欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

初一文言文《童趣》翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 20:38:04阅读:86

初一文言文《童趣》翻译

  《童趣》原文:

  余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。盛藐小微物;必细察其纹理,故时有物外之趣。

  夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空,心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。

  于土墙凹凸处、花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐,定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为堑,神游其中,怡然自得。

  一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼方出神,不觉呀然惊恐,神定,捉蛤蟆,鞭数数十,驱之别院。

  翻译译文:

  我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,能清楚地观察极细小的事物(视力好极了),每遇见细小的东西,一定要仔细观察它的.纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。

  夏夜里,蚊群发出雷鸣似的叫声,我心里把它们比作群鹤在空中飞舞,这么一想,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它们,连脖子也因此变得僵硬了。我又留几只蚊子在白色帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,因为这,我感到高兴极了。

  我常在土墙高低不平的地方,在花台上杂草丛生的地方,蹲下身子,使身子跟台子一般高,把丛草当成树林,把虫子,蚊子当成野兽,把土块凸出部分当成丘陵,低陷部分当成山沟,我便凭着假想在这个境界中游览,愉快而又满足。

  有一天,我看见两只小虫在草间相斗,(便蹲下来)观察,兴味正浓厚,忽然有个极大极大的兽拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两只小虫全被它吃掉。我那时年纪很小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来。待到神智恢复,捉住癞虾蟆,抽了它几十鞭子,把它赶到别的院子去。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 王维《陇西行》全诗赏析

    十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。关山正飞雪,烽戍断无烟。 作品赏析烽戍(一作火)断无烟这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。诗一开头,便写告急途中,军使跃马扬鞭,飞驰而来,一下子就

  • 王维《鸟鸣涧》翻译赏析:人闲桂花落,夜静春山空

    《鸟鸣涧》·王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 简析: 该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。《鸟鸣涧》中,

  • 常见的文言文代词

    常见的文言文代词   一、人称代词  第一人称:我,余,予,吾,仆,妾,愚,臣,寡人,孤,己,自。  1、三人行,必有我师焉。  2、吾欲之南海,何如?  3、余忆童稚时,能张目对日。  4、同予

  • 文言文阅读理解:宋史杨掞传

    文言文阅读理解:宋史杨掞传   阅读下面的这则文言文,完成文后的练习:  杨掞(shàn)字纯父,抚州临川人。少能词赋,里陈氏馆之教子,数月拂衣去。用故人荐,出淮阃杜杲幕,杲曰:风神如许

  • 高二语文文言文知识点

    高二语文文言文知识点   一、重点文言实词。  1公  连辟公府不就 (名词,指三公。公府,三公的官署。)  十年春,齐师伐我,公将战 (名词,古代五等爵位 ( 公侯伯子男 ) 之一

  • 《空桑生李》“南顿张助,于田中种禾”阅读答案及参考译文

    空桑生李 南顿张助,于田中种禾,见李核,意欲持去,顾见空桑中有土,因殖种,以余浆灌溉。后游人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴①下,言“李君令我目愈,谢以一豚。”

  • 阿星喜欢在墓地上玩弓箭,为什么人人说他是好色之徒?

    脑筋急转弯题目:阿星喜欢在墓地上玩弓箭,为什么人人说他是好色之徒? 脑筋急转弯解析:在坟墓上练习射箭,没有具体事物任由他射击,坟场最多的就是鬼魂,所以他是在“射lt;色gt;鬼”,l

  • 孔雀东南飞原文

    孔雀东南飞原文   《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。以下是小编为大家整理的关

  • 水仙子·山斋小集·张可久

    水仙子·山斋小集 张可久 玉笙吹老碧桃花。石鼎烹来紫笋芽。 山斋看了黄筌画。荼蘼香满把。 自然不尚奢华。醉李白名千载。 富陶朱能几家。贫不了诗酒生涯。 张

  • 梦到大蒜是什么意思

    梦到大蒜是什么意思?得此梦,五行主金,乃是辛金之象征,事业多有小人作祟,与他人间纠葛多者,财运难以提升之意,心中常有不安之感,秋天梦之吉利,春天梦之不吉利。在外求财者梦之,往西南求财,事业可有贵人相助

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6