欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

君子偕老

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-02 15:03:35阅读:11
先秦-诗经

君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?

玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?

瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!

形式: 四言诗

翻译

誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!
服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!
服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!

注释

君子:指卫宣公。
偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。
副:妇人的一种首饰。
笄:簪。
六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
委委佗佗,如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。
一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。
佗同“蛇”、“迤”。
象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。
宜:合身。
子:指宣姜。
淑:善。
云:句首发语词。
如之何:奈之何。
玼:花纹绚烂。
翟:绣着山鸡彩羽的象服。
鬒(音诊):黑发。
髢:假发。
瑱:冠冕上垂在两耳旁的玉。
象:象牙。
挮:剃发针,发钗一类的首饰。
一说可用于搔头。
扬:额。
且:助词,无实义。
皙:白净。
胡:何,怎么。
然:这样。
而:如、象。
瑳:玉色鲜明洁白。
展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
絺:细葛布。
绁袢:夏天穿的亵衣、内衣,白色。
清:指眼神清秀。
扬:指眉宇宽广。
颜:额。
引申为面容、脸色。
展:诚,的确。
媛:美女。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 黄鹤

    唐-沈佺期黄鹤佐丹凤,不能群白鹇。拂云游四海,弄影到三山。遥忆君轩上,来下天池间。明珠世不重,知有报恩环。形式: 五言律诗押[删]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(154)首沈佺期(唐)成

  • 桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。

    出自唐代周朴的《桃花》 桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。

  • 狐奔鼠窜

    狐奔鼠窜核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语狐奔鼠窜的详细解释、读音以及狐奔鼠窜的出处、成语典故等。

  • 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼:许浑《谢亭送别》赏析

    谢亭送别 许浑 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。 注释: (1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,

  • 千家诗《题邸间壁》译文与注释

    题邸间壁 荼縻香梦怯春寒, 翠掩重门燕子闲。 敲断玉钗红烛冷, 计程应说到常山。 【作者简介】 郑会,南宋人,字有极, "> 千家诗七绝《程颢·春日偶成》诗词鉴赏

    诗题一作《偶成》,作于公元1058—1062年春程颢任陕西鄠县主簿时。诗人以清丽的语言描绘出春光融融的景象,通过自己的游赏之乐被“时人”误解,用反衬的手法抒写了诗人的闲适自得之乐,表达了理学家对平淡自

  • 梦见枣树

    梦见枣树是什么意思梦见枣树,预示着你近期身边将会发生好事情,也许是自己将喜得贵子。单身人士梦见枣树,预示着你近期也许参加一次社交活动,将会遇到自己喜欢的人。未婚男性梦见枣树,预示着你近期的财运运势很好

  • 《说谜三绝 其一》翻译_赏析_作者吴儆

    满身珠翠间花钿,舞到梁州最可怜。一捻宫腰如束素,清风明月画堂前。

  • 文言文断句口诀小知识

    文言文断句口诀小知识   一、什么叫断句  韩愈在《师说》中说:“彼童子之师,授之书而习其句读者”。“习其句读”,就是教学生断句。中国古代没有标点符号,一篇文章甚至一本

  • 什么东西大力士永远都无法举起? 答案:他自己

    脑筋急转弯题目:什么东西大力士永远都无法举起? 脑筋急转弯解析:你试一试把自己举起来? 脑筋急转弯答案:他自己

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11