文言文《瓮帽》译文
文言文《瓮帽》译文
瓮帽
《启颜录》
梁时有人，合家俱痴，遣其子向市买帽，谓曰：“吾闻帽拟盛头，汝为吾买帽，必须容得头者。”其子至市觅帽，市人以皂絁帽与之，见其叠而未开，谓无容头之理，不顾而去。历诸行铺，竟日求之不获。最后，至瓦器行见大口瓮子，以其腹中宛宛，正好是容头处，便言是帽，取而归。
其父得以盛头，没面至顶，不复见物，每着之而行，亦觉研其鼻痛，兼拥其气闷；然谓帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻上生疮，项上成胝，亦不肯脱。后每着帽，常坐而不敢行。
【译文】
梁朝的时候有个人，全家都是白痴，让他儿子去市场买帽子，对他说：“我听说帽子是用来装头的`，你给我买帽子，必须是容得下头的东西。”他的儿子到市场上找帽子，商人将黑色粗绸帽子给他，他见的那帽子折叠着没有打开，说那没有容得下头的道理，看也不看就走开了。到了各个铺子，一整天找不到帽子。最后，到瓦器店看见大口瓮，以它那大腹空空，正好是容头的地方，便说是帽子，买了回家。
他的父亲用来装头，从头顶到整个脸都被遮没了，不再能看见东西，每次戴着它行动，也觉得磨得鼻子生疼，并且罩着很闷（呼吸不畅）；但是认为帽子就该如此，常常忍痛戴它，以至鼻子上生疮，脖子上长茧，还不肯脱掉帽子。后来每次戴帽子，常常坐着不敢行动。
-
高中语文文言文的知识点:信陵君窃符救赵 一、通假字 1、坐：直上载公子上坐(通"座") 2、俾倪：见其客朱亥，俾倪(通"睥睨") 3、决：辞决而行(通"诀") 4、乡：北乡自刭
-
文言文晏子使楚练习题 1. 为下列加点的字注音 傧者( ) 临淄（ ） 张袂（ ） 不肖（ ） 诣（ ） 枳（ ） 2.试着把下列句子译成现代汉语 ⑴张袂成阴，挥汗成雨： ⑵比肩继踵： ⑶各
-
刘仁赡字守惠，彭城人也。仁赡为将，轻财重士，法令严肃，少略通兵书。事南唐，为左监将军、黄袁二州刺史，所至称治。李璟使掌亲军，以为武昌军节度使。周师征淮，先遣李谷攻自寿春，璟遣将刘
-
旧中涓范君养民(1)，以崇祯十七年夏，自京师徒步入华山为黄冠。数年，始克结庐于西峰之左，名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游，环山之人皆信而礼之。而范君固非方土者流也。幼而读书，好《楚辞》；诸子及经史多所
-
庄暴见孟子复习文言文知识点素材 《庄暴见孟子》 一、掌握下列重点词语 1、语：王语(y)暴以好乐(动词，告诉) 2、庶几(shjī)：王之好乐甚，则齐国其庶几乎(差不多)
-
高考语文文言文中常见的古今异义词列举 高考语文文言文中常见的20个古今异义词 1.行李今义：出门所带的包裹、箱子等。古义：出使的人。 2.夫人今义：尊称一般人的妻子
-
胡世宁，字永清，仁和人。弘治六年进士。性刚直，不畏强御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，从官骄，世宁裁之。 迁广西太平知府。太平知州李浚数杀掠吏民，世宁密檄龙英、知州赵元瑶擒
-
“伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育”阅读答案解析及翻译
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋。过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。但以刘日薄西山
-
语义说明：生拉硬扯，牵强解释。 使用说明：用在「强合硬凑」的表述上。 穿凿附会造句：01为了支撑自己的论点，他只好穿凿附会，胡乱引据。 02自古以来解经者虽众，但是穿凿附会者多，精审者少。 03对于自
-
皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。维时遭艰虞，朝野少暇日。顾惭恩私被，诏许归蓬荜。拜辞诣阙下，怵惕久未出。虽乏谏诤姿，恐君有遗失。君诚中兴主，经纬固密勿。东胡反未已，臣甫愤所切。挥涕恋行