欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

大车

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-26 22:39:33阅读:366
先秦-诗经

大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。大车啍啍,毳衣如璊。

岂不尔思?畏子不奔。榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皎日。

形式: 四言诗

翻译

大车行走声槛槛,青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你?相爱就怕你不敢。大车前行声啍啍,红色毛衣色如璊。
难道是我不想你?怕你不跟我私奔。活着不能在一室,死后同埋一个坑。我说的话你不信,就让太阳来作证。

注释

大车:古代用牛拉货的车,一说古代贵族乘坐的车子。
槛槛:车轮的响声。
毳衣:毡子。
本指兽类细毛,可织成布匹,制衣或缝制车上的帐篷。
此处从闻一多说。
菼:初生的芦苇,也叫荻,茎较细而中间充实,颜色青绿。
此处以之比喻毳衣的青白色。
尔:你。
子:指其所爱的男子。
啍啍:重滞徐缓的样子,犹“槛槛”。
璊:红色美玉,此处喻红色车篷。
一说赤苗的谷。
奔:私奔。
榖:生,活着。
异室:两地分居。
同穴:合葬同一个墓穴。
予:我。
有如皎日:有此白日。
如,此。
皎:白,光明,明亮。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 不离西阁二首(其二)

    唐-杜甫西阁从人别,人今亦故亭。江云飘素练,石壁断空青。沧海先迎日,银河倒列星。平生耽胜事,吁骇始初经。形式: 五言律诗押[青]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(1462)首杜甫(唐)成就

  • 海阔山遥,未知何处是潇湘!全诗词意思及赏析

    海阔山遥,未知何处是潇湘!出自宋代词人柳永为怀念湘中故人所写的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》。此词上阕开头“望处”二字统摄全篇。凭阑远望,但见秋景萧疏,花老,梧叶黄,烟水茫茫,故人不见,悲秋伤离之感充盈

  • 磨灭怀中刺,曾将示孔融。

    出自唐代郑锡的《襄阳乐》 春生岘首东,先暖习池风。拂水初含绿,惊林未吐红。渚边游汉女,桑下问庞公。磨灭怀中刺,曾将示孔融。

  • 《正》文化国学经典解读

    正『正』者,不偏斜。古代词语『正月』即『基准月』、『一月』。『七正』即日月五星,们都是标准时间指示者,是天然的标准报时器。正心修身是儒家的重要课题。《大学》:『物格而后知至』,『知至而后意诚』,『诚而

  • 美乔妈妈

    美乔妈妈蓝天里有一辆大风车,上面开满了鲜花。那么多的花,多得数不过来;那么艳的花,仿佛闻到所有春天里的香;那么大的大风车,是我从没有见到过的大,大得让小城里的人们,都要把两颗眼睛珠子瞪出来了。——那是

  • 孔子谓子路文言文翻译

    孔子谓子路文言文翻译   导语:《孔子谓子路》这篇文言文有很多值得我们学习的地方,下面小编为你整理的孔子谓子路文言文翻译,希望对你有所帮助!  【原文】  子路见孔子,子

  • 且向飞霞沦茗,还归云间书院,何幸有从游。

    出自宋代万某的《水调歌头(九日修故事访南山,崖间有前太守所作水调歌头,率尔次韵)》 卷尽风和雨,晴日照清秋。南山高处回首、潇洒一扁州。且向飞霞沦茗,还归云间书院,何幸有从游。随分了公事,同乐与同尤。少

  • 反是不思,亦已焉哉!

    出自先秦佚名的《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎

  • 沧浪亭记原文、翻译及赏析_归有光文言文

    浮图文瑛居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”余曰:昔吴越有国时,广陵王镇吴中,治南园于子城之西南;其

  • 无孔不入造句九则

    一、 语义说明:任何空隙没有不钻进去的。 使用类别:用在「无所不达」的表述上。 无孔不入造句:01商场上的谣言无孔不入,你可要小心分辨。 02犯罪集团无孔不入,每个人都应该提高警觉。 03平时应该多洗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13