欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

元方妙对文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:35:34阅读:699

元方妙对文言文翻译

  文言文翻译是文言文学习的重点,各位同学,看看下面的元方妙对文言文翻译吧!

  元方妙对文言文翻译

  原 文 :

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。

  译 文:

  陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。陈实的.儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍。客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去。”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌。” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪。陈纪径直走入家门,根本不回头看那人。

  期行:相约而行。期,约定。

  日中:正午时分。

  舍去:不再等候就走了。

  乃至:才到。乃,才。

  委:丢下。

  去:离开。

  引:拉。

  顾:回头看

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见山火

    梦见山火,五行主火,火土相生之意,食伤生财,名声极佳,善于经营,事业好运,做事有坦诚之心,且与他人间用心相待,则财运更可长久之意,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 《谏太宗十思疏》赏析

    《谏太宗十思疏》赏析   《谏太宗十思疏》是魏征写于贞观十一年,劝谏唐太宗的上疏。下面是小编分享的《谏太宗十思疏》赏析,一起来看一下吧。  【原文】  谏太宗十思疏

  • 星垂平野阔,月涌大江流:全文出处作者注释翻译赏析

    星垂平野阔的下一句月涌大江流出自杜甫的诗句 旅夜书怀 年代:【唐】作者:【杜甫】体裁:【五律】 细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章着,官因

  • 风餐露宿造句八则

    【风餐露宿解释】在风里吃饭,在露天过夜。形容旅途或野外生活艰难辛苦。也作“餐风宿露”。 【风餐露宿造句】 ①老教授是研究地质学的,风餐露宿的生活他已习惯了。 ②少先队员们对风餐露宿的野

  • 文言文教学应重视熟读背诵

    文言文教学应重视熟读背诵   教学大纲是“教纲”,同时也是“考纲”,是教学与命题的依据。语文教学要依纲据本,文言文教学更不例外。新大纲对初中文言文教学的要求与过去相比

  • 文言文阅读中考语文考点解析

    文言文阅读中考语文考点解析   文言文的考查评价以新课标要求为准,能正确理解文章大意,而不应考查对词法、句法等知识的掌握程度。其范围以新大纲定的16篇背诵推荐篇目为主,

  • 高考语文重点文言文秋水知识点

    高考语文重点文言文秋水知识点   一、掌握下列重点词语  1、于是焉河伯欣然自喜(欣然:乐滋滋的`)  2、以天下之美尽在已(美:美景)  3、至于北海。(北海:北方的大海) 

  • 梦见茉莉

    茉莉芬芳,香气极浓,象征着婚姻。未婚男子梦见给恋人茉莉花环,他们即将举行婚礼。已婚男子梦见茉莉花环,意味着妻子对自己忠贞不渝。梦见野地里开放的茉莉花,意味着孩子将会成亲。

  • “斛律羡,字丰乐,少有机警,尤善射艺”阅读答案解析及翻译

    斛律羡,字丰乐,少有机警,尤善射艺,高祖见而称之。世宗擢为开府参军事。迁征虏将军、中散大夫,加安西将军,进封大夏 县子,除通州刺史。显祖受礼,进号征西,别封显亲县伯。河清三年,转使

  • 白居易《浪淘沙》全诗赏析

    青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6