人处,甚有"湖上蓬莱"之称。
全文的大概意思可为:
扬州是个好地方,仅一小金山就可以入画成幅。登小金山而望远,再美好的景色也不敌金山内亭台楼榭的风姿,错杂的桃柳环绕在湖泊的周围,这个地方简直就是仙境啊。
-
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。岁月如歌,有些事要用心记得,有些事需要安心遗忘。如果用一句诗来形容你这一年的生活,你又会想到哪句?
-
关于狼的谚语大全 尽管狼在嚎叫,骆驼照样走路------蒙古族谚语
恶浪对狮子也敢冒犯-------土耳其谚语 狼再喂也变不成看家狗-------哈萨克族谚语 听了狼的哭声,千万不要动心------白族谚语 没有吃过羊的狼,嘴巴也是红的------维吾尔族谚语 离群的
-
【百思不解解释】经过反反复复的思考仍然不能理解。百思:百般思索,许多次思索。也作“百思莫解”、“百思不得其解”。 【百思不解辨析】和“大惑不解”都有形容有疑惑,不能理解的意思,但“百思不解”
-
袁宏道《华山别记》原文及翻译 原文: 少时,偕中弟①读书长安之杜庄,伯修②出王安道《华山记》相示,三人起舞松影下,念何日当作三峰③客?无何,家君同侍御龚公惟长从蒲坂回,云登华至青柯坪,
-
语义说明:处理事务但凭情绪,缺乏理智。 使用类别:用在「衝动行事」的表述上。 意气用事造句:01他的个性衝动,经常意气用事,徒增困扰。 02这件事情关系重大,你可千万不能意气用事! 03一个容易意气用
-
《孟子》疑难句读辨析一例 杨逢彬 一 杨树达先生的名著《古书句读释例》最后列有12条“数读皆可通”的例句,都是千古以来未曾解决的难题。其中一条见于《孟子·尽心下》,
-
金壶丹书 景公②游于纪③,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马。”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋④也;勿乘驽马,恶其取道不远也。”晏
-
有人焉,视于无形,听于无声,以事其君,可谓之臣乎?曰:否!杀其身以事其君,可谓之臣乎?曰:否。夫视于无形,听于无声,资于事父也;杀其身者,无私之极则也。而犹不足以当之,则臣道如何而后可?日:缘夫天下
-
语义说明:比喻经常说话都不守信用。贬义。 使用类别:用在「言语无信」的表述上。 食言而肥造句:01这人食言而肥,所说的话不可轻信。 02这种食言而肥、说谎成性的骗子,不会有好下常 03要做一个言而有信
-
【颠倒是非解释】把对的说成错的,把错的说成对的。也作“是非颠倒”。 【颠倒是非辨析】和“颠倒黑白”意义上基本相同,但“颠倒黑白”重在故意歪曲事实;“颠倒是非”有时也可形容不是故意而是认识上失