欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文中常见的四种修辞手法

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-06 21:15:01阅读:155

文言文中常见的四种修辞手法

  和现代汉语一样,文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式,自然有助于阅读能力的提高。这里着重说明的是现代汉语中不常见,或对文言文阅读理解影响较大的几种修辞格。

  (1)、借代。文言文中,借代修辞格运用的相当普遍,如果按字面翻译, 往往会造成误解。如:臣本布衣,躬耕于南阳。(诸葛亮《出师表》)这里的布衣在古代不给理解,因为古时平民多穿麻布衣服,用这一特征来代事物本身,是一种借代。如果不了解这一点,按字面译为穿布衣服的人,后面的不以臣卑鄙。(不因我地位低、见识浅)就会使人产生疑问:穿布衣服,怎么就地位低呢?在翻译时对这类地方应采取意译的方法,加以复原(译为平民百姓),否则往往会使人莫名其妙。

  (2)、互文。作为一种修辞方法,互文在文言文中也较为常见。这类句子, 在内容上前后互相补充,常常可以收到言简意中的效果。如:不以物喜,不以己悲。(范仲淹《岳阳楼记》)原意本是不因有外物环境和自己遭遇的'好坏而高兴或悲伤,这里的喜,不仅指物,同时也指己,悲不仅指己,也指物。

  (3)、委婉。在语文表述中,为了某种需要, 对某件事情不直截了当地说出来,而是换一种说法,这就是委婉。文言文中委婉修辞格常用于外交场合。如赤壁之战中,曹操给东吴下战书,今治水军八十万从,方与将军会猎于吴,这就是一种委婉说法。明明大兵压境,杀气腾腾,却故意说得十分轻松自在。对这类句子的翻译,则一定注意保持原文的修辞色彩。

  (4)、讳饰。讳饰实际上也是一种委婉,往往是由于人的忌讳而改变了说法。 如对于死,帝王死叫山陵崩、宫车晏驾、千秋之后,老百姓死则称为填沟 ,了解这些说法的真正含义,才能准确地翻译文言文。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 暴跳如雷造句九则

    语义说明:形容人急怒时跳脚吼叫的样子。 使用类别:用在「激愤恼怒」的表述上。 暴跳如雷造句: 01、听到这些传闻,他一时情绪激动,暴跳如雷。 02、当他看到儿子的成绩单竟是满江

  • 梦见杀人是什么意思

    有些人在梦中总是会梦到一些奇怪的场景,这一方面与他白天的思维方式有关,一方面也预示着近期的一些征兆。有些人梦见夜晚中杀人,而且内心非常紧张,就会担心是不是白天预示着不不好的征兆。梦见杀人并不意味着都是

  • 苏轼《西斋》全诗赏析

    西斋深且明,中有六尺床。病夫朝睡足,危坐觉日长。昏昏既非醉,踽踽亦非狂。褰衣竹风下,穆然濯微凉。起行西园中,草木含幽香。榴花开一枝,桑枣沃以光。鸣鸠得美荫,困立忘飞翔。黄鸟亦自喜,新音变圆吭。杖藜观物

  • 溉组词|溉的组词

    【灌溉】意思是用水浇地 【溉汲】汲水浇田 【沾溉】沾濡浇灌。比喻恩典、德泽沾溉时雨 【溉田】灌溉田亩 【溉灌】灌溉 【溉导】引水灌田 【一溉】一次灌溉。亦比喻用

  • 死有余辜造句四则

    语义说明:形容罪恶深重,死都不足以抵罪。贬义。 使用类别:用在「罪恶深重」的表述上。 死有余辜造句:01这个坏人罪孽深重,恶贯满盈,的确是死有余辜。 02这种卖国求荣、残害忠良的奸臣,真是死有余辜。

  • “朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人”阅读答案及原文翻译

    朱熹 张栻 朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人。父松字乔年。熹幼颖悟,甫能言,父指天 示之曰:“天也。”熹问曰:“天之上何物?”松异之。就傅,授以《孝经》,一阅,

  • 画蛇添足原文言文原文及翻译

    画蛇添足原文言文原文及翻译   画蛇添足是一个经典的故事,它表达了一个简单的道理,下面是画蛇添足原文言文原文及翻译,我们一起来看看吧!  画蛇添足原文言文原文及翻译  

  • 《陈涉世家》文言文复习课件

    《陈涉世家》文言文复习课件   人教版九年级上课内文言文复习课件  内容预览:  课内文言文复习之《陈涉世家》  一、熟记文学常识  1、选自《史记》。《史记》是我

  • 用百炼成钢造句八则

    【百炼成钢解释】比喻人久经锻炼十分坚强。也作“久炼成钢”。 【百炼成钢造句】 ①要让孩子经风雨,见世雨,百炼成钢才好哩! ②雷锋在部队这个大熔炉中百炼成钢,成为一个自觉的共产主义战士。

  • 岸远沙平,日斜归路晚霞明:欧阳炯《南乡子》赏析

    南乡子 欧阳炯 岸远沙平, 日斜归路晚霞明。 孔雀自怜金翠尾。 临水, 认得行人惊不起。 【简析】 沿着蜿蜒的河岸,踏着平软的沙滩,行人正走在归路上

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6